Los orígenes culturales de la cognición humana

282 Pages·2007·31.582 MB·Spanish

by  Michael Tomasello

Loso rígencuelst urales
cognición
del a humana
MichaToemla sello
Amorrortu editores
BuenoAisr es-M adrid
Bibioltcead eP sicolocgoígan iat iv
Thec ultourrigaiolnhf su macno gniMitcihaoToenmla ,s cllo
@ MíchaeTolm ascll1o9,9 9
Esta edisceip óubnl ipcoara cuercdoon H arvarldl niverPsrietsyCs a,m ­
bridgMea,s s.2,0 03
TraducciAólnfr:e dNo c groot t
© Th<l osl odse recshd oel ae dicieónnc asltlenaor eservapdoorAms o rrortu
editosSr .eA.P,a ragu1a2y2 57,ºp is-oC 1057AASB uenoAísr es
Amorroretdui torEessp añSa. L.C,/ SaAnn dré2s8,- 2800M4a drid
www. amorrortiuteodr. ceosm
Quedah echeold epósiqtuoep revielnale e nyº 1 1.723
Indusitaar rgentiMnaad.ei nA rgentina
ISBN-.10:9 50-511186-7-
ISBN-1937:8 -9-55018-1-126
ISBN0 -674-0060,7C 0a-mbridgeM,a ss.e,d icioóring inal
TomaséllMoi,c hael
Loso rígenceusl turadlele asc ognichiuómna na-.1 ªe d.-B uenos
Aíre:sA morror2t0u0,7 .
296p .; 2 3xlc4m .( BibliodteeP csai colocgoígnai tiva)
Traduccidóen:A lfreNdeog rotto
ISBN9 78-950-l5H1i8--2
l.C ognició2n.E. v oluciIó.Nn e.g rotto,AlfrterdaodI,.I T .í tulo.
CDD 153:5 75
Impreos enl osT allerGersá ficoCso lroE fe,P aso1 92A,v ellaneprdoav,i n­
cidae B uenoAsi reesn,a gosdteo2 007.
Tiradad ee stead ici2ó.n0:0 e0j emlpares.
Índigceen eral
9 Agradecimientos
11l U.n enigmyau nah ipótesis
25 2.H erencbiiao lógiycc au ltural
77 3.At encicóonnj untyaa prendiczuajlet ural
1214 .Co municacliiónngü ístyire cpar esentación
simbólica
1695 .C onstruicocnelsi güínsticays co gnición
del ossu cesos
2016 .Di scurysr oe descrirpecpiróens enta.c ional
247 7.G ognieicóunl tural
267·R eferneciasb ibliográficas
7
Agradecimientos
Un serh umannoo p uede carreetafarc tocsu ltural­
mentsei gnificataim veonso qsu er ecaic bonsideraaybul­e
dad eo trosse rehsu manoysd ei nstitucsioocnieasEl ne s.
mic ason,o h ubieproad iod escribeisrt lei br-oc uales­
quieqruae s easnu se fedctso pyo rl imitqaudaes eas ui m­
portancciual turaslin- oh ubiecsoen tacdoonl aa yuda
directqau em ep rpoorcionna lroapse sronaes i nstitucio­
ness iguie(nytp,eo srs upue,sl taoa yudian diredcett ao­
dasl adse mápse rsaosnq ue laol argdoel oúsl tim2o5.s0 0
añsod ec ivilizoaccciiódne rnetflaelx ionyae rosnc ribieron
sobrloes e nigmadse l ac ognicihóunm ana).
Laa yudae conómqiucaem ep ermittoimó aurn al icen­
caid eu na ñod,u ranetlce u aels crilbaím ayopra rted ee s­
tel ibrfuoe, a portaa doprl aG uggenheiFmo undatiloan ,
Emoryü nivers(iDtryS. t eveSna ndersdoenc,a ndoe l
Emory Colleyg lea)M ax PlancGeks ellschLaafa tyu.d a
parlaa i nvestigeamcpiíriócnaq uel leav céa bao l ol argo
del aú ltimdaé acdaa,p roximadampernotvei,dn eol a
SpenceFro unadtiolna,N atiolnS acienFcoeu ndation
(SeccdieóC no ndutcaA nimayl e)l N ationaIln stitouft e
ChilHde altha ndH umanD eveloepnmt.H agoc onstamri
profundaogr adecimiae nottdaose stas peresi onnsat­si tu
cionAelsi.e nltafeo rvi entee speradnezq au el ossa tisfaga
elre sultdadeso u i nversión.
Resultadreso unm au tilildaadsdi sucsiosnq eues ostu­
vec onv arioasm igoysc olegsaosb rmeu chodse l otse mas
deasrrolleande olls ir ob.F ueroensp ecialmeinmtpeo rtan­
telsa qsu em antuvec onP hiliRpopceh ,aJ toseCpa lMla,­
lindCaa rpneteNra,m eerAkah tarG,i naC onti-Ramsden,
ElenLai evne,Tri ciaS triaHnool,g eDri essNealnc,y B ud­
wigy A nnK rugeTord.a se stapse rsonlaesyr eona,d emás,
9
ento doo epna rteu,n b orradodre mla nuscriyta op orta­
ronú teislc ometnarios.A gradetzamcobi énaM ichaCeolel
y KatherinNee lsoqnu,i enser evisaerlom na nuscritpoo r
cuentdae H aravrd UinversPirteys ysp roveyeirnofonr ­
macióúnt iyl o portunDae.s eoa,s iimsmo,e xpersamri
agradceimientaoK atharniaH abrelyAnk e F<Srstepror l a
ayudaq uem e prestoanr,e nm atereidai toriya elno tros
aspecteonsm ,i h ogaern L eipzyig a, E lziabetKnho lly
CamilSlmei tpho rs ua yuda,t ambieénnm ateriead itorial
y eno trosa spectosH,arv aerdn UniversPirteys s.
10
1.U n enigrnay un ah ipótesis
«Todlososg randelso grodse mlean thean e stafudeora del
alccaend el oisn diuiqduueno osd ispondíaean y ud»a.
CharSlaensd ePresí rce
Haceu noss eimsi llondeeas ñ os,e na lgúlnug ard e
Áfrisceap rodujuon a contecimeievnotlou triuvtoi nario:
una poblacidóenm onoasn tropomoqrufeodsaó i slaedna ,
loq uec onciearn elr ae producdceil óonds,e mámsi embros
des ue specEiset.ne u evgrou po evoliuoncóy s ed ividió,
dandoo rigaev na riootsro sgT1.1 pos,p roceqsuoefi nalPmn­
tec ulmiennóe ls urgimeinotd ev arieassp ecdiiefesr entes
dem onosb ípeddoesl g énerAou tsralopiutshC.eo cne l
tiepmoto,d ase sansu evaess pecsieee xst inguierosna,l vo
unaq,u es obrevihvaisóth aa ceu nosd osm illonaeñso s.
Hacieas aé pochaa bícaa mbiatdaon tqou ey an op odísae r
consideraudnaan uevae specdieea ustraloppiotrel coo ,
quefu e necesaernicoai lslarelnua n n uevgoé neraol,q ue
sed ioe ln ombrdee H amoC.om paracdoon s usa ntpeaas­
dosa ustarlopitec-iqnuoems e dían1 ,2m0 d ea lturtae,­
níaunn c erebdreot amañiogu ala ld eu nm onoa ntropo­
morfoy n ofa bricabhaenr ramiednetp aised ra-e,lH amo
erad em ayore stat,u rateunníc ae rebmráos g rande y
fabricahbear ramiesdn tepa iedrNao.p asmóu chot iempo
hastqau ee lH amoco menzaó r ecrorere lg lobpoe,r loa s
poblaciqouneel so greóst ableceenr e satse mrpanaisn cur­
soinefüse rad eÁ frican op erduraron.
Mást ardhea,ec u nos2 00.0añ0o0st ,a mbiéen nt erri­
toraifrioc anou,n ap obalciódnei ndivoispd eu1tenecientes
11
alg éneHroom os iguuincó a mienvoo ludtfiievroe nte.
Adoputnón uevmoo dod ev ideanÁf ricya u lego see spar­
cipóo erlm undcoo,m pitieexnidtoo sacmoeonnt trepa os­
blacidoenH oemso y d ejadnedsoc endsci oennotcehiodyo s
comHoo mos paie(névsa sleafi gU ra1 .L1o)ms.i embdreo s
estnau eveas pescedi ies tíianpngo ucri erctaarsa cterísti­
cafiss ic-aesn treel luansc ,e redberm oa yrot amaño-:-,
perloom ásl lamaetriavsnous 1 �uehvaaibsl idacdogneis­
tivyal sso n ueovsp rodusqc utceor eonar:
• Comenzaarfa obnr iucnaargr anc antiddeha edr ra­
mieanstd ep iednroavd eossa,a daptaadfi ansee ss­
pecífiCcaoadsp .o bladceil óaen s pecies upc rroe­ó
pi«ai ndusbtarsiaaed»nae lu sdoe h erramie.n tas
Elr esudlofut eaq uec,o enl t iemaplogu,n apso bla­
cioncerse arcoons taasl ceosm loo psro cesdoefas ­
bricaccoimópnu tarizados.
·
• Comenzaaru otni lsiízmabro plaorsca o municarse
yp aroar gansiuzv airds ao cinaoslo :l amesnítme­
bolloisn güíss,st iintcoao mbiséínm boalrotsí s,t icos
comloa ess culttuarlalsa. depanis e dyrl aap si ntu-
rupestreEslr. e sulftuaqedu oe c,o enl t iepmo,
-.. _raS
algunpaosb lacciroenaecrsoo snat sal ecso meoll en­
guaejsec reildt ion,e lrano o,t acmiaótne mátyi ceal
arte.
• Comenzaara odno aprtn uevtoisp doesp r áctiyc as
organiinozeassco ciadleessld,aec s e remofúnniea­s
bredse stdiansaa h onraal rom su erthoass ltaad o­
mestiócnda ecp ilanyta ansi maEller se.s ulfutea do
quec,o enlt iemalpgoun,a pso blaecsci roenacroo­n
satsa lceosm loa isn stitufocrimoanldeeests i po re­
ligigousboe,rn ameendtuacla,ot iyov mcercial.
Ele nigmbaá siecseo ls iguieLnotsse .ie smi llondees
añoqsu see parala onss e res humoatnroomsso ndoaesn ­
tropomcoorfonss tiutnul ypaseodn e t iemmpuoyb reevne
térmidneoe sv olucLiapó rneu.b eas q uleso s erheusm a­
nomso derncoso martpenc olno csh impanacpérso,x ima­
damenetl9e 9,% d es um atreiagle nétois ceoqa,u eh ay
entreel lloams i smrae lancq iuóee ntorter aonsi males
12
peertneicentage ésn eermopsa rentcaodmoloso ,ls e oensy
lotisgr sel,o csa balyll aocsse broal sar,sa tyal so rsa teosn
(Kingy W ilosn1,9 7N5u)e.s tprrool beam,p olro ta nt,so e
relaacc iooennl t iemEploh .e c'heoqs u es,i mpleenmteel,
tiepmot ranscunrriohd aos idsou fictiece onmpoa arq ue
losp rocsen soormaldeees v olucbiióonl óqguiiecn ac,l uyen
lav ariaócing eniéctal ase lecncaitóaunlr h,a yacnr eado,
y
unap ourn al,a hsa bileiscd oagdnaistm ievrcael da csu a­
lesl osse rheusm anmoosd ernionsv enytm aann tiein-nen
1 1 1j ! 1
Chimpancés Bonobos Humanos
Hacdeo sm illones
dea ños
Hacsee imsi lleosdn ea ños
Figura 1R.e1.p resensmtipalciifióacnd a edla escatleam paoldr e
lae volnu chiuómana.
13
dustriatse cnyo locgoímapsl ebjaassa deanse lu sod eh e­
rramientfoarsm,a sc omlpjeasd ec omunicaciyó rnep re­
sentacisóinm bóliyco arsg,a nizacieoi nnesstt uiconiess o­
cialceosm plejYa esle. n igmas ea creciesnidt aam ocsr édi­
toa lasr ecienitnevse stigaceinpo anleeso anptorlooa,gí
segnú lasc ualeas)s: a lveon l oúsl tmiosd osm illnoes ed
añose,ll inahjuem annoo m ostrsóe ñaldeeos t rcaos aq ue
nofu eranl atsí pihcaabsi lidcaodgneist ivdaesl omso nos
antropomorfyob s)l,a psri merasse ñalceosvn nicenstd ee
habilidcaodgensi tievxacsl usidvela ase spceisee v erifi­
can sóleon l os últ2i5m0os.a 0ño0s,c0 o ne lH ornos apiens
moderno( FolyeL ya hr,1 99Kl7ei;n 1, 98S9tri;n egry Mc­
Kie,1 996).
Hay unas olrae spuepsotsai bplaer ae stee nigmEas.
decirh,ay uns ool mecanisbmioo lógiccoonc oiod quep o­
dríap rodurc sietcal adseec ambieonsl aco nductyal ac og­
nicióenn u np eríodtoa nb revyea,s eaq ues ec ondseireun
lapsod es eimsi llondeesd ,o sm illeosno d eu nc urtaod e
milldóena ñosE.s tmee canisbmiolo ógiceos l at rnasmi­
siósno cioa clu lturquaela ,c túean e scaleasm portales
mucho másb revqeuse l adse l ae volucoirógná niHcaa­.
blando_ en_térmigneonse rsa,ll eat ransmni sciuólrtaule s
unp roceesvoo lutrievloa tivamceonmtúenqu ep ermitea
-loosrg anismosi ndividuaahloerrsa tri empoe syfu .erzo,
·a scío moe vitriaers gos, aprovleoccshon aoncdioem nitsoy
lahsa bilidpardeeesx isst. ednoett eromsi emborsd es ue s­
p�ciLea.t ransmisciuólnt usream la nifiestcau andloo s
polluoeslq uea úne stáenm plumandimoi tane lca nto
-típidceol ae specide-es uspa dres,c uandloa csrí adse
ratas ólcoo mne loasl imeonsqt uec omes um adrec,u ando
lahso rmigasl ocaliszuaan l imento sieglur iaesntddreoo
fe rmooha dejadop orl as quep rleacse dceuna,n dloso
chimpanjcóévse nes.apareu nsdaehrne rraemniatso bser­
.
vandoa losa dultqou·esl ors odeayn c,u andloo nsi ños
aprendelna cso nvenciloinnegüsí stdiecl oassd emáse n
susg rpuoss ocial(eMsu nding1e9r8,0 H;e yeys Galef,
1996N)o.o bsta,na tuenquteo doess topsr ocessp ouedne
serag ruapdobsa jloa d enominacigóenn erdaelt ransmi�
sinó culturlaolms,e canmiossp reci-csoonsd uctaulse y
cognitivoqsu-ei ntervieennl eondis f erencteaosss son
14
numerosyod si verseio nsc,l udyeesnd pea utasc odmep or­
tamienitnvoar iabsl,qe uel opsa dreisn duceenns usc rías,
hastlaa t ransmisdiehó anb ilidpaodrme esd idoe alp ren­
dizajiem itatyil vaeo n señanlzoca u,a slu gierleap osibili­
dadd eq uee xistsaunb tispoisgn ificaelteip vroosc esdoes
transmisciuólnt u(rToamla se,l1 l99o01,9 94P)or.lo t anot,
una hipótersaizso naebslq eu ee ls orprendentec onjuntdoe
habildiadeys p roduccto¡,o,:rnsi tivqousec aracterai lzoas
humanomso derneossr esultdaedu on oo v arimoosd odse
transmisciuólrnta ule xcluselievl oaes s peci.e
Lasp ruebdaesq uel oss erehsu manocsu entcaonn
modoesx clusidevt orsa nsmisciuólnt usroanla brumao­d
rasL.o m ási mportaensqt uee c,o ne lt iempsou,st radicio­
nesy artefacctuolst uraacluemsu lmaond ificacifoe­nes,
nómenqou en os eo bservean n i¡:,1n1Jnao trae speciseet; ar ­
tad el al lamaedvao lucciuólnt uarcaulm ulatBiávsai.c a­
mente,l asp ráctiyc laosas r tefachtumoasn osm ásc om­
plejo-si nclunydeol asi ndustrqiuaeus ti lizhaenrr a­
mientalsac, o municacsiiómnbó lyi lcaasi nstitusc ioñe
socialeesnn- ingúcna sfuoe roinn ventaddeou sn av ezy
paras iempproer u ni ndiviod uunog rpuod ei ndividuos
en unm omenotd eterminaLdooq .u es ucedfiuóeq ueu n
individou uon gr upod ei ndividiunovse nutnóa v ersión
primitidveala rtefactool ap rácticmaá;st arduen,u sua­
rioo u ng rpuod eu suariionst roduujnoa m odificación,
una« mejorqau»eo, t rosa doptarqouni,zs ái cna mbiaol so
largdoe v ariagse neracihoansetsqa,ue o trion dviiduoo
g-rupod ei ndividbuiozosot rmao dificacqiuóena, s uv ez,
fue adoptaday utilizpaodroa t roys a,s síu cesivamae nte
lol argdoe lt iemhpios tórEinca ol.gu nocsa soess,t soed e­
nomin«ae fectdoet rinque(tTeo»m aseKlrluog,e yr R at­
ner1, 993E)lp. r ocedseoe volunc ciuóltuarcaulm ulativa
requriene os ólion vencciróena tisviant,oa mbiéanl gnoo
menosi mportaunntaet :r ansmisiónfi eslqo,uc eip aule da
actucaorm ot rinqueitmep,i dieenldd eos lizamhiaecnitao
atrádse,m odoq uee la rtefactool ap rácctiam odificados
puedna manternm eáso m enosfi elmnetes ufo rmam ejo­
radah astqau es ep roduzucnaan uevmao dificacoim óen­
joraP.o rs orprendeqnuteep a rezcae,nm uchaess pecies
animalleacs a rencquieao rigidniafi cultnaods eesr ela-
15