Manual de instalação e programação do Advisor Advanced ATSx500A(-IP)

436 Pages·2017·6.79 MB·Portuguese

by  Mikhail Sleptsov

Manual de instalação e
programação do Advisor
Advanced ATSx500A(-IP)
P/N 466-2588 (PT) • REV C • ISS 16JUN17
Copyright © 2017 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Todos os
direitos reservados.
Marcas comerciais e Interlogix, o nome e logótipo Advisor Advanced ATSx500A(-IP) são
patentes marcas comerciais da UTC Fire & Security.
Outros nomes comerciais utilizados neste documento podem ser
marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos fabricantes
ou vendedores dos respectivos produtos.
Fabricante UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
Representante de fabrico autorizado na UE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Advertências e avisos Estes produtos destinam-se à venda e instalação por profissionais
legais de segurança experientes. UTC Fire & Security não pode garantir
que qualquer pessoa ou entidades que compre os produtos,
incluindo “revendedor autorizado”, se encontra devidamente
formado ou com experiencia para instalar correctamente os produtos
relacionados com segurança.
Para mais informações sobre advertências, consulte
www.utcfssecurityproducts.eu/productwarning/ ou efetue o “scan” do

código.
Versão Este documento refere-se às seguintes versões de firmware do
Advisor Advanced ATSx500A(-IP): MR_4.0.
Certificação

EN 50131-1 Requisitos do sistema
EN 50131-3 Equipamento de controlo e de indicação
EN 50131-6 Fontes de alimentação
EN 50136-1-1 Sistemas de alarme - Sistemas de transmissão de
alarmes
ATS1500A(-IP): Grau de segurança 2, classe ambiental II
ATS3500A(-IP): Grau de Segurança 3, classe ambiental II
ATS4500A-IP: Grau de Segurança 3, classe ambiental II
Nota: o painel ATS1500A(-IP) pode ser actualizado para o grau de
segurança 3 utilizando o kit de tamper ATS-MM-TK (caixa MM) ou
ATS-SM-TK (caixa SM).
Testado por VdS Schadeverhütung GmbH
Importante: Para cumprir as normas acima referidas, é necessário
configurar o sistema de acordo com as definições indicadas no
Capítulo 8 “Normas” na página nº 351 em diante.
Este produto não foi concebido em conformidade com as normas
EN 50134 e EN 54.
Directivas da União A UTC Fire & Security declara que estes dispositivo se encontra em
Europeia conformidade com os requisitos e disposições aplicáveis da Diretiva
2014/30/EU e/ou 2014/35/EU. Para mais informações consulte
www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com.
2012/19/EU (directiva WEEE, sobre Resíduos de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos): Os produtos marcados com este símbolo
não podem ser eliminados como lixo municipal não separado na
União Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este

equipamento ao fornecedor local aquando da compra de um novo
equipamento equivalente, ou coloque-o num ponto de recolha
designado para o efeito. Para mais informações, consulte:
www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/
Informação de www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com
contacto
Apoio aos clientes www.utcfssecurityproducts.eu

Índice
Prefácio iii
Capítulo 1 Instalação e programação rápida 1
Instalação rápida 2
Programação rápida 4
Capítulo 2 Instalação 7
Informação de instalação geral 8
Manutenção 17
Montagem 19
Ligação à terra 21
Blindagem 22
Cablagem do Advisor Advanced 23
Configuração 31
Especificações 37
Capítulo 3 Funções do sistema 45
Lista de funções 47
Zonas 49
Áreas 55
Arme e desarme 57
Inibir e isolar 60
Teclas 62
Dispositivos 67
Utilizadores 69
Grupos de utilizadores 72
PIN 77
Saídas 79
Controlo de acesso 80
Filtros de condições 87
Triggers 89
Calendário 90
Eventos 93
Testes e diagnósticos 95
Reportes de alarme 100
Funções de utilizador programáveis 105
Arme automático 109
Programação de dispositivos sem fios 110
Utilizar câmaras 117
Reset técnico 121
Desarme / ATM Temporizado 122
Áudio de duas vias 123
UltraSync 126
Aplicação móvel 129
Manual de instalação e programação do Advisor Advanced ATSx500A(-IP) i
Capítulo 4 Programação 131
O menu do Advisor Advanced 132
Como programar as opções 134
Acesso remoto 140
Arranque inicial 141
Capítulo 5 Referência de menu 145
1 Serviço 148
2 Disp.BUS 173
3 Gestão utlz 197
4 Zonas e áreas 207
5 Menu Porta 235
6 Outputs e filtros 258
7 Calendário 266
8 Sistema 274
9 Comunicação 302
Capítulo 6 Software 337
Programar o Advisor Advanced através do software de
configuração 338
Actualização de firmware Advisor Advanced 340
Capítulo 7 Resolução de problemas 345
Procedimento de recuperação 346
Resolução de problemas do dispositivo 347
Capítulo 8 Normas 351
Opções afectadas pelas normas EN 50131 352
Opções afectadas por outros regulamentos 359
Anexo A Eventos do Advisor Advanced 361
Anexo B Códigos de reporte utilizados no Advisor Advanced 381
Glossário 393
Índice remissivo 399
Mapa de programação 408

ii Manual de instalação e programação do Advisor Advanced ATSx500A(-IP)
Prefácio
Este documento inclui uma perspectiva geral do produto e instruções detalhadas
que explicam como instalar e programar o sistema Advisor Advanced.
Para utilizar este documento com eficácia tem de dispor das seguintes
qualificações mínimas:
• Conhecimentos básicos sobre sistemas de alarme e componentes
• Conhecimentos básicos de instalações eléctricas e de ligações eléctricas de
baixa tensão
Leia estas instruções e toda a documentação auxiliar na totalidade antes de
instalar este produto ou trabalhar com ele.
Nota importante
Este manual fornece informações sobre todos os painéis de controlo Advisor
Advanced e IP Advisor Advance em todas as variações. O “painel de controlo
Advisor Advanced” refere-se a todas as versões do Advisor Advanced ou IP
Advisor Advanced, salvo quando especificado em contrário.
Lista de variantes do painel
Tabela 1: Lista de variantes do painel ATSx500A(-IP)
Modelo Cobertura Dimensões (mm) Peso (kg)
ATS1500A-MM Metal MM, 315 x 388 x 85 5.2
ATS1500A-IP-MM Metal MM, 315 x 388 x 85 5.2
ATS1500A-SM Metal SM, 250 x 250 x 86 2.8
ATS1500A-IP-SM Metal SM, 250 x 250 x 86 2.8
ATS1500A-LP Plástico LP, 257 x 400 x 112 2.6
ATS1500A-IP-LP Plástico LP, 257 x 400 x 112 2.6
ATS3500A-MM Metal MM, 315 x 388 x 85 5.2
ATS3500A-IP-MM Metal MM, 315 x 388 x 85 5.2
ATS3500A-LP Plástico LP, 257 x 400 x 112 2.6
ATS3500A-IP-LP Plástico LP, 257 x 400 x 112 2.6
ATS4500A-IP-MM Metal MM+, 315 x 445 x 88 5.4
ATS4500A-IP-LM Metal LM, 475 x 460 x 160 10.9
Notas
• Algumas versões podem não estar disponíveis.
• O peso não inclui as baterias.
Manual de instalação e programação do Advisor Advanced ATSx500A(-IP) iii
Limitação de responsabilidade
Dentro dos limites permitidos pela lei aplicável, a UTCFS não assume qualquer
responsabilidade por quaisquer oportunidades de negócio ou lucros perdidos,
perda de utilização, interrupção de negócios, perda de dados ou quaisquer
outros danos directos, indirectos ou especiais, sob qualquer teoria de
responsabilidade, seja com base em contrato, garantia, negligência,
responsabilidade do produto ou outros actos ilícitos. Uma vez que algumas
jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos
directos ou indirectos, a limitação anterior poderá não ser aplicável ao seu caso.
De qualquer modo, a responsabilidade total da UTCFS não ultrapassará o preço
de compra do produto. A limitação precedente aplicar-se-á dentro dos limites
permitidos pela lei aplicável, independentemente de a UTCFS ter sido advertida
para a possibilidade de tais danos e independentemente de qualquer reparação
cumprir ou não o seu propósito essencial.
É obrigatório proceder à instalação em conformidade com o presente manual,
com os códigos aplicáveis e com as instruções das autoridades competentes.
Embora tenham sido adoptadas todas as precauções durante a preparação do
presente manual, com vista a garantir a exactidão do respectivo conteúdo, a
UTCFS não assume qualquer responsabilidade por erros ou omissões.
Mensagens de advertência
As mensagens de advertência advertem para condições ou práticas que podem
produzir resultados indesejáveis. As mensagens de advertência utilizadas no
presente documento são mostradas e descritas abaixo.

AVISO: as mensagens de aviso advertem para perigos que podem resultar em
lesões ou morte. Indicam as acções a adoptar ou a evitar para impedir lesões ou
morte.

Cuidado: as mensagens de cuidado advertem para possíveis danos no
equipamento. Indicam as acções a adoptar ou a evitar para impedir os referidos
danos.

Nota: as mensagens em forma de nota advertem para a perda eventual de
tempo ou esforço. Descrevem como evitar essa perda. As notas são também
utilizadas para realçar informações importantes que devem ser lidas.

Sinal de segurança que identifica acções ou práticas exigidas pela
norma de segurança EN 60950.

iv Manual de instalação e programação do Advisor Advanced ATSx500A(-IP)
Capítulo 1
Instalação e programação
rápida
Resumo
Este capítulo apresenta passos básicos de ligação e programação do painel de controlo
Advisor Advanced e dispositivos auxiliares.
Para uma descrição mais detalhada do processo de instalação, consulte o Capítulo 2
“Instalação” na página nº 7.
Para informações sobre programação, consulte o Capítulo 4 “Programação” na página nº 131 e
o Capítulo 5 “Referência de menu” na página nº 145.
Índice

Instalação rápida 2
Programação rápida 4

Manual de instalação e programação do Advisor Advanced ATSx500A(-IP) 1
Capítulo 1: Instalação e programação rápida
Instalação rápida
1
CON16
C
T
N
MI
IP
USB
ATS7700
ATS624 ATS608 HT
R
ATS626 A
E
CON12 CMRPE
CON13 TAT
D-
D+MS
T2 V0MOC
T1 V
2
1
+
Tx Rx
~ ~ + - S4 S5 + + S1 C + S2 C + S3 C T C + + - - 1 C 2 3 C 4 5 C 6 7 C 8 2
AC BATT LC-OUTPUTS HC-OUTPUTS SIR TMP AUX POWER INPUTS
7 7 7 7 7 7
e D eK4 K4 K4 K4 K4 K4
USB 1K 1K 1K Zon GN Zon
1 2 3 4 DGP Addr RxTx SIM
4K7
TDA74xxNG K7
4
GPRS/3GGSMSIMETHERNETMI/PANELPOLLSYS 2 K7
4
+ -
V+12 GND Zone DC101
JJ11 K22 K3 K1 K22 K1 K22 OJ1n= 3 resistor single 1 GND DD1012AM
zone
K7 7 6 7 6
0K K K K K (Terminal 3-10) 2 +12V
14 4 5 4 5
Off = Isolated fault
JF JT JA contact 3 Alarm
SW1 - Generic settings
LED ON 6 LED OFF 4 Alarm
Remote ON 5 Remote OFF
Auto Rem. Test ON 4 Auto Rem. Test OFF 5
Positive Polarity 3 Negative Polarity
Range 2 2 2 22 6
1 1 1 11
7
4 m 12 m 6 m 9 m
(13 ft.) (40 ft.) (20 ft.) (30 ft.)
8
SW2 - AM/Fault settings
Mask to alarm and Mask to fault relay
fault relay 4 only 9 Fault
Auto reset 3 Authorized reset
Advanced AM sens. 2 Standard AM sens. Fault
AM Day mode only 1 AM Day and Night

2 Manual de instalação e programação do Advisor Advanced ATSx500A(-IP)