Table Of ContentNOS AVRIL 2022
CHAMPIONS DU
CANULAR NANU
PAGE 34
ET SES
OURSONS
Une captivante
histoire de survie
PAGE 26
17 JOURS
PIÉGÉS DANS
UNE GROTTE
PAGE 76
Un doc aux premières
loges de la pandémie
PAGE 6
À quand la semaine
de quatre jours ?
PAGE 22
Ils rebâtissent
Notre-Dame
PAGE 54
Bonne nuit!
• Spécialement formulé pour améliorer le
sommeil
• Favorise la relaxation
• Comprend du GABA, de la l-théanine et
de la mélatonine
• Nouvelle saveur de fruits sauvages
biologiques
• Produit végétalien, sans gluten, sans sucre
et sans OGM
• Sans agents de conservation, arômes ni
ĉŨŒŨƎíŝƣƖíƎƣļǝĉļėŒƖ
• Également disponible en format 16 onces
En vente partout où sont vendus des produits de santé
naturels. Suivez-nous sur les réseaux sociaux pour
participer aux concours et obtenir des cadeaux!
/DWRWDOLW¨GHVSURâWVHVWYHUV¨H(cid:3)GHVRUJDQLVPHV
GHOXWWHFRQWUHODSDXYUHW¨GDQVOHPRQGH
thriveforgood.org
naturalcalm.ca
Linda Bolton
PDG
Natural Calm Canada
sélection
SOMMAIRE
O
T
O
H
P
K
C
O
T
S
Y
M
A
L
A
/
Y 26 44 64
H
P
A
R témoignage témoignage
G
O
OT en couverture Je vous connais ? Mon père, l’alcoolo
H
SP LA LONGUE MARCHE Malgré mon incapacité Je me sentais investi
LJ
N) DE NANU à reconnaître les de la mission de le
PI
A visages, j’ai fait mon rendre sobre. Puis j’ai
M. (L C’est un véritable chemin dans la vie. fini par comprendre
O miracle que ses petits
C
O. sans défense survivent qu’il avait seulement
OT 54 besoin de pouvoir
H dans un environne-
P
OCK ment si hostile. perspective compter sur moi.
T
S Sauver Notre-Dame
T/I 72
R 34 Depuis le terrible incen-
A
G
OL société die qui a failli détruire humour
T
RIL) Histoire de canulars Notre-Dame, les meil- Un tissu de mensonges
AV leurs spécialistes
D’ Les humains sont 76
N unissent leurs efforts
O espiègles, et pas seule-
S
S pour redonner sa splen- livre du mois
OI ment le 1er avril.
F ; (P deur à la cathédrale. L’impossible
R 38 sauvetage
S
C
PI Piégés dans une grotte
N inspiration
SIG Mon lapin Pascal en Thaïlande, les
E
D 12 jeunes joueurs de
S/ Ce petit animal apparu
GE soccer et leur entraî-
A sur notre pelouse
M
neur pensaient
Y I un week-end de
T
T pouvoir sortir dès
E Pâques a rendu
G
RS) moins cruel mon le lendemain.
U Leur calvaire
O désir d’enfant.
E : ( allait durer plus
R
U
T 38 de deux semaines.
R
E
V
U
O
C
N
E
selection.ca 1
sélection
Rubriques
Humour
3 Mot du rédacteur
en chef 43
Mot pour rire
5 Réagissez
63
24 Matière à
Des gens
réflexion
75
62 Sélection.ca
Petits comiques
gens d’ici
6 De tout cœur avec
ses patients
Entre ses ambi-
tions littéraires et
16
son amour du 22
KI
whisky, le Dr Fran- MA
bonnes nouvelles A
çois Marquis reste du monde entier N T
E
au chevet de la 10 Cinq raisons demandez UR
à l’expert A
société québécoise. de sourire 22 À quand la KIE) L
santé semaine de MIL
13 Nouvelles du A
quatre jours ? S
S
monde de la LI
E
Nous posons la M
médecine question à Melissa E; (
L
A
Milkie, sociologue. D
16 Tout savoir sur la Y
T
mauvaise haleine le club dulivre HE)
sélection C
Si les bonbons à U
O
88 La Dame de la rue B
la menthe ne ; (
des Messieurs N
suffisent pas, VI
U
Chaque mois, A
allez à la racine H
C
nous vous recom- E
du problème. D
U
mandons une A
M
6 18 Qu’est-ce que j’ai, œuvre littéraire. S)
UI
docteur? Q
90 Jeux R
A
Hallucinations M
93 Pris au mot S
auditives, OI
Ç
95 Quiz N
désorientation, A
R
F
convulsions. 96 Mot caché D R
(
2 avril 2022
lait faire un reportage sur la culture du
bouchon, que l’on prélève traditionnel-
lement dans l’écorce du chêne-liège, et
dont la région était alors une grande
productrice. Agacé par le petit côté
«je-sais-tout» de la dame, le notable
perpignanais avait décidé de tester sa
crédulité en lui faisant croire que les
bouchons étaient le fruit du chêne-
LE MOT DU
liège, et qu’on les récoltait en été,
RÉDACTEUR EN CHEF
comme n’importe quel fruit. L’article,
paru dans un journal parisien et qu’il
avait fait encadrer, trônait encore dans
L’heure n’est sa salle à manger. Le morceau de
papier jauni le faisait toujours autant
plus au canular rire 50 ans plus tard. Moi aussi.
C’était quand même le bon vieux
temps, comme on dit. Quelques cita-
J’ai toujours adoré les poissons dins crédules se sont peut-être laissé
d’avril. Je me souviens qu’enfant, leurrer, mais c’était sans conséquence.
je surveillais les pages du quoti- Les médias sociaux n’existant pas,
dien de ma région, curieux de décou- personne n’a pu répandre dans la
vrir la couleuvre qu’on allait tenter webosphère l’idée que cet article
N
R
U de nous faire avaler. L’article prouvait qu’« on nous ment
B
H
S « Histoire de canulars » (p. 34) en depuis toujours sur l’origine
A
W
M présente un bon florilège, dont des bouchons». On vit une
A
S mon préféré : celui de la BBC drôle d’époque !
N)
O qui, en 1957, avait produit un
TI
A
R reportage d’anthologie sur…
T
S
LU l’arbre à spaghettis. Dans le
L Écrivez-moi à :
M ; (I même registre, un vieux [email protected]
LA médecin de Perpi-
D
N gnan m’a un jour
O
M
H confié qu’on lui avait
C
E) RI demandé dans les
T
S années 1940 de gui-
U
É J der une journaliste
V
R
HE parisienne qui vou-
(
selection.ca 3
PUBLIÉ PAR LES PÉRIODIQUES READER’S DIGEST CANADA LIMITÉE, MONTRÉAL (QUÉBEC)
Christopher Dornan président du conseil
James Anderson éditeur et directeur national des ventes
Barbara Robins vice-présidente et conseillère juridique
Hervé Juste rédacteur en chef
chef opérations directeur artistique John Montgomery
contenu Lisa Pigeon
directrice artistique
rédactrice en chef web Nora Merola adjointe Danielle Sayer
adjointe à la graphiste P ierre Loranger
rédactrice en chef web Helena Cauvet
recherche photo J ulie Saindon
traduction et révision Éditions Liber
directeur de la
correction d’épreuves Louise Nadeau diffusion Edward Birkett
recherche magazine Rabéa Kabbaj
SÉLECTION DU READER’S DIGEST (CANADA) SRI
Corinne Hazan directrice finances
Mirella Liberatore chef de produit, marketing magazine
chargés de comptes Steven DeMelo, Melissa Silverberg
chargé de compte national, programmatique John Gosnell
directrice de la recherche Kelly Hobson
chef, marketing solutions et développement nouveaux produits Melissa Williams
chef, production Lisa Snow
TRUSTED MEDIA BRANDS, INC.
Bonnie Kintzer présidente et chef de la direction
Bonnie Munday rédactrice en chef, éditions internationales
Vol. 152, no 887. Copyright © 2022 par les Périodiques Reader’s Digest Nous remercions
Canada Limitée. Reproduction interdite, par tout procédé, en français ou en le gouvernement
toute autre langue. Tous droits réservés dans le monde entier, en vertu des du Canada pour son
accords internationaux et panaméricains sur les droits d’auteur. Dépôt légal, soutien financier. — We acknowledge with gratitude the
deuxième trimestre 2022, Bibliothèque nationale du Québec. ISSN 0037-1378. financial support of the Government of Canada.
Retourner tout bloc-adresse canadien de courrier non distribuable au C.P.
38098, CSP Centennial Plaza, Dollard-des-Ormeaux, QC, H9B 3J2. Numéro
de convention de la Poste-publications : 40070677. Port payé à Montréal.
Abonnements au Canada, un an, 34,50 $ plus 8,99 $ de frais d’envoi, de
traitement et de manutention. Veuillez ajouter toutes taxes applicables. Sélection du Reader’s Digest publie 10 numéros par
Abonnements à l’étranger, un an, 53,96 $, frais d’envoi compris. (Prix et frais année, mais peut aussi faire publier occasionnellement
de poste indiqués sous réserve de modifications.) Répertorié dans l’Index de des numéros spéciaux (ceux-ci comptant pour deux
périodiques canadiens et dans Repère. Prix de détail : 4,95 $. numéros). Indiqué sous réserve de modification.
4 avril 2022
sséélleeccttiioonn
RRÉÉAAGGIISSSSEEZZ
EEXXPPRRIIMMEEZZ--VVOOUUSS !!
ÉÉccrriivveezz--nnoouuss àà
Le pouvoir hheerrvvee@@rrdd..ccaa oouu ssuurr
sseelleeccttiioonn..ccaa//ooppiinniioonn
des fleurs ppoouurr rrééaaggiirr àà ll’’uunn ddee
nnooss aarrttiicclleess..
Lorsque j’ai lu « Un
nouvel âge d’or »
PPOOUURR ÊÊTTRREE PPUUBBLLIIÉÉ
(octobre 2021), l’his- VVoouuss ppeennsseezz ppoouuvvooiirr nnoouuss ffaaiirree rriirree??
FFaaiitteess--nnoouuss ppaarrvveenniirr vvoottrree bbllaagguuee oouu
toire que raconte Mark aanneeccddoottee àà sseelleeccttiioonn..ccaa//aanneeccddootteess –– vvoouuss
ppoouurrrriieezz ggaaggnneerr 5500 $$.. VVeeuuiilllleezz iinnddiiqquueerr
ccllaaiirreemmeenntt vvooss ccoooorrddoonnnnééeess..
Angus Hamlin sur sa
LLeess ccoonnttrriibbuuttiioonnss oorriiggiinnaalleess ((tteexxttee eett
mère qui s’est fait pphhoottooss)) ddeevviieennnneenntt pprroopprriiééttéé ddee PPéérriioo--
ddiiqquueess RReeaaddeerr’’ss DDiiggeesstt CCaannaaddaa LLiimmiittééee
tatouer pour fêter son anniversaire, je me suis eett ddee sseess ssoocciiééttééss aafffifilliiééeess,, ddèèss ppuubblliiccaa--
ttiioonn.. NNoouuss nnoouuss rréésseerrvvoonnss llee ddrrooiitt dd’’yy
aappppoorrtteerr ttoouuttee mmooddiifificcaattiioonn qquuee nnoouuss
dit : Wow, j’ai fait ça aussi ! Mon 80e anniver-
jjuuggeeoonnss nnéécceessssaaiirree ppoouurr ddeess rraaiissoonnss dd’’eess--
ppaaccee eett ddee ccllaarrttéé,, aaiinnssii qquuee ddee lleess rreepprroo--
saire approchait et je me suis demandé ce
dduuiirree ssuurr ttoouutt ssuuppppoorrtt ppaappiieerr eett éélleeccttrroo--
nniiqquuee ddee nnoottrree cchhooiixx.. NNoouuss nnee ppoouuvvoonnss
que je pourrais faire pour marquer l’occasion. aaccccuusseerr rréécceeppttiioonn ddeess ddooccuummeennttss..
PPOOUURR NNOOUUSS JJOOIINNDDRREE
Puis j’ai eu l’idée de me faire tatouer un
SSEERRVVIICCEE ÀÀ LLAA CCLLIIEENNTTÈÈLLEE
sseerrvviiccee@@sseelleeccttiioonn..ccaa
tournesol ! Je l’ai montré à mes petits-enfants,
SSéélleeccttiioonn dduu RReeaaddeerr’’ss DDiiggeesstt,,
CC..PP.. 997700,, ssuuccccuurrssaallee MMaaiinn,,
qui ont posé deux questions : « Grand-mère, MMaarrkkhhaamm,, OOnntt..,, LL33PP 00KK22
RRÉÉDDAACCTTIIOONN CC..PP.. 3388009988,, CCSSPP
c’est un vrai ? » Oui. « Grand-mère, ça a fait
CCeenntteennnniiaall PPllaazzaa,, DDoollllaarrdd--ddeess--OOrrmmeeaauuxx,,
QQCC,, HH99BB 33JJ22 rreeddaaccttiioonn@@sseelleeccttiioonn..ccaa
mal ? » Oui. J’ai tellement aimé mon tatouage
SSEERRVVIICCEE AAUUXX AABBOONNNNÉÉSS
que j’en ai fait faire un autre pour mes 81 ans. PPoouurr ppaayyeerr vvoottrree ffaaccttuurree,, vviissuuaalliisseerr
vvoottrree ccoommppttee eenn lliiggnnee,, cchhaannggeerr vvoottrree
aaddrreessssee oouu ccoonnssuulltteerr nnoottrree ffooiirree aauuxx
—PHYLLIS CUNNINGHAM, Speers, Saskatchewan
qquueessttiioonnss :: wwwwww..sseelleeccttiioonn..ccaa//ccoonnttaacctt..
PPOOUURR MMIIEEUUXX VVOOUUSS SSEERRVVIIRR NNoouuss
MON ADDICTION ssoommmmeess hheeuurreeuuxx ddee vvoouuss ccoommpptteerr ppaarrmmii
nnooss cclliieennttss,, eett nnoouuss ccrrooyyoonnss qquuee vvoouuss
Votre magazine emplit mes moments de lecture de aapppprréécciieezz nnooss pprroodduuiittss.. NNoouuss mmeettttoonnss
ppaarrffooiiss nnooss lliisstteess--cclliieennttss àà llaa ddiissppoossiittiioonn
tranquillité. Chez moi, ses histoires agissent comme dd’’eennttrreepprriisseess sséérriieeuusseess qquuii ooffffrreenntt ddeess
Y pprroodduuiittss oouu ddeess sseerrvviicceess qquuii,, sseelloonn nnoouuss,,
E une drogue. Une fois que je m’injecte une dose de
HL ppoouurrrraaiieenntt vvoouuss iinnttéérreesssseerr.. SSii vvoouuss pprrééfféé--
AS Sélection, je plonge dans un monde où les tracasse- rreezz nnee ppaass rreecceevvooiirr cceess eennvvooiiss,, vveeuuiilllleezz
R ééccrriirree àà :: BBuurreeaauu ddee llaa pprrootteeccttiioonn ddee llaa vviiee
CE ries n’existent plus ! pprriivvééee,, SSéélleeccttiioonn dduu RReeaaddeerr’’ss DDiiggeesstt
N ((CCaannaaddaa)) SSRRII,, CC..PP.. 996633,, ssuuccccuurrssaallee MMaaiinn,,
E
P —VÉRONIQUE FERNANDEZ, Clichy, France MMaarrkkhhaamm,, OOnntt..,, LL33PP 00JJ44..
S
sseelleeccttiioonn..ccaa 55
sélection
GENS D’ICI
Entre ses ambitions littéraires et son amour du whisky, le
Dr François Marquis reste au chevet de la société québécoise
De tout cœur avec
ses patients
PAR André Lavoie
photo de maude chauvin
A U CÉGEP, SES professeurs de Tous ses patients, de même que les
littérature furent déçus d’ap- téléspectateurs qui ont suivi ses péri-
prendre que leur étudiant, péties dans la série documentaire
François Marquis, voulait devenir De garde 24/7 à Télé-Québec, aiment
médecin plutôt qu’écrivain, car il en qu’il soit finalement devenu chef du
avait l’étoffe. Déjà pragmatique, et service des soins intensifs de l’Hôpital
pourvu d’un grand esprit de synthèse, Maisonneuve-Rosemont. Maintenant
il leur a simplement répondu: «Si je bien connu du grand public depuis le
me dirige en littérature, je ne pourrai début de la pandémie, toujours d’une
jamais faire médecine ; si je vais en franchise désarmante à l’heure d’ex-
médecine, un jour j’arriverai à y glisser pliquer les grands enjeux de santé
des livres.» publique, le Dr François Marquis a senti
6 avril 2022
sélection
le besoin de raconter son quotidien à pourtant un bon bagage médical. Pour
l’heure de la COVID-19. Entre un édi- beaucoup de gens, la science est un élé-
fice vétuste, des collègues à bout de ment acquis, une sorte de religion, qui
souffle, des patients trop rapidement au arrive avec des réponses et des solu-
seuil de la mort et un système de santé tions. Ils ignorent sa dimension dyna-
sens dessus dessous, il a pris la peine de mique, qui passe par l’argumentation,
décrire son parcours du combattant les échanges d’idées et les débats. Tout
dans Mes carnets de pandémie (Les à coup, la science avait du retard face
Éditions du Journal, 2021), avec la col- à la réalité, ce que les gens n’avaient
laboration de Marie Lambert-Chan, jamais vu auparavant. Cela dit, la
alors rédactrice en chef du magazine science est présente partout, dans les
Québec Science. Des pages de confi- arts comme en agriculture, et a son mot
dences, parfois sombres, parfois lumi- à dire partout. La méthode scientifique
neuses, pour ce copropriétaire d’une devrait donc être expliquée aux jeunes
distillerie, amateur de gin et de whisky, dès le niveau primaire. Malheureuse-
qui songe déjà à un deuxième livre. Et ment, nous avons assisté à la mort de
pas seulement pour redonner le sou- l’expertise : sur les réseaux sociaux,
rire à ses anciens professeurs. chacun est son petit roi, sa petite reine,
maître de son propre royaume. On
peut bien croire ce que l’on veut, cela
«SUR LES RÉSEAUX
ne changera rien aux faits.
SOCIAUX, CHACUN
EST SON PETIT ROI, SA En l’espace de quelques années, et
surtout depuis le début de la pandé-
PETITE REINE, MAÎTRE
mie, vous êtes devenu la coqueluche
DE SON ROYAUME.»
des médias. N’est-ce pas ironique de
la part de quelqu’un qui, pendant
longtemps, n’avait aucune confiance
La COVID-19 a révélé la fragilité du à l’égard des journalistes ?
réseau de la santé et celle des soins Comme beaucoup de gens, j’ai fait une
aux aînés. Mais n’a-t-elle pas selon belle grosse généralisation, ouvert un
vous mis aussi en lumière les carences grand sac et jeté tous les journalistes
du système d’éducation ? dedans ! Mais je suis doucement entré
Ce virus, c’est un monstre complexe dans le monde des médias grâce à De
avec beaucoup de ramifications, et la garde 24/7 qui montrait parfaitement
difficulté de l’appréhender fut tout aussi ma réalité de médecin intensiviste à
grande pour mes jeunes collègues, les l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont.
résidents, et les infirmières qui ont Nous faisons œuvre utile, une émission
8 avril 2022
