Maschinenähen: Ein Leitfaden für den Unterricht an Nadelarbeitsseminaren Berufs-, Gewerbe- und Haushaltungsschulen

115 Pages·1925·7.737 MB·German

by  Gertrud Behrendsen (auth.)

Ii
I,
i
I
:I
1:
I
I
I
ERLEICHTERTE
ZAH LU NGSBEDI NGUNG EN
NIEDERLAGEN OBERALL
G.M.PFAFF
NÄHMASCHINENFABR I K
KAISERSLAUTERN
-~~·-';;:"- -=--·. .::::-:-=·::..---·--· - -··--:-_ ;·---~-=-.----:---:. ---- -- -----
)\fafc bin tn äbtn
Ein J:titfadtn
für dtl Unttrriebt II Dadtlarbtitsst•inartn
Btrafs·, &twtrbt· 111d J;aasbaltaagssebultn
\!On
6trtrud Btbrtndstn
PotsdaN
Stcbstt Jllflagt
mit u Jtbbildaagta
Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH
IUS
ISBN 978-3-662-30651-2 ISBN 978-3-662-30720-5 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-662-30720-5
~me iRed)te, insbejonbere b!lS bet Übetfe~ung
in frembe 6Vtad)en, borbe~alten.
morwort aur erften
~uffage.
:;5n biefem l8üd)lein, ba§ aucf) für bie S)anb ber Sd)ülerin beftimmt
i[t, l)abe icf) uerfucf)t; ben g ef amten ~el)rftoff für ben grunblegenben
Unterrid)t im WCafd)inenäl)en niebequlegen. Sjierbei ift nid)t ein be~
fonberes Unterricf)t§fad), wie ~äjd)eanfertigen ober Scf)neibem, inS\ muge
gefaat ttJorben, fonbem ber Stoff ift f o Jufammengeftellt, baa bie ~ef)rerin,
bem befonberen ~ef)r0iel entfj:Jrecf)enb, baraus entnel)men fann, tuas fie
gebraud)t. ~er Scf)ülerin aber joH burcfJ bas jBüd)lein @elegenneit
gegeben toerben, bas :I;argebotene in ffarem 3hlcfblict &u überfd)auen
unb 3u burd)benfen.
~er erfte ::teil be§ ~erfcf)ens ift ber 9läf)mafcf)ine unb if)rer \Bef)anb~
lung getoibmet. ~ie Sd)ülerin foH if)r ~erf&cug, bie 9lä~mafd)inc, 1.1 er~
nünttig gebraucf)en lernen. :Obtuof)l faft jebe 5'rau einen \Brucf)teil il)res
Bebensan ber 9läf)mafd)ine ijUbringt, fann fie in ben feitenften 'ü'ällen
~törungen in il)rem \Betrieb befeitigen; jie muß fd)on bei ber geringfügig~
ften ~eranlaffung &Um imed)anifer fd)icfen. :Diefem Übelftanb fann nur
baburcf) abgel)olfen werben, baß bie ~el)rerin bei ber Sd)ületin ,Sntereife
unb ~erftänbniS für bie ~ätigfeit ber Wäl)majd)ine medt.
~er ijll:Jeite ~eil bringt eine metf)obifd)e @lieberung bes gefamten
ted)nifd)en 2e1)rftotT!3. ::Die bi§l)er befolgte llnterrid)ti3ttJeife, ben WCafd)ine~
näf)unterrid)t nur einem beftimmtrn ü'acf)C an&UJ:laflen, erfcf)eint mir
nid)t borteilf)aft. ~er Unterrid)t mufl fo geftaltet werben, bafl er bie ficf)ere
@runblage, bie &ttJeden~j:Jred)enbe ~~orbercitung für jebcs Sonberfacf)
bilbet.
Cl:s entf,prid)t nid)t ben ,ßielen eineS\ fad)gcmäacn Unterrid)te.:i, tucnn
bie 6d)ülerin nur einige beftimmte, im ~el)rj:Jlan uorge[el)ene @egen~
ftänbe näf)en lernt. :J:lie Sd)ületin mu\3 f o er&ogcn werben, baß fie felb~
ftänbig benfenb unb geftaltenb alle einfacf)en .\Heibungsftücfe unb
@ebrattcfJ;3gegenftänbe anfertigen fann. SDiefes Sielift unfdJtoer 511
erreidJen, unb &tuar baburdJ, baa ber Scf)ületin jebe Q:in&el~ ober .!eil~
arbeit nicf)t nur im engen Sufammenl)ang mit bem gerabe an5ufertigenben
Q>egenftanbe bargeboten ltlitb, jonbcm jo, ba\3 jic igre 2lnltlenbung bei
ber ~erfte1hmg bOn @egenjtänben al1et 2lrt- ltle1d)em ,ßltlede jie aud)
bienen unb aus ltleid)em ID'laterial iic aud) beftegen mögen-beurteilen
fann.
0dJ goffe, baj3 bies \Süd)lein, in ber rid)tigen 7roeife angewenbet,
ben 7roeg lJU biejem Untettid)g~iele creigen werbe. S!:en Eid)tveqmnft
1e g e i d) bar auf, baj3 ber Bel)rjtoff aHen Sd)ül erinnen gemein fa m über"
mittelt ltlitb, unb bafl jämtlicf)e 't'atbietungen ber gan11en Sflaffe
Mtgefü{Jrt ltlerben. :5eit ~afJten l)abe icf) bieje ID'letl)obe mit gutem ~rfolg
angeltlenbet, unb lJitlat unter ~enu~ung berfcf)iebener Bel)rmittel, bie e5
ermöglid)ten, ben st'Iafienuntmid)t ~urd)1Jufügren.
~ei )Bearbeitung bes 6toffes ergab jicf) bie ~otltJenbigfeit, bie 2lu6"
fügrung ber ein1Jelnen 2lrbeiten jeber ®ru,p,pe genau lJU befd)reilien. 3~
glaube, annegmen 3u fönncn, bafl iebe Begrerin, bie ltlie id) auf eine lange
l:iitigfeit in biejem ,ßltleig be\3 Untettid)ts 1JU!Üdblidt, faft bie gleid)en
2lu~fül)rungsarten alS 1Jitledmiiflig er,prolit gaben ltlitb.
9Jiöge bai5 58iid)lein bcm Unterrid)te gute .~anbreid)ung gewiil)ren.
121!-'tif 1909.
~eit bem Q:r)cf)einen ber njlen 2{uflage biefe5 ~üd)leins ift ben
majd)inenfunbigen )Seiel)rungen in ben $etfarlieitsflaffen aller ®tu~"
pen ber ID'liibcf)enjd)ulen eine crgöl)te 2{ufmetfjamfeit gejd)enft tuorben.
!lie lBerfafferin l)at jid) infolgebefien tJetaniaj}t gefel)en, ben erften :teil
bes 58ud)e;;: "'llie ~äf]mafd)ine unb i"l)re 58el)anblung" "u erweitern
unb mit einer 2{n0agl neuer 2lbbilbungen 0u uerjel)en.
Um jebocf) ben Umfang be~ ffeinen "metfcs nid)t 0u t>ergrö\3etn,
lcf)ien es geboten, im 51t>eitcn leil: "!lie ::tccf)nif be~ ~ägens" G:ntbel)r"
oll
lid)e~ jtreicf)en.
:Die ~3erfafierin f)offt, burcf) bicjc ~eränberungcn ben 2lnforberun"
gen brr @cgentvart 9tedJnung getragen ~u gaben.
~ot~bam, 2luguft 1913.
~n ben ,Sa~ren ber 9lal:9friegs3eit l)at fic9 innerl)alb bet beutjd)en
lnii~mafcl]ineninbuftrie tro» bes erjd)tvetenben ~nflulfes ausliinbifd)er
~onfunen3 ein ftetes ~ottviirtsfd)teiten auf ted)nifd)em @ebiete uoll~
ffogen. 'l)em ift, fotveit es im engen ffial)men biefes laüd)leins möglicl]
111at, ffiecl]nung getragen tvorben. 9lal)e lag es, bie in her Q:inleitung
friUJetet 2lusgaben batgebotene ffieic9sftatiftif uon 1913 giin3lid) 3u ftrei"
d)en, aber getabe bet ~etgleid) mit ben 2lustvirfungen ber ernften @egen"
wart foll bet beutjd)en ~ugenb 3eigen, tvas tvir berloren unb tviebet 3u
getvinnen ~aben! @etvinnen 3unäd)ft butd) eigenes uertieftes ~er"
ftänbnis fiit unfete fo l)od)tvertige beutfd)e 9lii'f)mafd)ineninbuftrle.
'l)et tecl]nifcl]e :teil bes 18üd)leins ift, geringe ~erbefferungen ab"
gered)net, unueriinbert geblieben.
\l3otsbam, im S)erbft 1925.
lhfter :teiL I.Dit 9tä~mafd)htt unb i{>rt ~t~anblung. @öeite
~inleitungo 6tatiftifd)e5 o o 1
0 0 0 0 0 0 0 0
~et $au bet lllii~mafdjine 5
0 0 0 0 0 • 0 • 0
~ie ~otgiinge beim inii~en mit ber. Wlafd)ine 5
~a~ !IRafd)inengetüjl 0 6
~n~ 6\ettiebe bet inii~0 mnf0 d)0 ine o o 13
~ie 2ltbei15teiTe (iJlä~ttJetf5euge) 14
'llie \Rabe{ 14
'llet 6d)linge0 nf0 än0 ge0 r 0 o 15
1. 6d)iffd)en 0 0 o0 16
2o ®reifet o o0 0 • 0 0 o o0 16
3. ®teifetf d)iffd)0e n ° 0 0 o • 17
'llie 61Jannung beß0 U0 n0t et°f ab0 enß o 18
'llet ijabengebet 18
'llie ijabenan00 ug0 fe0b er0 0 19
'llie ijabenleitung 0 20
'ller 6tofffd)iebet 0 o• 21
'llet 6toffbtücfet 0 0 ° 22
ßttJifd)enteile 0 0 0 o0 .° 0 • 23
'llie üoer[e~0 un• g 0 be0 t 0~ ä0q mafd)i0 ne0 24
Eld)rauben . o 24
0 0
~er 2luff!Jula!J!Jorat 25
IJlii~matd)inentiJfteme 26
0 •
1. idJiffd)en=WlaflfJinen 26
a) .ßangfd)iffd)en·9Jlajd)inrn 26
0 •
b) ~ogen!angfd)iffdJen·9Jlafd)inen 28
2o 6\teifet•!Dletfd)inen . 29
a) IDlafd)inen mit fteil0a uf0 en0 be0 m • ®0 re• ife0 t .• 29
b) iRtnggreifet,9Jlafd)inen 33
0 0 0 •
3. 6\teifttldiiffd)en=mlafd)inen . 35
0
~ie $e~anblung ber IJlii~matd)ine 36
WUgemtine~ 0 • 0 o • 0 • 0 0 0 36
Oien bet 9'läqmajd)ine 37
~tünblid)e fficinigung b0e r 0 in• äl)•m a• fd)• ine• .• 38
~ie I!Sa~l bes inäl)garns unb ber lnabel 38
-VII
®eite
~ie Stid)gtö[le . . . . . . . 39
i)ie svannung bet ~äben . . 39
1!Ba~I bes ~[!es . . . . . . . 40
~as 2luffvuien bes Untetfabens . 40
!Störungen im ~l4fd)inenbetrfeb . . . 41
!Bettuittung bes übet• unb bes Untetfaben6 . . . 42
Ungleid)mä[liget ober fd)ltletet @lang bet IDiafd)ine 42
IDlangel~aftet 58otfd)ub bes Stoffes . . . . . . 42
6d)Ied)ter Sticl! . . . . . . . . . . . . . 43
2Iuslaffen bon Stid)en (~lJlftid)e) . . . . . 43
ffieij3en bet ~äben . . . . . . . . . . . . 44
}8red)en bet 9lnbeln . . . . . . . . . . . 45
@Störungen beim ~luffVulen be!l Untetfaben!l . . . . 45
IDlangel~afte mlitfung bet Oberfvannungsauelöfung . 46
3tueitet :teil. ~e !ted,nif bd 9täl)ens.
6}nmblegenbei übet blli ~ii~en . . . . . . . . . . . . 47
i)nß Wä~en auf einet 2inie . . • . . . . . . . . 47
i)nß Wä~en im 2lbftanb bon einet 2inie . . . • . . 47
i)nß Otbnen bet ~abenenben bot !Beginn bet 2ltbeit . 48
i)nß 2lusbteiten bes Stoffes auf ber Wä~Vlatte 48
~aß ileiten bet 2ltbeit . . • . 48
i)as !Befeftigen bet ~abenenben 48
lllnlegen bet Stid)e . . . . 49
I. !Setbinbnng bon etoffteilen . . 49
1. "neinanbetnif~en ber itoffteile 50
58otarbeiten . . . . . . . . . 50
Shäufeln . . . . . . . . . 50
ßitltenlegen . . . . . . . . . 51
~lneinanbernä~en bon 3ltlei Stoffteilen 52
1. ~ie einfad}e 9la~t . 52
2. ~ie geltJenbete Wa'f)t . . . . . 53
3. i)ie 6aumna~t . . . . . . . . 53
4. ~a!JVnä~te . . . . . . . . . . 54
5. i)ie ~lad)na~t . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2lneinanbetnä~en bon einaelnen unb gefütterten Etoifteilen . 56
2. Sufetnanbemif~en ber itoffteile . . . . . 57
58erbinben bon ungleid) gto[len Stoffteilen . 57
58etbinben bon gleid) gto[len Stoffteilen . . 58
mlnttieren . . . . . . . . 58
II. ed)nitttnntenbefe{tigungen . . 59
1. iiiumea . . . . . . . . . . . 59
Saum mit bet ~anb eingetid)tet 59
Säumen mit ~(\)\)araten . . . . 60
a) i)ie Säumerfü[le . . . . 60
b) Xet uetftelibare Säumet . 61
2. flegenfe;en • . . . . . . . 61
@egenfe~en bon Etoffftreifen . . 62
@egenjetren bon i8anb . . . . 63
-VIII
<i:irite
3. iinfaHen . . . . . . . . . . 63
~iniaflen mit ®toiiftteijen . . . 64
~nfoflen mit 58anb . 65
58efeftigung bon ®d)H~jdjnitt!anten . 65
91nnä~en uon @5djnut . 69
III. ~et3ietungen . . . . . . . . 69
1. 6tid)bet3ierungen . . . . . . 69
2. @enä~te .ßaclen (an bet Stonte) 71
3. %alten .... . 72
4. 6d)nur. . · .. . 73
5. 58lenben, 58otben 74
6. ~aj~el . 76
7. 2i~e .... 76
8. ~infä~e .. 77
9. mnjii~e ... 80
10. %aloeln . . 80
11. muflegeatbeit 82
12. S)o~lfäume . 82
2lul)aug.
~Md)neiben. @tunb!egenbe~ . . . . . . . 84