Kadim Mısır, Ötedünya Kitapları

233 Pages·2004·4.51 MB·Turkish

by  Erik Hornung

ERiK HORNUNG
ANAH ATLARIYLA
M/STIA RR IH/
KABALCYIA Y INEV2İ1:6
AntropoAlrokjeio,l Moijtio,l Doijzii2 s2i :
EriHko mugn:1 93y3ı lıRnigdaa' ddao ğdu19.5 y6ı lıTnud­a
bingÜenni versitdeoskit'onrdaes ını yaypıtlıla.ar na1 ­960-67
sınVdeas tfÜanliyvae rsitaessiisv'tenad dnoe ç ent çoallaırşatkı .
1967'BdaesÜ enli versMistıersbiik lüirms üsüpnrdoef eoslödru
vee meklilkiağdia(nr1e 9 9b8u)r açdaal ı1ş9t6ı3y. ı lıAmn­da
duati'lıbkna skıysaıynıım lÖazdeıl.l kirkallei myeetti nvlee ri
ötedünkyiat apülzaerrıi ynoeğ unlaçşaalnı şmmaloadreım
mısırbiölniemmiülnri ü nlerPiedki rç.mo akk aleynainnı sıra
eserlaerrais ında yyaakyıınndeav imçiızkdaecnoa lk an
MısırGbiirlviieEşm s eMk ıis ôıtre düKniytaa spalyaıinll aibr.
EriHko mung
GrundzdüegAregy ptiscGheesnc hichte
© WissenfstclhiaBcuhceh geelslscDhaarfmtas,dt t1,9 78
AnaH atlaMnıysTlıaarı ©i Khaib aYlacyım e2v0i,0 3
Birinci Ba2sı0m0:4 Nisan
KapaDkü zenSie:r dBaarl
TeknHiakz ırZleılkiG:hü al er
YayıHmaaz ırlMauysatna:f a Küpüşoğlu
KABALYCAlY INEVl
HimayEet-fiSa olk8 .- CBa ğalo3ğ4l1ul1 S0T AN!.B.U
Tel(:0 215228)65 8 6F ak(s:0 215216)33 0 5
[email protected] alci.com.tr
KÜTÜPHANBEi LGKiA RTI
Catagilgno-in-PublDiacta(atC iloPn)
Homugn,E rik
AnaH atlanyla Mısır Tarihi
1M.ı sTıarr i2hD.ii nlTearr i3hM.iı sırbilim
lSB9N 75-8240-88-9
BaskYıa:y laMcaıtkb aaScaınlT.ıi kcL .t dŞ.t (i0. 2516287 0 0 3)
· LitrosF aYtoSilahun S .i tNeos:1i 2/197To-p2k0a3p ı-lSTANBUL
ERIIH<O RNUNG
ANA HATLARIYLA
MISITRA RİHİ
ÇeviZreehnAr:ka s Yuı lmazer
®
KABALYCAIY INEVi
İÇİNDEKİLER
GİR....İ...Ş.... ................................................................ .......... 7
ARAKKİD ÖNEM. ..................................9. ..................................
ESKKRİA KL. L..I...............:.. ................2..1. .......................... .......
ÜRTKAR LAKIL. ....................5.5 ..................................................
YENİKR LAKLI. ....................83. ..................................................
GEDÇö NEM. ...................1.2.9. ................................................
NOTLVAEKR A NYAKÇ1A5,1
HANEDANALRT ABLO1S8U5,
DİZ,1İ 9N5
GİRİŞ
odeimn siasnty earb ainsctıde era sşeio nlad uEğsukM iı sır'la
M karşıılnadMşaıt,sı iığnrs anbıinnılnye ırölcn ecy ea ratmayı
başarydaıpğııtd lianrgdıiunnr uvşetu a şdaö nüşdmüünşyd aüz eni
karşışsaışnkdıdanu lyıaBkru . duMyıgsuı,kr e'mıink lbeişrm işs ü­
rekliüllikğegisinibg iö rülmdeısgşiö nreü,n üşdüinndgeikvniel ik
türidgeitşnal ribhietrke s ikelnai zgıin,"d iannos lamna ikllgati al­i
rihksaerla rlQaarsdpabekiriers"k ) s ikgliizğliei dzilğeink iampiın­e
lınmanseıdnoealn a bOiylssiaar k.ci enp heanridnıh nedzraa magne ­
nellfiıkrltbeıi nrai lşdıiev mğa rdbıurng;uö stetramreikh gçöirnei­n
vidvier kaygniadkelzraeernk g inilçebişuntg iöğrieh veyipe nbia ş­
tayne rigneet irgmeerseik ibri.ör rn Tevekek r eocleukr bsiarkk,a ç
yılAlmıakmD aö nem(ibnkesz .1.5 0 v d.oz) a mainnısna nltıağ­ının
rihvsete elm kealr abralkaınm ınnedlsaeınrğ mamkıişD!ti ıgdreö r­
nemledraihynao ksulg ögriübnim ebsaişnlniıencd aeE nsikD,io ğu'
kronjoilvseoit arihtianriinhç çıikyaerz doırğlıu kYlöanrtdeımrl.e ri
geliştkiaryinlamçkiolşğa,an lb mikırrş o njooill oaygseıçzbe inbr i n
yıhlaır ekbeiytrül ziy dıölnaü ştüersekMbiıi slıirr ;h taakrkiıhnid a
bilsgaih oilbmia m"ıtza,r imhesteilnt"le ekrditünez ker arvlek aar­ını
lıplafoşrmmıüşl lgeerriçtneaikrs iahn matmeıhzl iokretsaikdnaailn ­
dırOı drö.n em inisçtaiannrl siaohrs ıyj oiylkado a ekonosmüi­k bir
redçe ğbiilkr,ü elytl evmeti ö reonysudenulb; u n edeonnllea "rtıan-
' "EsDkoiğ uü"s tk avram,ıM yılsavıerO n Asya'Pneırnis s til(a5sı3n9a/ 525)
kadsaür rveeni nsanylaızğıınl ı tialyrkai rhıisntıiannmı anm ıknaıp sayoarn­
tatka rkiahsit edilmektedir.
7
ANAH ATLARIYL\M ISITRA RiHi
rihsmeelt"i nbliezbreii lv geir meçkotbkei nl geisyiir ger.
Kronjovile to arkiahv ramEısnkDıion ğ,tu a riihligyhileletri ü r
çalışkmaarnşıçınıs kıanzraod rılğuıbk ukl iatraö bnıkno şoullsduaa ,
içerdieğğii Bludz iorr.l uakşlayağurıkı a aryınt ıa rihbliebrra dşek a
yeredleae'l dığıbmu riatçdaiarn i höknıcsedaseciğani en dsiokntrean
MenesB'ütyelünsk k enkdaeduraz'rae n saünrü ezçe ryionğduen laştım.
Okuyucbuunruaknda ar şılyaırşlaa kcaamğylıaa lrnı1ı,11z 2c-va.e26 -
30.H anedainçklieansr i Ynedniir ;K raçlolykıı kltblaiı krkap yemka
olab(IiIl.i rRa msteash'tian t çaırtkiömh1 ai2 9d0e ğtiö1l 7 29'dur),
amba uk onuiylai tşakritnı hşemnaülza rs iüçrtidanür ğiüih klienrcii
baskdıadd eağ iştirmedik.<!>
Kaynlaiks itkeisbniac sik hıadyagl ein işlgeütnicleilpl eştirildi,
ama" anhaa tlaaşrm"aımi açsziıen n gliint erabtiürr ydseaenpç ıklid ı.
Kitasboınnu n"dMaıkvsieı Ç re vrheasrii"t gaöszıdngıeennç iril­
mibşa skiıçTsiüınb inÖgzeeAnlr aştAılra1mn'a9ıa( "TübiAntgleans
deVso rdeArseisne"t n)e şeekdkeürri m.
' UntersuzcuhCruh nrgoennou lnoGdge isec hdiecNshe tueeR ne icWhieess,b ae­
den1,9 6a4yn;cG ae schailcFshe st1te9, 6 6.
<1> Kitaibkıinnb cais ımıbnudy aann saü retna rtışsmoanluabcriu m ru tabakat
oluşmurBş.ti uzçiemv iribmuib zadğel amydeant ia ri(hbluöe rr nek1t2e7 9)
kullanıvlemt ıüşmtt aırrio hllaebri ldkieğsiinnacdyein rca,ak sbie lirtilmedik­
çek itapttüamtk air i"hllsear'Ô dnacne "-dyni.r
8
ARKAİDKÖ NEM
ısıkrü'lıtntü arrüi hdöönnceemshdiie ç,yb aizrbı ellıg aeyy­le
M dınlatıblimnalmyeıırşlcb leiı srkü reoçltueşb uipç imlendi.
Herşe ydöenncd eo ğaıssıss,ıo zn suzlyuağşuaymlıa tseührdeiktl i
edeknu,z edyüdvzeek umlguü,n edyadğevl eık ka yabliıçrkö lküın­
yısıunzdaanN ainnl,e hrhienyriı nkl a baarlıçpas luralınay slual anıp
zengüirnü nlerle bdeorleutkpoe pttrlaaişok allnda,ur ğıun bciörm ert
doğaTdeırrs;i yyaevradşe gyearçviea kşi leny edreiannliiavz nei n
Nilb'iirnçk ooklu syullaa vnearni bmildrie lvtaar diıkrl.in meio,l i­
tidkö nekmaed eakrv aAtfokrrai skıa rakdtene,re imnlsiı,cv aebk o l
yağmuorlluubp u,g ünkkuürç uö ilk liömzie lliaknlcearki neE ski
Kraldlöınke miknadveu bşiairnk limPdailre.od löinteimkbd eerni
Nivla disiinnsdaen vraarsltılğaınnmYaaa kvytaaaşvd aaırşrt .kua­ n
raklıkkatçaaçnrö aplkl atosNuivnlad dainas diınme iandeınm insan,
külbtaüsra makbliarreırnç ııb kiaryreearrk l heaşyiagkte aç tearr,ı m
yapeavrc,hi aly vbaens laelre,t lgeerliinşviteö i lrüilreö treidnüin ya­
yaa rmağaunğluarrllaar .k eTnadnirloınelgaraö irsn tieo ridhraa, y ­
vavne nesnelerdes ebzüiyYnüallreüara t.rmg zaüu çsltueayrkşl i,al
vef diilşiinldhkee ny keylolnetrRaier i.so lretraç yıaks airy,ag süaçl
ved inssaeylg ıknalzıakn sıornluanrd,a abriarNliiav lra ıdnidsainn i
tebki krr alallıtkı nda toplamayı başarır.
Dahsao nrkarklaiil s tveeyl ıelrliıg kölrMaeır satı arr tiahnir,ı la­
rıvney aptıikşllkaearryı ı tgleaçrmaei dçiibğnii r er iöstiemydee n
geçmeyeknr ailllskaa lrtıann baatşılMyaılrsa.ıi rçlyiıan şaddüınğ­ı
yantıans vvieyr oir utmaur ihyadzeığmmiıilmt,no sguönr evidir.
9
ANAH ATlARIYLAM ISITRA RiHi
Mitosleal yylianreıl veadrisğaity aırliabhnas şealrm ıiltaorsy,ta a­ki
raddıülnıyşa islmıkün kıe mmelyleinğiikdyuelrnem alıbduaı çrıl­ar;
dabna kıldkıüğlıtnbtdaeaşnb k iaşr e dye ğilled1ri8.Hr. a nedandan
itibiamrpeanr atokrurluucğsuuasnyu ıe lfasna KnreavMlie nedse' e
daha ysaornaretayı lceıam lteedfri lmKirşaMtlei nrei.sl kk e bza tak­
lıkkluarruıit lukr ,Mk eemnftki usr'vaieri nsanklüılvğteıüu ry gar­
lıktlaan ışOtnılrakırüral. tg üertüib rikeran h ramtaanrliahb laeşr­ini
latbaanş ka vdeke üvllteüdtre vl aerrd ır.M ısAyınürck askkeü kl tü­
rünküönk eanrik etikpablyoelrmdiaezz l,le örd iö rdübnicnüyka ı­la
dasrü rülOe dböinleinmrei.on l Nietgiakkdü el türyüanldneınz ca bir­
kakçu şsaokn ra byiükrkü sledtkoü ğra krr;a llık, ysöan­etim, yazı,
navted itnü mügyellei şbiirl dvi"eğM iımsiıözrz leıl"l itkalreirhi yle
sahneçsıiknaer .
Görünbüaşkesı ,alb ıutr aribhasşealgr.eı ryçıe klyeadş aten iren
azınsdoaannd ıamtıaö nze lilkikikr laelN daırrm(:e" rÖ fYkaeylıin ba­
lığvıeA" h)a( "SşaçvıaB"ui) k.i üslik einkiyina nsdıanh aü kmeder,
nitePkailme rmo sTıarşaıl"'atnnadaranik hrsaelllli"as rdte eb süiy ük
biorl asıAlhıaik lbleaa ş lıyZoartedenunö . n emtleim eolnllearr dan
önce"kAik rKerpat"la rafaıtnıdlaminıl yşkat zıaırnl;ıı tb loarrçıl u ol­
duğumbuuzk rabli le yYaulknaMırızısc ıadr e'ğd,bia al tkıı smını
Libykaalbıi leegleemreinnl ikğuirntdaderendl ıtğaın bıönl gbealzeı­
rinddehe ü küsmü rmoülşa bDiellitrda.on ğıuns çuonbdkaaan b ileleri
yaşıybourb döeuly ,ge ndie vleengt eeKç r aNla rmer dökan­eminde
tılomlıgsşea r Teakr.i hödnöcneessmioi nnu dnedlavt eNa i vla disin­
dekhia lksıons yjoiylkao pıAsşıaM,ğı ıs ıçrilfkıta çbii lYeulkearriın
Mısırg'edlgaeönnç ebeklaeyrnlaeşat nılğagıtenalıne nbeikrsleelş me
hikealyeridnadhkeaan r maşkıukştukızu.Yrs u kaMrııs ıkralbıi lelerin
bub irlesşimyeadlseia drleo rlo üy ndaıklçaorkaı ç ıknteöı lrç;ü de
10