Table Of Content© LANDSCOURANT
VAN ARUBA
IwHOLD
Hohe eee oe aes
KCHTSCHEDDING
Bij bescbikking vam 17 november 2004 yum be:
Gorecil in Horste Adley van Aruba is coschei
ding vitgesproken tussen:
ERMINE VIVIAN ROSE MARY LINSAY en
LUIS HUMBNRTO MUNOZ LOZANO, heden
‘women in Arahat
De kivocont,
a CH, Lejuee
OV HEEHING EAILLISSEMENT
ij beschikksing van 1 november 2002 van het
Gorwuht in Herste Aanlog van Aruba. is et taiis-
soment ven de maamloze veancotsehap Sata Fe
Desigas N.V.,uitgesprolen d.d.27 oktober 2003,
swepeus gebvok ana bater opaeheven,
Teeuruar,
tir AM.CG, Veritas
OPHEFFING FAILLISSEVENT
Bij beschikking ven 6 december 2004 wan het
Gerecht in Korie Aanleg van Arua, 3 doar ce
Rechler Commnissiris, dé E.G-A, rz 2, de Bruin,
‘wogens gebrok ain baton deopheffing bevalen van
de Talliscementen wun ce navalgende mavaloze
‘venncal scp
Lv Supemereado Fevorito N.V.
2 Tole Ualiniiad RV, on
3. Colombia Moda NV,
Desncat
mmr AK, Kiser
essai 6
LIQuipaTiE,
LIMESTONE HOLDINGS A.V.V.
Gin liewidatiey
tig i Aruba
Bj bestoit van de bijzondere algsimuny yergade
sing van aandeclhondors gehoucen ap 16 decem-
bor 2004 isbesloten de verinovtschop te ontbindea
onder bencet:ing ¥en ATS Monagetaout NV.
govestied tc Lloyd G. Smith Boulevard 62, tt
De voreffenan,
ATS Management RV.
LiQuipatiE,
NUBI ANY
Gin cde)
sveiige im Aruba
Pi bested: wm de bejzoudea>algemane verge
ring van aundeclhoudses zchouden op 22 decem-
het 2004 igbeslotendle vernonlechap te ontbinndet
rider heroerning vin ATS Management VV.
wevestigd le Jloyd G. Smith Boneyard 62, il
erefTenae
De verettenasr,
ALS Managetnent NV
LANDSCOURANT YAN ARUBA Pagina?
LigumaTin
REBOMA INVESTME!
Gin Liquidarie)
gevestied in Amba
ij bestut wan de bijzouderc algoimene wergale-
ring wae amcoelkoders gehoucien op 22 decemn-
hot 20 ishesloten de venncotschap teontbinden
‘onder bezoemitg van ATS Mansgsment VV,
gevesligd Ie Lloyd G, Smith Bomleverd 62, tof
8 ANN,
De vereffenaae,
ATS Maungement .¥.
LiguipaTie,
FORTUNA AV.
dn liqeidiaey
In doop2 deventber 24 yehoden huileagewe-
ne alzentene vergadecing van aurdeethosdory is
bestator fot embinding wae de vsnsnbutsch,
‘De vere Tena,
‘Manavor (Atuba)
Lloyé Gi, Smith Biv. 62, Minas Building
Osunjest, Aruka
LIQUIDATLE
HARTEN VIP AW
{in liquicatie}
1p Zdooember 2004 getoucen buitengws
Jgcmiene vergaccring ¥an sandeeThocde-y i
bien lot ontbsnding van de venucotsehap,
De vereffenaat,
md
Manaoor (Amba) NV
Lloyd G. Smith Hv 62, Wranst Buiding
Ocaujestad. Aruba
TIQUIDA
TOOM A,
Gin liquidatio)
Ii deop 2 december td gehinnten builengewa
ne algertene vergufering, vin sandesLaouders is
Deslaten tol onthinginy van de veuncetselap,
Dp vovetteraa,
Meanscor (Aiba) Bo
loyal G. Smith Bled, 62, Mirmnar Buiding
‘Oranjestad, Aruba
LiguipaTTE
SALVACHE AVY.
iu liguidatien
Ix. denp 2 desembst 200 gehoudea builengewo-
pe alyersene vayadating Yan sandeeThaudess is
dealoten lot watbinsing van de ennootechap.
‘De veroffemaas,
Marccot (Aruby) KV"
Lioytl G, Suuil vd, 62. Miramar Building
Oranjestad, Arabs
Liouware
TBOURBONTNVESTMENIS A.V,
(Gu ligeidatics
Insleup 21 davembze 2004 yehenden huitengowe
nealgernone vergiécring van maadeethoners wt
bovengenserids vemnoorschap is bestoten do
‘vennobtsubp te ontbinden.
De verctenuar,
xpress NW
pis LG, Sinn Boulevard 162
Oranjestul, rubs
Liguiparie
DRS HOLDING AWN.
Gn liquidatics
Tndeop 14 teeembar 2044 eohoudon bultengewo-
ene verguecing van aaadeelheuilers nan
roads yeancotechap is beslolen ce
uoolechyp we cabioden,
Te yeretTuna,
Exptess RV.
Wy TG Sich Boulevard (63,
Granjestad, Aruba
LiguIDATIE
APEXPINANCT, A.W
‘in Viquidatie)
4 eat op 30 noveimber 2002 uehousn bniten-
[genic alger-one vergalering sun wundoelboudets
‘at bovetivenuemate rermessischup is besloten tat
Itane ootbinding per devel fle exura,
‘Het plan ¥en witkesing, houdende ie grondslegen
‘an de verdsling, isten kantore wim Fot oandelire-
leterbij de Kamver van KusphaalelaNijverneid
<Arubaoieds ten karcore van de venotschap tr
inaage uomigee
De vevattenaar,
Dusev Ine
Peoutesnotrant 35, postoos 1311
ad, Arba
LANDSCOURANT VAN ARLBA,
4 januari 2005
LIQUIDAIIE
GABON INTERNATIONAL A.V.¥.
in Liquidatio)
Tn om ap 30 naveutber 2104 yhonden buit
gewonoalgemiao versadering vauaandeclnouders
‘an sovengenazmdle vonnoo?schxp is besioten tat
Inne ovtbinding per dozelfde datum,
Ht plan vau uitkering, hoxdonde de evoudslagen
vande verdoling, ision kanfore van ie ad clsre-
ister bij de Kamer van. Koophaudel en Nijve:=
Fisid Ariba zomode ton kantore van ds ventioct
sohyp lev invage noergelegd
‘Zoutnsastraat 25, postbus 1311
Geabjestad, Arube
LIQUIDATLE
COBE CAPITAL IWVESIMENTS A.W.
‘in Ugnidatic)
In cem op 28 cecemiber 2004 gehouden bitengewo-
nc algemene vergaderiag van sardeclhonders va
boveugenoamd: vennootschap werd besleren ‘ot
haar ombincing per dezelfee data,
ct plou vanuitkeriug, ho-donde de grondslagcr
cutde verdcling, iscen kantore van het haudelsce
waskob3) do Kamer van Keophandel eu Niive:-
Iicid Aruba, zomede fen kantore-vaa ce ventoot
chap tor inzage nodorgslezd,
De verattenaet,
AM Maeagement N.V
Belgitstaat 36, postbus 1256
‘Oranjestid, Aruba
HIQUIDATIE
VAZON TNVTSTRIENTS LIMITED AV.
(inti
des ds, dh ht sekonng on yon ooding
ie cle en hain va he hse
iijae Kamer van Koopiumel en Nisha
hubs ee kane
LIQUIDATIE
GERMAINE AV-V.
in Liquidatic)
gerestigi in Ari,
De rekening ent verantsinding in ter keainge-
‘ving tan ean ieder noergeleed zoel tn kantore
‘att he: handelaregjsler hij de Kame var. Kong
Thane en Njverhete Arctuailsten hanlome ve
‘yer-egenwoordiger van de veretfsuaar
‘De vertegenvoordiger vau de virettnear,
‘Mare Inysworses
LIQUIDATIE
MARACA AY
(Gr liquide)
Hicrhij word belerdyeinaak cat anvengenosmde
venobtsciaa is weigeideenl en Je naam i op 2
november 2004 douigehaalé in het eat kee
De vereffena,
Volad Amba NV
AANKONDIGING
Bij exptvot ven ei, Merlene ©. Kock, deurwaat-
der bi et Gereskt in Acub, va 24 november
22004, waarvan von aseheilLinyelaten gam d2 EA,
Heer Olficier van Suite in Aru, die het ocige-
noel voor GEZTENT Hee potckeng jst PABLO
PALSCI, pewrcondhebende te oka Leda, chans
ander bekeude wane nT verhlisfplasts in Atcha,
BETEKTND:
een prone va se: rechlelikeheschiklcing van 6
olusher 2004, wauehij is verlarna ey ot soder: 24
taart, 1998 rechtavermnomden besa van het
overljden yan PABLO PATSCTT, yeboren op
‘rub op 18 chtuber
De dourwaaréct
MC. Kock
OPENBARE VERKOOP
Op vei dag 1] febeuae. 2063 sal des earmidags om.
14.00 cele versa ven flucisnr= VLA. Buta
of haar plamsvervanger in de “Aruby Tide am
Indust-y Association Building”, Paulo Gallego
staat 6 t Dakoca, ia ket onenbear kineltens
reebterlykaevel worden vetkosht
Ean potecel sigmeomsgiond, grout Uriehomderd
fovoe un vosls, viorkante mister (362 0), wel
aa de Weststrat te Oranjescad in Arua, Kael
{taal bekend als Eors's Atdeling Seetie F minnmer
30d, me, de ick dastop bovindende Retuowienn
fapstal van con woonheis, alastsclik belend als
Westataat 49"
De _veilingvoorwgarden iia godepoaeerd ter
Gridtic can het Gorceht an Eersie Ailey, vam
‘Aruba en fegen varafS dagen voor €e weil tor
ingage op list kantoor vat. notavis Hroyn war
nnoatne aan de Kergusoustesat 97, te Dele,
Pagina 3
LANDSCOURANT VAY ARUBA
4 jannae. 2005
Pugin s
Dero sourwuarten Fuses: wader niger iv di
leéere bieder gosist an worden een of were
orm van exerci Leste! len tense wells nm
Tie edeag vam jn Siang vermoxnded “el de
veilingkastan,
Dennis,
atMA, Ema
vals $82-2402
fis 382 7468
SANBIEDING SYATULEN
Modedetiagen op grond van de arikelen 39 ¢2 98
‘van het Welbocs van Kecphandel van Aruba
Oprichtingen
De ondergerckends notatis doelt mete det da
avalgende nasmloze vesnoo"selsppe, bi als
ten ovtrstsan van kaar verleden. zijn opgcuil
ANSTEDA N,v , gevestigd ia Avuba. bij akte en.
25 december 2004, verlleriag van goca beawaat
van 20 december 2008, m1, KOA.
BLUk BLOCS HOLDING N.Y, ca BELLY.
VEDEME MANAGEMENI & ACCOUNTING
SERVICES N.V., geveslige jn rubs, bij aki
‘vat 22 docember 2004; verklnving van goon
wear van 2 december 2004, =r. SSSBIA.Y,
respontieveljk 20 december 2004, rr, 8643/8"
EMBNDO ARUBA N.Y,, govestizdin Aruba bij
nite ven. 32 eecembar 20h; verktaring ym woo
sszwaar van A december 2004.au, SO2UNY,
GUISHA, NAV. gevestigal in Amel, bij akts ea
22 december 2004, werklacing vax: goon bezs4n
‘you 20 devamaer 2004 am, BSH
NPW MBTAT. THT. PROFPSSIONAT. NV.
gecesi Amba, bi ke van 20 desember
; eecklaring van yoen beraaar wom 10 lecern-
2B. REQUNV.
te
RV, EXPIOTTATIT. MAATSCIIAPPIT
“REVIIT.LON®, gevestigd fa Aruia, bij alae vn
15 lecombor 2064; verklaciny van goon Revver
vin Blecernher 2044 mn. SS95280V
PEGGY HOOD & ASSOCTATESN.V..goveatise
i Arvin, hij ukte val 22 december 2064; verklir
Ting vim gor ewan van [3 ener 2004, xr
RON
SASAKI APARIMENIS NV,
Arwx, bif aks van 2. december 20043 verklaving
‘wim poem bezwear van 13 december 2002, nm
SONY,
SERGIO CAR RENTAL NV, auvestigd in
‘Arua, bi! ats van 20 dsoembor 2008; weakening
‘eeu gean boewan! an 12 devernher 2004, ar
SOURLY.
SILVER MOON LIOTRL & CASTSO NY.
gevestigd in Aruba, bij sie wa 21 Uoveribot
Blk: weeklacng van goon besswaar ven 21 doeem
bor 2003, nr 86aDINY
SILVER MOON IL N.¥., gevestiga in rubs, bi
akte van 23 dcomibst 2 vorklaiey, vem oan
bbezwanr var 20 december 200¢, ut, 8
VALU FOOD & DISTRIBUTORS N¥. 2
tigd in Arba, bf ekte van 15 decer
wotklnieg van gecu
2009, BSOIN.Y,
De nvtatis,
au HM, Redriguen-Tue
AGN
ne TT
Pa
LANDSCOLRAND VAN ARUBA 4 jam? 2005 Pagina $
ee]
PERSBERICIT
20 dovomtber 2004
Ln act vandaag gcpudlicocide verslag vande Coatale Banik vane Aruba uve het Iwetlelewertaal wen 20
‘worl npgcnerkt dat gofurcade de verslagperiode de beériiisectivteten verdsr 7ijy loggeneman,
tiulocid deocecn postieve ontvikkeling i ds toctstisce sector. Zowel let aunlal verblijgstoerinen
als hun overnackutingonlieten woer hoge gtocicjferszica -espeutievelifs 18,5 racer en 14,3 procea"),
hhelyeon tot cen recorttocaam van de arsvangsten vic book vam het tos'smve lidde vun 24 procent. Dé
activitetor in de bouwscotor zwakten cchtr af dooidat cokcle grote project. in zasel de private ale de
publickescctor werden opgcloverd. Deze ontwitelingen warden bevel in de Pnquele Pe vonpetecp-
lis vam de Bank die amgectt dat ondememers over te: algeueen posite! zijn gesteccd sver de Budge
cconomiscle omstan¢ighoden cu op koric termi oon vesdere vatbotoring vervachlen
2B intltiodvule man afin de vershygpstiode. Op nwat:tinaenésbasis dacide deze verder lot 2.4 procent,
[Bejgevolg uaea her ynjsvcrsedil ct de belaugrilksto Kandlspartact van Aruba, de Verenigde Staten, af
antgmnica in hot cede kvartaal van 2003 tot, punt. De mien gripe fluctuat:o5
indenliopeijzea nobben leerasm bijgodcagen,etprau lek stijalngen in Ce prjasn van waler,
clovtitsic co bonzinc vorgelekeu acct het twcods Kwattaa. van 2002. Gevbrrigeend waar d> energie-
gercletectde companctsen, daalde de inilatic wet 0,7 procenipunt tot 2.0 recent
Govimeudo de verslagpeviads lict de sxtame scetor ova nota taovest van devivrenveserves zien van Al
59 milion vorgeleken met con nstto uitvoo: yan All, 165 miljoai in hel tweede ‘owerteal 2003
‘Voomoenide tozvoe: was het resultant van ext buiteslandse commtetcile lesing die de overhvid auaging
Het expansieve etftet op de geldhocvestheid dat daaruit volede word voltediy tenietyedasn doar con
inkvimpine van lst noto birnenlands actie, Het latste werd veocal ververvatkt door een substantisle
Ingram yan de baaeaie depesito’s vie. de ewctted, die de epbrangsten ven de eerder genoaude
bnitenlandss Ieuing wecseaven,
{De onvwikkcl:ngen it. dc ovatheidssocterblevea zorgalilk. Het ticancistingstekor- vesdubbelde bij lok
Af, 123 miliocn, als gevalg van zogere nitgaven (arorandeels bostemd vous goedeecn evn diemslen,
talariegerslatcordo uitgaven cn reutcactlingen), lagare nist-dclastingantvaagstea, ea een significa
focteme yan haar notte kredietvetlening (er fimaneicring van AZY tekorcen tit voorgaande jareu, Hel
Jinaneictingstekont werd geds'ct door icuitgifts vau twee obligaticlowingen op zowel de btitenlamilte als
ds lokalo kapitealmarkt, Dit lede tot een veedere tpename Yan ds schuldposttic van do averheid val Af
1,7 milf, hestaande il owe hinnan ancse als hultoulendse conamorci%< laningen ea vedravy yan AC.
£ dmnijaré akemede oniwilrkslingsh'p-on FumgescTnvestccingsbaakleugen voor con fotaatbedray van
AB, 228 mjoen, De schuldquote stecy tot nw schatting 47 procent.
an srg (a er ay
VaNAY RA WNVR TPELNID .
ANHEIS: Pa gs meanSumelay,
ZAADRINGI A
Laces WEES
eoudey
a VAISS¥d “ly
(OKTWIHONTASNVA TTHAANDT JC NVA CE TILEY)
007 AAATAON 0F
Up iapesciay
KYA SKYTVS
Vay ws WNVE TTY
ORITA
TLANDSCOURANT VAN ARUBA 4 jomuari 2605 Pagina?
a
LANDSBESECIT
VAN 29 OKTORER 2004 NO, 21
‘DR GOUVERNEUR VAN ARUBA,
(Op suendrncht van de miniazoe van Sovinle Zaken ut InGrasuctuce en de miriscer van Jusitios
Overwegende:
atu Hor Urs ing BLL, Tiog-A-Tjan, bi IauUsbosluit van 7 uklober 1997 no, 22, CTT:
in zijn hoee-igheil vin arnbuenair hig Ce Direntis Vollsbuisvesting, Rrimtelifee Ontw
en Milieu, aongewsvem is ele umbiencir, dig boat is mat het tecaicht op de naloving vin hot
bepanlde bij uf kraskions de Hilsrvsruntening (AB 1988 u0, G1 27);
dul hij Imedshesluil vor 1f jamari 2002 ro, L, de Ditete Velkshuisvesting, Rusraelike
Ontsikeling on Milieu fe opnebeven
«dx tegelijertifa met de ophetFiny vim ile Dieetie Voshuisvgsting, Ruintelijse Ontsi keting
fen Milieu, de ken van evengenseimds direiz yergebrel jai ce per dazolfde datimeiensy
ingestelde Direetie Infiastrustuun et Planing (DIP)
wer dis ng EL. Lioe-A-Tiam niet mes
Lat ist hel ool op de naluveng van et
de hijo hrachters de Ulindervererdening (AB 193
ns, P22
ar gelet op het bovenstannde het novdsakelifk i, dL larsbyslull va 7 aklabsr 1997 na. 22,
CIRIAZ7735 wordt ingetiikkens
‘kel artikel [Sa ean de [Tinlerverantening (AR TORR na. GT 22)
HEBBEN BESLOTEN;
1 du het Tandshestuit yun 7 pbtoher £097 a. 22, CRIAZ/713$ mel ingamy van Roden, wos
ingetroldce:
Te want te legen, dul dit Tanda le Lundsiouran’ san Araba vat werden hekendgennsal
Oranjestad, 29 oktober 14
Fl, Refimjol
Do minister van Sociale Zakon on Infrsievetun,
MJ Tromp
Do mipister van Justis,
TLR. Crocs
Die Shwe a
LANDSCOURANL VAN ARUBA. 4 jamuati 2005,
MINTSTERIELE REGELING
YAN 9 DECEMBER 2004
DE MINISLER VAN FINANCIER EN SCONOMISCL
ZAKEN:
In overveging yenomen hebben,
Ea het mensaje 0 heogst lnelsatbsre groalhandols- ox kleinhmnle'sprizen voor bepaatde pradueten
bohotende oi dece:stelevonsbchoeflen, els vaslgeateld in doPrijarogeliag erste levenshehoelien {A
1D9no. ¥6) te wipe:
HERE BESLOIEN:
Antikst 7
De bijtage von de Poisregcling eerste levensbeaoefien (AL 1944 no. K6) wont ale vole: pewiigt:
Hoogsttoglaat- Hooget toelast-
bara prijs aan bare prije aan
Artikel/tfeste rphoud ge Kleinhendel de consuuent
3. Riger,
cEIEITS
are
DOUBLE ELEPHANTS
Hhowade + i ne 23,48
sanowa
- 2
- Re
21,98
ne 2528 =) 29,69
ey selyethylora
zavcon qe - -
UNE BE Seleven:
ag brawn chee | TA/a8 qe. oat
ase ge 2.99
esl? alan tne aul ul
LANDSCOURANT VAN ARLBA 4 janueri 2003 Pagina 9
bowin ceay, 808 Toa (23 kyst 36,97
258112,3 Kg. -
4/19 Wes. ideo ket -. ae, 3
AW ibe. fasa ke ihe
T(2e3 kat 25,51
(3 kal 2,78
YSTALS — Salozen
20 dee. (4.2 «2d ~
2 lbs! i9l4 ag aes
tu rsa .
(8 as. =. 3,53
54,73
a. eat
wy 13
er
eEBAA OGRE AE
fan ath aaffeine 1,94
39 val
says
1s - 4,91
aco whe
decaf ACH oo
-. 82
92, poMTR
meloa, BLixkea -. 89,71
H 5, 62
fa pakjes - 86-40
1/2 chs. 24,2 ky} -. 26a
20/L Wei ta ke.) a3
Tin - age
~paqnetade al vec:
SAL azo" 136.4
LANDSCORANT VAN ARUBA 4 jansani 2005
4. Babyvoeding
FRING 1 CORFSRT
Jaibyine“ kpc eter 26,16
ehh
Fires 9 sonra
bainyneLagacear -. 28 ae
25,88
- ee
NG eyo ae He, 66
6 seltvitet qi -
DAA we (11S gee. 4,59
foe i144 oe ar
19,8 249,84
BR oa. (0,3 ee) - 468
Frais fuleus w/Taw
~ gous 30,37
aaa
seething 5 S248
ooroals 347
-. aes
nizeL. cerca: 33,38
Pane?)
crise caveal tsk
sLujd serve
3,30
ceevder aarvest
fruits:
a
AURA
Sartrisoya bualkp dane
guy ee se ane
nuRRLe Gelazer:
sRasesen sr bach 400 9x =. 8
ag0 ge - yes
