Table Of ContentLLAANNGGUUAAGGEE AASS CCAALLCCUULLUUSS VVSS.. LLAANNGGUUAAGGEE AASS UUNNIIVVEERRSSAALL MMEEDDIIUUMM
SSYYNNTTHHEESSEE LLffffiiRRAARRYY
SSTTUUDDIIEESS IINN EEPPIISSTTEEMMOOLLOOGGYY,,
LLOOGGIICC,, MMEETTHHOODDOOLLOOGGYY,, AANNDD PPHHIILLOOSSOOPPHHYY OOFF SSCCIIEENNCCEE
MMaannaaggiinngg EEddiittoorr::
JJAAAAKKKKOO HHIINNTTIIKKKKAA,, FFlloorriiddaa SSttaattee UUnniivveerrssiittyy,, TTaallllaahhaasssseeee
EEddiittoorrss::
DDOONNAALLDD DDAAVVIIDDSSOONN,, UUnniivveerrssiittyy ooff CCaalliiffoorrnniiaa,, BBeerrkkeelleeyy
GGAABBRRIIEELL NNUUCCHHEELLMMAANNSS,, UUnniivveerrssiittyy ooff LLeeyyddeenn
WWEESSLLEEYY CC.. SSAALLMMOONN,, UUnniivveerrssiittyy ooff PPiittttssbbuurrgghh
VVOOLLUUMMEE 220077
MMAARRTTIINN KKUUSSCCHH
UUnniivveerrssiittyy ooff OOuulluu,, FFiinnllaanndd
LLAANNGGUUAAGGEE AASS CCAALLCCUULLUUSS
VVSS..
LLAANNGGUUAAGGEE
AASS UUNNIIVVEERRSSAALL MMEEDDIIUUMM
AA SSttuuddyy iinn HHuusssseerrll,, HHeeiiddeeggggeerr aanndd GGaaddaammeerr
KKLLUUWWEERR AACCAADDEEMMIICC PPUUBBLLIISSHHEERRSS
DDOORRDDRREECCHHTT // BBOOSSTTOONN // LLOONNDDOONN
IISSBBNN--1133:: 997788--9944--001100--77558899--33 ee--IISSBBNN--1133:: 997788--9944--000099--22441177--88
DDOOll:: 1100..11000077//997788--9944--000099--22441177--88
PPuubblliisshheedd bbyy KKlluuwweerr AAccaaddeemmiicc PPuubblliisshheerrss,,
PP..OO.. BBooxx 1177,, 33330000 AAAA DDoorrddrreecchhtt,, TThhee NNeetthheerrllaannddss..
KKlluuwweerr AAccaaddeemmiicc PPuubblliisshheerrss iinnccoorrppoorraatteess
tthhee ppuubblliisshhiinngg pprrooggrraammmmeess ooff
DD.. RReeiiddeell,, MMaarrttiinnuuss NNiijjhhooffff,, DDrr WW.. JJuunnkk aanndd MMTTPP PPrreessss..
SSoolldd aanndd ddiissttrriibbuutteedd iinn tthhee UU..SS..AA.. aanndd CCaannaaddaa
bbyy KKlluuwweerr AAccaaddeemmiicc PPuubblliisshheerrss,,
110011 PPhhiilliipp DDrriivvee,, NNoorrwweellll,, MMAA 0022006611,, UU..SS..AA..
IInn aallll ootthheerr ccoouunnttrriieess,, ssoolldd aanndd ddiissttrriibbuutteedd
bbyy KKlluuwweerr AAccaaddeemmiicc PPuubblliisshheerrss GGrroouupp,,
PP..OO.. BBooxx 332222,, 33330000 AAHH DDoorrddrreecchhtt,, TThhee NNeetthheerrllaannddss..
pprriinntteedd oonn aacciidd//rreeee ppaappeerr
AAllll RRiigghhttss RReesseerrvveedd
©© 11998899 bbyy KKlluuwweerr AAccaaddeemmiicc PPuubblliisshheerrss
SSooffttccoovveerr rreepprriinntt ooff tthhee hhaarrddccoovveerr 11ss tt eeddiittiioonn 11998899
NNoo ppaarrtt ooff tthhee mmaatteerriiaall pprrootteecctteedd bbyy tthhiiss ccooppyyrriigghhtt nnoottiiccee mmaayy bbee rreepprroodduucceedd oorr
uuttiilliizzeedd iinn aannyy ffoorrmm oorr bbyy aalltt))·· mmeeaannss,, eelleeccttrroonniicc oorr mmeecchhaanniiccaall
iinncclluuddiinngg pphhoottooccooppyyiinngg,, rreeccoorrddiinngg oorr bbyy aannyy iinnffoorrmmaattiioonn ssttoorraaggee aanndd
rreettrriieevvaall ssyysstteemm,, wwiitthhoouutt wwrriitttteenn ppeerrmmiissssiioonn ffrroomm tthhee ccooppyyrriigghhtt oowwnneerr..
TTAABBLLEE OOFF CCOONNTTEENNTTSS
PPRREEFFAACCEE ..........................................................................................................
11XX
PPAARRTT II:: IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN:: LLAANNGGUUAAGGEE AASS CCAALLCCUULLUUSS
VVSS.. LLAANNGGUUAAGGEE AASS TTHHEE UUNNIIVVEERRSSAALL MMEEDDIIUUMM ................ 11
11.. CCoonnttiinneennttaall aanndd AAnnaallyyttiiccaall PPhhiilloossoopphhyy ............................................ 11
22.. TThhee IInntteerrpprreettaattiioonnaall FFrraammeewwoorrkk .......................................................... 22
33.. SSoommee QQuuaalliiffiiccaattiioonnss aanndd tthhee MMaaiinn TThheesseess ooff tthhiiss SSttuuddyy ............ 88
PPAARRTT IIII:: HHUUSSSSEERRLL''SS PPHHEENNOOMMEENNOOLLOOGGYY AANNDD
LLAANNGGUUAAGGEE AASS CCAALLCCUULLUUSS .......................................................... 1111
11.. IInnttrroodduuccttiioonn .............................................................................................. 1111
22.. FFoorrmmaalliissmm--TThhrreeaatt aanndd TTeemmppttaattiioonn--TThhee EEmmeerrggeennccee ooff
LLaanngguuaaggee aass CCaallccuulluuss iinn tthhee EEaarrllyy WWrriittiinnggss ................................ 1122
22..11.. TThhee SSeemmaannttiiccss ooff NNuummbbeerrss aanndd tthhee RRoollee ooff PPssyycchhoollooggyy 1144
22..22.. TThhee IInntteerrpprreettaattiioonn aanndd RRee--iinntteerrpprreettaattiioonn ooff
AAllggoorriitthhmmss--FFrroomm PPssyycchhoollooggyy ttoo LLooggiicc .............................. 2233
22..33.. SSppeelllliinngg oouutt tthhee LLaanngguuaaggee aass CCaallccuulluuss CCoonncceeppttiioonn..
OOnn tthhee RRooaadd ttoo tthhee LLooggiiccaall IInnvveessttiiggaattiioonnss .......................... 3355
33.. DDeeffeennddiinngg tthhee AAcccceessssiibbiilliittyy ooff SSeemmaannttiiccss AAggaaiinnsstt
PPssyycchhoollooggiissttiicc RReellaattiivviissmm:: TThhee LLooggiiccaall IInnvveessttiiggaattiioonnss ............ 4400
33..11.. FFoorrmmaall MMaatthheemmaattiiccss aanndd tthhee TThheeoorryy ooff SScciieennccee .............. 4433
33..22.. FFrreeggee''ss HHiiddddeenn PPssyycchhoollooggiissmm aanndd tthhee IIddeeaa ooff PPuurree LLooggiicc 4477
33..33.. MMeeaanniinnggss aass AAbbssttrraacctt EEnnttiittiieess ................................................ 5555
33..44.. TThhee SSttrruuccttuurree aanndd CCllaassssiiffiiccaattiioonn ooff MMeeaanniinnggss .................. 5599
33..55.. TTrruutthh,, RReeaalliissmm,, aanndd KKnnoowwlleeddggee aabboouutt AAbbssttrraacctt OObbjjeeccttss 6644
44.. TTrraannsscceennddeennttaall PPhheennoommeennoollooggyy aanndd tthhee CCaallccuulluuss CCoonncceeppttiioonn 7766
44..11.. TTrraannsscceennddeennttaall RReedduuccttiioonn aanndd tthhee PPrroobblleemm ooff aa
TTrraannsscceennddeennttaall LLaanngguuaaggee .......................................................... 7799
44..22.. HHuusssseerrll,, LLeeiibbnniizz,, aanndd PPoossssiibbllee WWoorrllddss .................................. 9933
44..33.. NNooeemmaattaa,, MMeettaallaanngguuaaggee,, aanndd tthhee IInneexxhhaauussttiibbiilliittyy
ooff SSeemmaannttiiccss .................................................................................. 110022
44..44.. HHuusssseerrll''ss ""RReeaalliissmm"" .................................................................. 110099
44..55.. LLiiffee--wwoorrllddss aanndd tthhee OOppppoossiittiioonn ttoo RReellaattiivviissmm ................ 111166
44..66.. LLooggiicc aanndd TTrraannsscceennddeennttaall PPhheennoommeennoollooggyy ........................ 112233
vvii TTAABBLLEE OOFF CCOONNTTEENNTTSS
55.. SSuummmmaarryy ooff HHuusssseerrll''ss NNoottiioonn ooff LLaanngguuaaggee aass CCaallccuulluuss ........ 113300
PPAARRTT IIIIII:: HHEEIIDDEEGGGGEERR''SS OONNTTOOLLOOGGYY AANNDD LLAANNGGUUAAGGEE
AASS TTHHEE UUNNIIVVEERRSSAALL MMEEDDIIUUMM ................................................ 113355
11.. IInnttrroodduuccttiioonn ............................................................................................ 113355
22.. HHeeiiddeeggggeerr aass AAddhheerreerr ttoo tthhee CCoonncceeppttiioonn ooff LLaanngguuaaggee
aass CCaallccuulluuss iinn hhiiss EEaarrllyy WWrriittiinnggss .................................................. 113366
22..11.. RReeaalliissmm aanndd tthhee CCrriittiiqquuee ooff PPssyycchhoollooggiissmm ........................ 113377
22..22.. RRiicckkeerrtt''ss IInnfflluueennccee,, tthhee CCrriittiiqquuee ooff LLooggiissttiikk,,
aanndd TTrruutthh aass CCoorrrreessppoonnddeennccee ................................................ 114400
22..33.. HHuusssseerrll,, SSccoottuuss,, aanndd TThhoommaass ooff EErrffuurrtt .............................. 114433
22..44.. OOnn tthhee WWaayy ttoo BBeeiinngg aanndd TTiimmee ............................................ 114455
33.. TThhee WWoorrlldd aass aa ""CClloosseedd WWhhoollee""--TThhee PPeerriioodd ooff
BBeeiinngg aanndd TTiimmee .................................................................................... 114488
33..11.. IInnttrroodduuccttiioonn:: HHeeiiddeeggggeerr 11991199--3300 .......................................... 114488
33..22.. BBeeiinngg--iinn--tthhee--wwoorrlldd aass BBeeiinngg wwiitthhiinn aa UUnniivveerrssaall
MMeeddiiuumm ooff MMeeaanniinngg .................................................................. 115544
33..33.. FFrroomm PPhheennoommeennoollooggyy aass aann AAbbssoolluuttee SScciieennccee ttoo
PPhheennoommeennoollooggiiccaall OOnnttoollooggyy aass HHeerrmmeenneeuuttiiccss .................. 116677
33..44.. LLooggiicc,, LLaanngguuaaggee,, TTrruutthh ............................................................ 118800
44.. ""LLaanngguuaaggee iiss tthhee HHoouussee ooff BBeeiinngg""--LLaanngguuaaggee aass tthhee
UUnniivveerrssaall MMeeddiiuumm iinn HHeeiiddeeggggeerr''ss LLaatteerr ""TThhoouugghhtt"" ................ 119933
44..11.. AArrtt aanndd PPooeettrryy ............................................................................ 119955
44..22.. LLaanngguuaaggee aanndd BBeeiinngg .................................................................. 220022
44..33.. LLaanngguuaaggee,, AArrtt,, aanndd tthhee UUnniivveerrssaall MMeeddiiuumm CCoonncceeppttiioonn 221144
55.. SSuummmmaarryy ooff HHeeiiddeeggggeerr''ss CCoonncceeppttiioonn ooff LLaanngguuaaggee
aass tthhee UUnniivveerrssaall MMeeddiiuumm .................................................................. 222255
PPAARRTT IIVV:: BBEETTWWEEEENN SSCCYYLLLLAA AANNDD CCHHAARRYYBBDDIISS
--GGAADDAAMMEERR''SS HHEERRMMEENNEEUUTTIICCSS ............................................ 222299
11.. IInnttrroodduuccttiioonn ............................................................................................ 222299
22.. TTrraaddiittiioonn aanndd tthhee RReettuurrnn ooff tthhee SSuubbjjeecctt--WWhhyy HHeeiiddeeggggeerr
hhaadd RReeaassoonn ttoo DDiisslliikkee tthhee"" EEffffeeccttiivvee--HHiissttoorriiccaall
CCoonnsscciioouussnneessss"" .................................................................................... 223311
33.. LLaanngguuaaggee aass UUnniivveerrssaall AAdduummbbrraattiioonn ............................................ 224411
33..11.. IInnttrroodduuccttiioonn .................................................................................. 224411
33..22.. HHeeiiddeeggggeerr wwiitthhoouutt GGeesscchhiicckk .................................................... 224422
TTAABBLLEE OOFF CCOONNTTEENNTTSS vviiii
33..33.. HHuusssseerrll''ss EEnnttrryy ............................................................................ 224455
33..44.. TThhee CCeennttrree ooff LLaanngguuaaggee,, tthhee SSppeeccuullaattiivvee SSeenntteennccee,,
SSppiieell aanndd PPiiccttuurree ........................................................................ 224477
33..55.. GGaaddaammeerr''ss UUnniivveerrssaall MMeeddiiuumm CCoonncceeppttiioonn ........................ 225577
NNOOTTEESS TTOO PPAARRTT II .................................................................................... 225599
NNOOTTEESS TTOO PPAARRTT IIII .................................................................................. 226600
NNOOTTEESS TTOO PPAARRTT IIIIII ................................................................................ 229900
NNOOTTEESS TTOO PPAARRTT IIVV ................................................................................ 331100
BBIIBBLLIIOOGGRRAAPPHHYY ........................................................................................ 331155
IINNDDEEXX OOFF NNAAMMEESS .................................................................................... 334433
IINNDDEEXX OOFF SSUUBBJJEECCTTSS ............................................................................ 335533
PPRREEFFAACCEE
II ffiirrsstt bbeeccaammee iinntteerreesstteedd iinn HHuusssseerrll aanndd HHeeiiddeeggggeerr aass lloonngg aaggoo aass
11998800,, wwhheenn aass aann uunnddeerrggrraadduuaattee aatt tthhee FFrreeiiee UUnniivveerrssiittaatt BBeerrlliinn II
ssttuuddiieedd tthhee bbooookkss bbyy PPrrooffeessssoorr EErrnnsstt TTuuggeennddhhaatt.. TTuuggeennddhhaatt''ss aatt
tteemmpptt ttoo bbrriinngg ttooggeetthheerr aannaallyyttiiccaall aanndd ccoonnttiinneennttaall pphhiilloossoopphhyy hhaass
nneevveerr cceeaasseedd ttoo ffaasscciinnaattee mmee,, aanndd eevveenn tthhoouugghh iinn mmoorree rreecceenntt yyeeaarrss
ootthheerr iinnfflluueenncceess hhaavvee ppeerrhhaappss bbeeeenn ssttrroonnggeerr,, II sshhoouulldd lliikkee ttoo llooookk
uuppoonn tthhee pprreesseenntt ssttuuddyy aass ssttiillll bbeeiinngg iinnddeebbtteedd ttoo TTuuggeennddhhaatt''ss iinniittiiaall
iinncceennttiivvee..
IItt wwaass mmyy ggoooodd ffoorrttuunnee tthhaatt ffoorr ppeerrssoonnaall rreeaassoonnss II hhaadd ttoo ccoonn
ttiinnuuee mmyy aaccaaddeemmiicc ttrraaiinniinngg ffrroomm 11998811 oonnwwaarrddss iinn FFiinnllaanndd.. EEvveenn
tthhoouugghh FFiinnllaanndd iiss aa ssttrroonngghhoolldd ooff aannaallyyttiiccaall pphhiilloossoopphhyy,, iitt aallssoo hhaass
aa ttrraaddiittiioonn ooff ccoommbbiinniinngg ccoonnttiinneennttaall aanndd AAnngglloossaaxxoonn pphhiilloossoopphhiiccaall
tthhoouugghhtt.. SSiinnccee II hhaadd aallrreeaaddyy aaddmmiirreedd tthhiiss lliinnee ooff wwoorrkk iinn TTuuggeennddhhaatt,,
iitt iiss hhaarrddllyy ssuurrpprriissiinngg tthhaatt oonnccee iinn FFiinnllaanndd II ssoooonn bbeeccaammee iimmpprreesssseedd
bbyy PPrrooffeessssoorr JJaaaakkkkoo HHiinnttiikkkkaa''ss ssttuuddiieess oonn HHuusssseerrll aanndd iinntteennttiioonnaalliittyy,,
aanndd bbyy PPrrooffeessssoorr GGeeoorrgg HHeennrriikk vvoonn WWrriigghhtt''ss aannaallyyttiiccaall hheerrmmeenneeuu
ttiiccss.. WWhhiillee tthhee llaatttteerr iinnfflluueennccee hhaass--aatt lleeaasstt iinn ppaarrtt--lleedd ttoo aa bbooookk
oonn tthhee hhiissttoorryy ooff hheerrmmeenneeuuttiiccss,, tthhee ffoorrmmeerr iinnfflluueennccee hhaass lleedd ttoo tthhee
pprreesseenntt wwoorrkk..
MMyy iinnddeebbtteeddnneessss ttoo PPrrooffeessssoorr HHiinnttiikkkkaa iiss eennoorrmmoouuss.. NNoott oonnllyy iiss
tthhee rreesseeaarrcchh rreeppoorrtteedd hheerree bbaasseedd oonn hhiiss ssuuggggeessttiioonnss,, bbuutt HHiinnttiikkkkaa hhaass
aallssoo ccoommmmeenntteedd eexxtteennssiivveellyy oonn ddiiffffeerreenntt vveerrssiioonnss ooff tthhee mmaannuussccrriipptt,,
hheellppeedd mmee ttoo mmaakkee iimmppoorrttaanntt ccoonnttaaccttss,, ffoouunndd aa ppuubblliisshheerr ffoorr mmee,,
aanndd--llaasstt bbuutt nnoott lleeaasstt--wwaass aa nneevveerr ffaaiilliinngg ssoouurrccee ooff eennccoouurraaggeemmeenntt..
SSppeecciiaall tthhaannkkss aarree aallssoo dduuee ttoo PPrrooffeessssoorrss HHaannss--GGeeoorrgg GGaaddaammeerr
((HHeeiiddeellbbeerrgg)),, FFrriieeddrriicchh--WWiillhheellmm vvoonn HHeerrrrmmaannnn ((FFrreeiibbuurrgg)) aanndd GGaabb
rriieell MMoottzzkkiinn ((JJeerruussaalleemm)).. DDiissccuussssiinngg pphhiilloossoopphhyy aanndd ppooeettrryy wwiitthh
GGaaddaammeerr,, aanndd lliisstteenniinngg ttoo hhiiss aanneeccddootteess aabboouutt HHeeiiddeeggggeerr''ss sseemmii
nnaarrss aanndd lleeccttuurreess ooff tthhee 11992200ss,, iiss aa ttrruullyy uunnffoorrggeettttaabbllee eexxppeerriieennccee..
GGaaddaammeerr''ss ccoommmmeennttss oonn mmyy iinntteerrpprreettaattiioonn hhaavvee bbeeeenn iinnvvaalluuaabbllee..
TThhee ssaammee iiss ttrruuee ooff PPrrooffeessssoorr FFrriieeddrriicchh--WWiillhheellmm vvoonn HHeerrrrmmaannnn''ss
hheellpp.. NNoott oonnllyy ddiidd vvoonn HHeerrrrmmaannnn pprroovviiddee mmee wwiitthh iinntteerreessttiinngg iinnffoorr
mmaattiioonn oonn bbootthh FFiinnkk''ss aanndd HHeeiiddeeggggeerr''ss ddeevveellooppmmeenntt,, bbuutt hhee aallssoo ggaavvee
mmee tthhee ffeeeelliinngg tthhaatt tthhee aapppprrooaacchh ooff tthhiiss ssttuuddyy mmiigghhtt bbee aacccceeppttaabbllee
eevveenn ffoorr HHeeiiddeeggggeerr sscchhoollaarrss tthhaatt iinn ggeenneerraall aarree ssoommeewwhhaatt sscceeppttiiccaall
iixx
xx PPRREEFFAACCEE
ttoowwaarrddss aannaallyyttiiccaall pphhiilloossoopphhyy.. DDuurriinngg mmyy ssttaayy iinn JJeerruussaalleemm,, PPrroo
ffeessssoorr GGaabbrriieell MMoottzzkkiinn ooff tthhee HHeebbrreeww UUnniivveerrssiittyy wwaass aa kkiinndd hhoosstt aass
wweellll aass aann iinnccrreeddiibbllee aanndd uunnffaaiilliinngg ssoouurrccee ooff iinnffoorrmmaattiioonn ccoonncceerrnniinngg
HHeeiiddeeggggeerr''ss ddeevveellooppmmeenntt.. WWiitthhoouutt MMoottzzkkiinn''ss hheellpp mmyy cchhaapptteerr oonn
HHeeiiddeeggggeerr wwoouulldd eeaassiillyy hhaavvee bbeeeenn 2200--3300 ppaaggeess sshhoorrtteerr--aanndd wweeaakkeerr..
MMyy wwaarrmm tthhaannkkss aarree aallssoo dduuee ttoo PPrrooffeessssoorr EElliissaabbeetthh SSttrraakkeerr aanndd
DDrr.. UUrrssuullaa PPaannzzeerr ooff tthhee HHuusssseerrll--AArrcchhiivvee iinn CCoollooggnnee aanndd DDrr.. UUllllrriicchh
MMeellllee ooff tthhee HHuusssseerrll--AArrcchhiivvee iinn LLoouuvvaaiinn.. WWiitthhoouutt tthheeiirr aaddvviiccee II
ccoouulldd nneevveerr hhaavvee mmaannaaggeedd ttoo ffiinndd mmyy wwaayy aarroouunndd HHuusssseerrll''ss eennoorrmmoouuss
NNaacchhllaassss.. II aallssoo ggrraatteeffuullllyy aacckknnoowwlleeddggee tthhee ppeerrmmiissssiioonn ttoo qquuoottee tthheessee
mmaatteerriiaallss..
HHeerree iinn FFiinnllaanndd aa nnuummbbeerr ooff sscchhoollaarrss aanndd ffrriieennddss hhaavvee hheellppeedd
mmee iinn ddiiffffeerreenntt wwaayyss.. TTuuoommoo AAhhoo,, DDrr.. LLeeiillaa HHaaaappaarraannttaa,, aanndd PPrroo
ffeessssoorrss JJuuhhaa MMaannnniinneenn aanndd llllkkkkaa NNiiiinniilluuoottoo hhaavvee ccoommmmeenntteedd oonn ddiiff
ffeerreenntt ppaarrttss aanndd vveerrssiioonnss ooff tthhiiss ssttuuddyy,, aanndd II hhaavvee ggrreeaattllyy bbeenneeffiitteedd
ffrroomm tthheeiirr ssuuggggeessttiioonnss.. FFuurrtthheerrmmoorree,, tthheerree iiss hhaarrddllyy aann iiddeeaa iinn tthhiiss
bbooookk tthhaatt wwaass nnoott ffiirrsstt tteesstteedd bbyy mmyy wwiiffee,, RRiiiittttaa KKoorrhhoonneenn--KKuusscchh,,
oovveerr ggllaasssseess ooff bbeeeerr iinn vvaarriioouuss ppuubbss aallll oovveerr HHeellssiinnkkii.. MMuucchh nneeeeddeedd
eennccoouurraaggeemmeenntt aanndd mmoorraall ssuuppppoorrtt wwaass aallssoo kkiinnddllyy ggiivveenn bbyy PPrrooffeess
ssoorr JJuuhhaa MMaannnniinneenn,, aa nneevveerr ffaaiilliinngg mmeennttoorr aanndd ffrriieenndd oovveerr tthheessee llaasstt
yyeeaarrss,, MMaarrjjaa--LLiiiissaa KKaakkkkuurrii--KKnnuuuuttttiillaa,, PPrrooffeessssoorr HHaarrttmmuutt SScchhrrooddeerr
aanndd EEeevvaa SSiillllmmaann.. PPoorrttiioonnss ooff tthhiiss ssttuuddyy wweerree pprreesseenntteedd ttoo ssttuu
ddeennttss iinn tthhee HHiissttoorryy DDeeppaarrttmmeenntt ooff tthhee UUnniivveerrssiittyy ooff OOuulluu aanndd iinn
tthhee PPhhiilloossoopphhyy DDeeppaarrttmmeenntt ooff tthhee UUnniivveerrssiittyy ooff HHeellssiinnkkii.. TThhee ssttuu
ddeennttss'' iinntteerreesstt iinn tthheessee lleeccttuurreess mmoorree tthhaann oonnccee hheellppeedd mmee ttoo ggeett
oovveerr pphhaasseess ooff sseellff--ddoouubbtt aanndd llaacckk ooff mmoottiivvaattiioonn..
MMoosstt ooff tthhiiss wwoorrkk wwaass ccaarrrriieedd oouutt wwhhiillee II hheelldd tthhee ppoossiittiioonn ooff aa
pprroojjeecctt rreesseeaarrcchheerr aatt tthhee AAccaaddeemmyy ooff FFiinnllaanndd.. II aamm ggrraatteeffuull ttoo PPrroo
ffeessssoorr SSiimmoo KKnnuuuuttttiillaa,, tthhee ddiirreeccttoorr ooff tthhee pprroojjeecctt ggrroouupp,, ffoorr aalllloowwiinngg
mmee ttoo pprroocceeeedd wwiitthh mmyy rreesseeaarrcchh eevveenn tthhoouugghh iitt ssoooonn ttuurrnneedd oouutt ttoo
ccaarrrryy mmee bbeeyyoonndd tthhee lliimmiittss ooff tthhee oorriiggiinnaall rreesseeaarrcchh ppllaann.. II aallssoo ggrraattee
ffuullllyy aacckknnoowwlleeddggee tthhee ffiinnaanncciiaall ssuuppppoorrtt pprroovviiddeedd bbyy tthhee UUnniivveerrssiittyy
ooff OOuulluu aanndd tthhee AAccaaddeemmyy ooff FFiinnllaanndd iinn tthhee ffoorrmm ooff ttrraavveell ggrraannttss..
FFiinnaallllyy,, II wwiisshh ttoo tthhaannkk IIaann MMoorrrriiss--WWiillssoonn,, RRooxxaannee FFlleettcchheerr,,
aanndd PPrrooffeessssoorr JJaaaakkkkoo HHiinnttiikkkkaa ffoorr hheellpp wwiitthh mmyy EEnngglliisshh,, AAuullii KKaaii
ppaaiinneenn ffoorr eexxcceelllleenntt sseeccrreettaarriiaall aassssiissttaannccee,, HHeeiinnii--EElliiiissaa HHaakkoossaalloo ffoorr
hheellppiinngg wwiitthh tthhee iinnddeexx,, aanndd DDrr.. AAnnnniiee KKuuiippeerrss ooff KKlluuwweerr AAccaaddeemmiicc
PPRREEFFAACCEE xxii
PPuubblliisshheerrss ffoorr hheerr ffrriieennddllyy ccooooppeerraattiioonn..
II ddeeddiiccaattee tthhiiss bbooookk ttoo mmyy mmootthheerr,, EErrnnaa KKuusscchh.. AAmmoonngg tthhee
mmiilllliioonn ootthheerr tthhiinnggss tthhaatt sshhee ttaauugghhtt mmee tthheerree iiss oonnee tthhiinngg wwiitthhoouutt
wwhhiicchh II nneevveerr ccoouulldd hhaavvee bbeeccoommee iinntteerreesstteedd iinn iinntteelllleeccttuuaall wwoorrkk:: tthhee
lloovvee ffoorr bbooookkss..
QQuulluu,, FFeebbrruuaarryy 11998899
MMaarrttiinn KKuusscchh
