LA MAGAZINE DE BORD D'AIR ARABIA // NOV 2015

100 Pages·2015·10.74 MB·English

LEVER LES VOILES À SÈTE
Découvrir une joute nautique sur l’autre
Côte d’Azur
48 HEURES À FRANKFURT
Passer un week-end dans la grande
machine financière d’Allemagne
L A M A G A Z I N E D E B O R D D ’ A I R A R A B I A / / N O V 2 0 1 5

Directeur de la Publication, Egypte
GN Publishing OMAR KHALIFA
JAMES HEWES Omedia Publishing
Tél: [phone]
[email protected]
NOTE DU
Éditeur Associé
KATIE HESKETT
Espagne
BRENDA NAVA-GUTIÉRREZ
IMM International
Chef du Développement [email protected] RÉDACTEUR
de Nouveaux Produits Tél: [phone]
EDWARD MARR
France
VIRGINIE AARAB
ÉDITORIAL
Rédacteur IMM SAS
[email protected]
MAIREAD WALSH
[email protected] Tél: [phone]
Bienvenue dans le nouveau numéro du magazine Nawras du
moi de Novembre. La France et, plus spécifiquement, Sète,
Inde
Rédacteurs Adjoints RAVI sera également presente ce mois-ci. Sète est un village de
CHIRANTI SENGUPTA Media star
PETER FEELY [email protected] pêcheurs décontracté, mais surprenant, il est aussi célèbre
Tél: [phone]
pour ses joutes nautiques.
Arabe Rédacteur Beaucoup d'entre vous vont également célèbrer la fête des
ANAS JOUEJATI Italie
STEFANIA GUERRINI lumières de ce mois. Diwali est reconnu à travers le monde,
IMM International
depuis Sri Lanka et les Emirats Arabes Unis jusqu’à l'Inde et
[email protected]
Secrétaires de Rédaction Tél: [phone] le Royaume-Uni, là où des millions de personnes allumerons
ELIZABETH ELPHICK
des bougies, en reconnaissance de la nouvelle année. Enfin,
Jordanie
nous vous révélerons comment profiter d'un week-end au
ART HAKKAM AL ESES
Rédacteur de la page Art Al Faridah plus puissant centre financièr de l'Allemagne, à
NATHALIE BACHIR Tél: [phone] Ext. 222
savoir Francfort.
Royaume-Uni
ADVERTISEMENT Rédacteur Adjoint de
SERAPHINE MONEY
la page Art IMM International (UK Brand) Bon voyage,
PRANUTI RAOTE [email protected]
Tél: [phone]
PRODUCTION
Directeur de la Production, Suisse
GN Publishing NATHALIE DUPUY
KEITH LANGFORD IMM International
[email protected]
Mairead Walsh
Tél: [phone]
Rédacteur
Opérateur sur Pré-presse
YOUSAF NAEEM Air Arabia est le transporteur
prépondérant à bas prix au
Moyen-Orient, grâce à 5 plates-
formes à Alexandrie, Amman, Casablanca,
DEMANDES DE PUBLICITÉ Sharjah et Ras Al Khaïmah. Cet
Chef de la Publicité exemplaire gratuit du magazine Nawras
TRIPTI SINGH est à vous. SDFrEiesTcn ocSvhAe RrI Liwv iIaeNtrea rS jÉoTuEs ting on the alternative EN COUVERTURE LE MOIS PROCHAIN
Naraawbrea, se, scte i mqpuir ismigén eifite p luab mliéo upeatrt eA le Nn isr THE INFLIGHT MAGAZINE OF AIR ARABIA // NOV 2015 4Vw8iasn itHd GOeerU rimtRs aSfna IymN’so fiuFsnR afAenNsctiKiavlFe pU moRwaTrekrehtosuse and Cathédrale de Atterrissez dans la
Publicitaires de la Marque PTéulb : l+is9h7in1 g( 0L)L 4C ,3 P4O4 B71o0x0 6. 5Il1 o9p, Dèrueb eanï, EtaAnUt , Montpellier en séduisante Beyrouth,
ARSH NAQVI qu'une édition GN sous licence du Conseil Languedoc - capitale du Liban – là
Tél: [phone] national des médias n° 20446 au nom de
Mobile: [phone] Air Arabia PJSC. Roussillon, France. où vous trouverez
[email protected] NAairw Arraasb eiat sPoJnS Clo. gToou sso dntro leitss mréasreqruvéess. de AIR ARABIA EXPLOITE un mélange grisant
Aucune partie de cette publication TROIS VOLS PAR de l'art, la musique,
ne peut être reproduite ou transmise SEMAINE VERS
Directeur de Compte Publicitaire sous quelque forme sans la permission MONTPELLIER À PARTIR la culture et
écrite préalable des éditeurs. © Al Nisr
ATéDlI: T0Y4A 4 0B6A T7R8A63 Publishing LLC 2015. Photo: Alamy DE CASABLANCA. l'architecture.
Mobile: [phone] Les vues et les opinions exprimées dans
Nawras ne sont pas nécessairement
[email protected]
celles de Air Arabia, de l'éditeur ou celles
des collaborateurs. Tandis que tout
a été soigneusement planifié pour la
préparation de ce magazine, les éditeurs
INTERNATIONAL ne peuvent pas être tenus responsables
Chine de l'exactitude des renseignements
JULIA BOURON fournis, ou toutes les conséquences RESTEZ EN CONTACT
IMM International potentielles en découlant. Les éditeurs
n'assument aucune responsabilité
[email protected] concernant les manuscrits ou les autres
Tél: [phone] matériaux non sollicités. @airarabiagroup @airarabiagroup Facebook.com/airarabiagroup
3
DANS CE
DOMAINE
20
10 CALANDRIER
Notre choix de ce qui
se passe durant ce
mois
12 INSTANTANÉ
Fragments, conseils et
faits sur le voyage, les
gens, l'histoire et les
évènements
14 FAITS
SAILLANTS
D'HÔTEL
Consultez notre
sélection d'hôtels d'art
partout dans le monde
20 SÈTE
Découvrez le charme
intact du port français
de pêche
38 COLONNE
Mémoires de Son
Altesse Cheikh Sultan
Bin Mohammad Al
Qasimi
FLY TO
WHEREVER
YOUR HEART
DESIRES.
CREDIT CARDS
Apply for your Skyy Miles Credit Card today.
Earn up to 50,000 bonus Skyy Miles*.
Theoriginalmilescardnowoffersyoumoremiles,soyoucanflyonanyroute,
anytimeforfree.Earnupto3SkyyMilesforeveryUSD1spentonyourcardand
redeemyourmilesacross1,000airlinesandatover200,000hotelsworldwide.
Travelinstylewithunlimitedcomplimentaryloungeaccess,complimentarytravel
insurance,airporttransfers,24x7globalconciergeandmore.
Toapply:
Visitskyymiles.comandapplyonline
SMS‘MILES’to4743
Call80033
THEORIGINALMILESCARD *Termsandconditionsapply.
5
airarabia.com
DANS CE
DOMAINE

40 NOUVELLES
Un coup d'œil sur ce
qui se passe à
Air Arabia
42 CARTE
Destinations
d'Air Arabia
44 CENTRES
D'APPEL
Centres d'appel
Internationale d'Air
16 PROFIL
Le chef britannique
célèbre Tom Aikens
26 48 HEURES À FRANCFORT
Un guide pour vous assurer de
passer un excellent séjour dans la
ville allemande
32 DIWALI
Saisir l'essence du festival
des lumières
7
airarabia.com

LA LISTE COURTE
// CALENDRIER
// APERÇU
// HOTELS
CONSEILS ET INFOS CONCERNANT LE VOYAGE, LES POPULATIONS ET LES ÉVÉNEMENTS // ENTRETIEN
THE FOO FIGHTERS EN DIRECT À BARCELONE

Les rockeurs américains sont sur le point d’arriver pour une representation en direct à Palau Sant Jordi.
1 ‘Foo Fighter’ vient du WW11 2 Le groups ont forms en 1994, 3 La representation est le 19
- un mot qui les pilote sont après le mort de Kurt Cobain Novembre. Visitez:
utilisé pour décrire les ovnis. de Nirvana. barcelona.eventful.com
ÉVÉNEMENTS 8 – 12 Novembre
Salon Aéronautique
de Dubaï
Lieu : Dubaï,
Émirats Arabes Unis
Présentant les
nouveautés de
13 – 22 Novembre l'aviation militaire
Le Festival de Jazz de Londres et commerciale, le
Salon Aéronautique
de Dubaï. Alors qu'il
est ouvert seulement
aux visiteurs
professionnels, le
public peut aller à
l'arène de la Tribune
Skyview pour profiter
des vols palpitants de
démonstration.
www.dubaiairshow.aero
21 – 29 Novembre
Festival de Lucerne au PIANO
Lieu : Londres, Royaume-Uni
Ce festival de 10 jours rassemble plus de
2000 musiciens, tous les artistes connus
et les nouveaux talents.
www.efglondonjazzfestival.org.uk
18 Novembre
Varekai: Cirque Du Soleil
Lieu : Cologne,
Allemagne
Il combine l'acrobatie
et le théâtre avec la
musique envoûtante
ecœpsmdswceoohtaewo u mmor lpVan vwrlem adéarv.cen greiecie cvr ratrfkqhaa icatdanpeucniiq' teh,lutse audiasune miesur t,vt usécliooeqéeel l u tcea eaiul .n . dLMee alsau prmiizauinosi isqPtuoeesll i cndliaa Lfnsamisseswi acqluawgiun n:vwee iiLsrfi.lll ouueqAnc cunateeeu drl re nrdbnáseeose fa erL,Smd suSct acdihuvteuiaieffrs lunl. scaereehcst. Photos: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxPhotos: Corbis,/Alamy, Shutterstock. GN Archives and supplied
1100
aaiirraarraabbiiaa..ccoomm