Table Of ContentKARL MARX
SAGGIO DI BIOGRAFIA
INTELLETTUALE
Prolegomeni per una
sociologia etica
Maximilien Rubel
Edizioni Colibrì, Milano 2001
Edizione originale:
MAXIMILIEN RUBEL
Karl Marx. Essai de biographie intellectuelle
Rivière, Paris, 1971 (1957)
INDICE
NOTA REDAZIONALE
AVVERTENZA
PER LA SECONDA EDIZIONE
INTRODUZIONE
Parte Prima – Liberalismo e socialismo
UNA VOCAZIONE
Epoca e ambiente
L'adolescente di fronte alla sua vocazione
Filosofia greca
LO STATO E IL REGNO DELLA RAGIONE
Primi saggi giornalistici: al servizio del liberalismo
Per uno Stato fondato sulla ragione
Prima critica di Hegel
Lo Stato e la miseria
CRITICA DELLA FILOSOFIA STATUALE DI HEGEL
Idea-soggetto, Stato e società
Apologia della democrazia
Stato, burocrazia e società civile
Volontà del popolo e potere governativo
Classi sociali e proprietà privata
ADESIONE ALLA CAUSA DEL PROLETARIATO
Emancipazione politica ed emancipazione umana
La religione del denaro
Alla ricerca della « verità sociale »
Religione, filosofia e proletariato
La rivoluzione, imperativo categorico
Stato e schiavitù
Rivoluzione sociale e rivoluzione politica
ECONOMIA POLITICA ED ETICA SOCIALE
Incontro con Engels
L'economia politica, scienza della miseria umana
Sociologia dell'economia. La Città dell'uomo
Abbozzo per una critica dell'economia politica
L'unità delle scienze della natura e dell'uomo
SOCIALISMO E SOCIOLOGIA
Vocazione etica del proletariato
Hegel e i suoi epigoni
La Rivoluzione francese
Umanismo e materialismo
Parte Seconda – Sociologia
MATERIALISMO PRAGMATICO
Ripresa degli studi economici e progetti di ricerca
Le Tesi su Feuerbach
L'ideologia tedesca e la concezione materialistica della storia
Storiografia scientifica
Metodo storiografico
Tipi di proprietà e divisione del lavoro
Genesi del capitalismo e delle sue classi sociali
Materialismo e sociologia
PRODUZIONI IDEOLOGICHE
Linguaggio, coscienza ed esistenza
Ideologie e struttura di classe
Stirner e la teoria dell'utilità
Stirner e il pensiero ellenico
Kant e la borghesia tedesca
STATO E RIVOLUZIONE
Sociologia dello Stato e del diritto
Sociologia della rivoluzione
La rivoluzione proletaria e l'uomo totale
SOCIOLOGIA ECONOMICA E POLITICA
La rottura con Proudhon
La lettera ad Annenkov
Miseria della famiglia . Chiarificazione di Hegel
Valore, moneta e società
Borghesia e proletariato di fronte alla crisi del 1847
Il capitale, potenza sociale
SOCIOLOGIA STORICA
Il Manifesto del Partito comunista . Tesi generali
Analisi sociologica della rivoluzione del 1848
La crisi del 1848 e le sue prospettive
La Rivoluzione inglese e la Rivoluzione francese
La società francese sotto Luigi Napoleone
La classe contadina
La dittatura del proletariato
Il partito proletario
Marx e Blanqui
Parte Terza – La civiltà del capitale
INTRODUZIONE
La comune rurale
PROBLEMI METODOLOGICI
Materialismo e rivoluzione
Principi di una critica dell'economia politica (1857-1858)
Metodo di astrazione
Generalizzazione e ipotesi di lavoro
FETICISMO SOCIALE
Genesi del capitale, rapporto sociale di produzione
DALL'ALIENAZIONE ALL'INDIVIDUO INTEGRALE
Forme storiche di sfruttamento
Il produttore separato dalle condizioni di lavoro
Macchinismo e individuo integrale
IL CAPITALISMO « PURO » E LE SUE LEGGI
Il capitalismo come sistema di rapporti di forza sociali
Schemi ipotetici della riproduzione del capitale
Sovrappopolazione operaia e legge del pauperismo crescente
Sociologia delle crisi capitalistiche
PROBLEMI DI SOCIOLOGIA CONCRETA
Lavoro produttivo e lavoro improduttivo
Attività scientifiche e artistiche
La Comune di Parigi
L'inchiesta operaia
La comune russa
Ambiguità e soggettività
Conclusione
INDICE BIBLIOGRAFICO
CRONOLOGIA DELLA VITA E DELLE OPERE DI KARL MARX (1818-1883)
Questa edizione è dedicata alla memoria di France-
sco Santini (Kuki), Riccardo d'Este e Paolo Turetta,
alla cui mola i curatori hanno affidato la propria
ostilità verso l'ordinamento sociale vigente e il suo
Stato. Con questi tre «cattivi maestri», insuscetti-
bili di ravvedimento, così come con l'Autore, il di-
scorso continua, ché il movimento dell'autogenesi
creativa «non conosce né “immortali” né morti.
Con tutti coloro che la volgare arte oratoria ha
chiamato così, la vita dialoga».
NOTA REDAZIONALE
La pubblicazione di questo libro è curata dagli individui partecipi del Centro
d'Iniziativa Luca Rossi di Milano. In corso d'opera i curatori ebbero modo di in-
contrare più volte Maximilien Rubel, che poté prendere visione della traduzione
quando era pressoché completa, indicare alcuni errori presenti nell'edizione fran-
cese, così come discutere e approvare l'aggiunta di una “Cronologia della vita e
dell'opera di Karl Marx, 1818-1883” e i criteri della sua compilazione.
Il sottotitolo “Prolegomeni per una sociologia etica”, che non compare nell'edi-
zione francese, si deve all'Autore stesso, che lo menziona in alcuni appunti stesi in
vista di una prefazione all'edizione italiana. Al momento della morte di Rubel, tale
prefazione era ancora allo stato di abbozzo largamente incompiuto, sicché, d'intesa
con Louis Janover, si è deciso di non pubblicarla. Se ne utilizza qui solo l'inizio a
mo' di “Avvertenza.” Janover ha attinto a questi appunti nel corso della stesura di
Maximilien Rubel. Un impegno per Marx (Colibrì, Paderno Dugnano, MI, 2001),
cui si rinvia per una miglior conoscenza dell'opera e delle posizioni di Rubel. A tal
fine sono utili anche: BRUNO BONGIOVANNI, Maximilien Rubel, «Belfagor», Fi-
renze, a. XXXV, n. 3, 1980, pp. 279-305; ID., Maximilien Rubel: nota bio-biblio-
grafica, «Vis-à-vis», Quaderni per l'autonomia di classe, Roma, n. 5, inverno 1997,
pp. 157-163 (versione leggermente modificata dell'“Introduzione all'edizione ita-
liana” contenuta in MAXIMILIEN RUBEL, Marx critico del marxismo, Cappelli,
Bologna, 1981, pp. V-XV); AA. VV., Avec Maximilien Rubel... Combats pour
Marx, Les amis de Maximilien Rubel, s.l. [ma Paris], luglio 1997. Infine, segnalia-
mo che Gianfranco Ragona sta preparando una biografia intellettuale di Rubel, di
prossima pubblicazione.
Gli scritti di Marx ed Engels sono sempre indicati con il titolo originale, facendo
riferimento all'edizione corrente nella lingua in cui furono pubblicati o stesi. Se-
gue il riferimento alle diverse traduzioni, secondo i casi: a) se lo scritto è tedesco,
segue solo il riferimento all'edizione italiana; b) se lo scritto è in inglese o in fran-
cese, esso è seguito dal riferimento all'edizione tedesca e poi da quello alla tradu-
zione italiana; c) del Libro I de Il Capitale, vengono indicate prima l'edizione tede-
sca, poi quella francese del 1872-75 e, infine, la traduzione italiana.
Quando il titolo di uno scritto di Marx è redazionale, è posto fra parentesi qua-
dre corsive.
Per quanto riguarda le traduzioni italiane, il riferimento è alle Opere di Marx
ed Engels, Editori Riuniti, Roma, 1972-1990, qui indicate come Opere; qualora si
tratti di scritti non compresi nei volumi finora apparsi (38 dei previsti 50), viene
fornita la diversa fonte.
Nel caso in cui la traduzione italiana di scritti marx-engelsiani e quella di Rubel
presentino significative differenze, ne viene dato conto mediante note a piè di pa-
gina contrassegnate da lettere.
La sigla MEGA indica: KARL MARX – FRIEDRICH ENGELS, Historisch-kriti-
sche Gesamtausgabe. Werke, Schriften, Briefe, Im Auftrage des Marx-Engels-In-
stituts Moskau, herausgegeben von D. Rjazanov [dal 1932 in poi, V. Adoratskij],
Frankfurt a. M.-Berlin-Wien-Moskva-Leningrad, 1927-1935 [Reprint: Verlag De-
tlev Auvermann, Glashütten im Taunus, 1970].
La sigla MEW indica: KARL MARX – FRIEDRICH ENGELS, Werke, Institut
für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED, Dietz Verlag, Berlin, 1956-1989.
La sigla MEGA2 indica: KARL MARX – FRIEDRICH ENGELS, Gesamtausgabe
(MEGA), herausgegeben vom Institut für Marxismus-Leninismus beim Zentralko-
mitee der Kommunistischen Partei der Sowjetunion und vom Institut für Marxi-
smus-Leninismus beim Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deu-
tschlands, Dietz Verlag, Berlin, 1975-1989, poi herausgegeben von der Internatio-
nalen Marx-Engels-Stiftung, Amsterdam, 1993-...
Économie, I indica: KARL MARX, Oeuvres, vol. I, Économie I, “Préface” par
François Perroux, Édition établie et annotée par Maximilien Rubel, Gallimard,
coll. “Bibliothèque de la Pléiade”, Paris, 1965 (successive edizioni corrette: 2a, set-
tembre 1965; 3a, ottobre 1968, 4a, dicembre 1971; 5a, febbraio 1977).
Économie, II indica: KARL MARX, Oeuvres, vol. II, Économie II, Édition éta-
blie et annotée par Maximilien Rubel, Gallimard, coll. “Bibliothèque de la
Pléiade”, Paris, 1968 (2a ed. riveduta e corretta, 1972).
Per ulteriori precisazioni, rimandiamo alla “Nota bibliografica sulle edizioni
delle opere di Marx ed Engels utilizzate”, ultra.
La bibliografia usata e discussa da Rubel viene sempre citata facendo riferimen-
to all'edizione originale e alle relative traduzioni, secondo le esigenze dell'esposi-
zione. Si è cercato di corredare l'apparato bibliografico con l'indicazione delle edi-
zioni correnti o maggiormente reperibili.
L'“Index bibliographique” della seconda edizione Rivière (1970), spesso lacuno-
so e inesatto, è stato corretto e maggiormente dettagliato, soprattutto per i testi
utilizzati da Marx.
AVVERTENZA
L'opera che presento si basa su di una tesi di dottorato, discussa nel 1954, alla
Sorbona. Il libro era già in corso di stampa quando ebbi accesso al fondo dei mano-
scritti di Karl Marx conservato presso l'Internationaal Instituut voor Sociale Ge-
schiedenis di Amsterdam: non potei dunque utilizzare pienamente, come avrei de-
siderato, i ricchi materiali messi a mia disposizione.
Presentando questo lavoro in forma di saggio, voglio da una parte segnalare i li-
miti del mio sforzo e dall'altra stimolare altri simili tentativi: una biografia «monu-
mentale» rimane da scrivere. [1957]
In occasione di questa ristampa, ho proceduto a una revisione del testo pubbli-
cato nel 1957. I cambiamenti consistono soprattutto in correzioni stilistiche; ma si
è provveduto anche a migliorare l'apparato di note, senza tuttavia sovraccaricarlo.
Nella “Prefazione”, redatta specificamente per questa seconda edizione, segnalo
alcuni lavori, nell'ambito del campo della mia ricerca, pubblicati dopo il 1957.
Completa il volume una bibliografia delle fonti utilizzate, all'infuori degli scritti di
Karl Marx. [1969]
Il titolo originale della mia tesi di dottorato rendeva conto del suo oggetto me-
glio del titolo definitivo, poi ripreso nelle due edizioni a stampa del libro. Su insi-
stenza di Georges Gurvitch, direttore di tesi, dovetti rinunciarvi, pur avendolo
scelto in funzione del tema centrale del mio lavoro: “Sociologia ed etica nell'opera
di Marx”. Gurvitch aveva della sociologia una concezione troppo personale per
ammettere il ruolo pionieristico di Marx nella formazione del terreno scientifico
di una teoria «materialista e critica» della società moderna. Dopo aver suggerito
“Biografia intellettuale”, cedette alle mie insistenze per una formula più modesta;
da qui la scelta del titolo definitivo...
È quindi per offrire al lettore italiano la possibilità di accedere in maniera più
facile ed esatta all'oggetto propriamente detto di questo lavoro universitario che
ho tenuto ad aggiungere al titolo dell'edizione originale il sottotitolo: “Prolegome-
ni per una sociologia etica”. [15 febbraio 1996]
Alla fine del volume viene fornita una bibliografia dei testi consultati. In appen-
dice il lettore troverà la lista delle edizioni collettive delle opere di Marx indicate
nelle note mediante sigle.
M.R.
