La preparación del director: Siete ensayos sobre teatro y arte

170 Pages·2013·4.393 MB·Spanish

by  Anne Bogart

ARTES ESCÉNICAS
Anne Bogart nació en 1951 en Newport (Rhode
Island). Después de licenciarse en Letras en el
Bard College, se doctoró en la Universidad de
Nueva York en 1977. Fue directora artística
del Trinity Repertory Theater y codirectora
artística del Via Theater, así como presidenta
del Theatre Communications Group, una orga
nización para el fomento del teatro profesional
sin ánimo de lucro. Junto con el director japonés
Tadashi Suzuki fundó en 1992 el SITI (Instituto
de Teatro Internacional de Saratoga), orientado
a la creación de nuevas obras, a la formación de
jovenes profesionales y a la colaboración interna
cional. Como directora ha ganado dos premios
Obie y, en 1984, el premio Bessie a la mejor
dirección y coreografía por su montaje de South
Pacifico Es profesora asociada de la Universidad
de Columbia. Además de La preparación de!
director (2001), ha escrito The Viewpoints Book:
A Practica! Cuide to Viewpoints and Composition
(con Tina Landau) (2005) y And Then You Act:
Making Art in an Unpredictab!e Wor!d (2007).

La preparación del director

Anne Bogart
La preparación
del director
Siete ensayos sobre teatro y arte
Traducción
David Luque
ALBA
~ Artes Escénicas
TíTUl.O ORIGINM.: A OIRECTOR PRF:PARF.5. SEVEN ESSA\'S ON Alrr ANO THEATRE
Copyright © Anne Bogarl, 2001
© de la traducción: David Luque
Traducción autorizada por Routledge, del grupo Taylor & Francis
© oe esta edición:
ALBA EDITORIAL, •. l.u.
Baixada de Sant Miqucl, 1
08002 Barcelona
"W\'¡-w.albaeditorial.t's
© Diseño: Pepe Moll de Alba
Primera edición: mayo de 2008
Srgullda edición: octubre de 2013
ISBN: 978-84-8428-387-4
Depósito legal: B-16.404-08
Impresión: Liberdúplex, s.l.u.
e,ra. BV 2241. Km 7.4
Polígono Torrcnúondo
08791 Sallll.loren~ d'HorJons (Barcelona)
Impreso en España
Cualquier forma tic reproducdón, distribución, comunil'ación púbJica o
transformación de esta obra solo puede ser realizada
<;011 la autorización de sus Litulan'lIj,
salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO
(Centro Español de Derechos Reprograficos, www.cedro.org)
si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de eSla obra.
Qned .... riguro .... m<-I}II'
prohibida, .. illlo¡ anlun:Glciún
eSlTita de 1m-tirulal,(,,\ del Lopyrighl.
b"'ju las !'andones eSlablt'cidas por las Ic~'es.
h. repwducciólI parcial () IOldlrk ("sta obr:... por
cualquier medio o pwct'"dimi(,Jllo, comprf"ndido!>
la rt'pruJ:;rafi.\}' el II<1ClIUienlu illfonnaliru.
y la distrihuciún (.!t' t"jempl;II"f''' ml"diallle
alquilt"T o pré'SLaRlo públil~.
Índice
Agradecimientos 11
Introducción 13
Prefacio. Historia y antihistoria 19
1. Memoria 33
2. Violencia 55
3. Erotismo 73
4. Miedo 91
5. Estereotipo 103
6. Vergüenza 125
7. Resistencia 147