Table Of ContentINTERPRETAZIONE
E PRECEDENTGEI UDIZAILE
IND IRITTPOE NALE
di
a cura
GIOVANNCIO CCO
CEDAM
INTERPRETAZIONE
E PRECEDENTEG IUDIZIALE
IND IRITTO PENALE
a cura di
GiovaCnonccio
CEDAM
CASA EDITDORn.I CANTONEI O MllANl
2005
PROPRIELTEÀT TERARIRAI SERVATA
re Copyrig2h0t0by5 C EDAMPadova
-
ISB8N8 -13-25918-2
A normad elllae gges uld irittdo' aumrc:e delc odiccei vi�l vei enual a
riproduzdiioq nuee sml ibropo a rrdeie � oonq ualsimaesziz oe,l ettroni
co, meccanipceorm, e zzdoi f otocopmiiec,r ofirlemgsi,s traoz ailotnrio .
Stamipn/a filt/iProai nuidn/ fil/y
-
GrafiTPcMh es. r.lPadova
-
v
Scrittidi :
GIOVANNIC OCCO
Introdu,'(j. o..n.t,... ...... ....".. ................ ...............p.... ...l. . .
SEZIONEI
STATOD ID IRITTOE INTERPRETAZIONE
ENRlQUEB ACIGALUPO
L·appli(a�.font deldi riptteon akt la IIgliogliadanvaznoti a lla leggeU.n
qlladrtollropto ..... .................. ............p.. .7
. . ... .......... . .... . . .. . . . o• • ••••••• o ... . . . . ..
ANÒ
DOMENICO PULIT
Principdii kgali/ào t inletprtta�kOgg"pttt nde.aklla. ..................p .2 7
. .. . ... . .
NICOLAM AZZACUVA
L'inferprtlack:dlolalengg eep en.ale. .......................p. .. 45
. . ..... .... .
EMILIOD OLCINI
Il( aragI/tmmln le tas/mlto dtlla kSllt la riJedir levggaei nm ateria
penak p 61
.. ..... ........... ...... ......... ........ ............ .... .......... ..
SEZIONEl a
LA RIFLESSIONTEE DESCA
ANTEFATTO
79
Co,.,ùpontknz.a. .............................. .........p... ..
.. . . . . . .. .. . .
CORNELIUSP RlTIWITZ
POPllliS1ll0 t opp orlÙ1ll1InOn tUap olitica crimi.n.a..lt.. ........p.. a.l
. . ..... ..
KLAUSL ÙDERSSEN
R!a!l!0pnair adossali tk/Ia suprtmmaag istrtaeldl/unrctasol i stdeelcm oadi ce
••..............................................p...�... .. ...........
•••
GIORGIOM ARlNUCCI
Coclnllno".i. .... .,. ..............................p........l.. l.l. ...........
VI
SEZIONEI l
ILP RECEDENTE GIUDIZIALE
ALBERTO CADOPPI
RijlusSIiIIo nruideW f'tl p"cntedidlrm itpteet noia tlea liano, p...1 2.3
......
MARIAM ELONI
Ii valordeelp reandeenltClaeo rdit Cea s!oi}'one p.163
........ .......... ......
FILIPGPROI SOLIA
Il 'prrudedtnlllaCe a's sani}eolrnlaee a diltà u nCao rditA ep pt/pkJ. 195
......
ROSAL UISPAO LIZZI
I1va"", delp "",kinlCn'O rdl''Ap ptlh ..p.203
....... ................. .. ...
LUCAM ARINI
11 vah"de lp ""dennttlp,'"r assi p.211
.... ......... ....................... ..
SEZIONEI II
INTERPRETAZIONEE NUOVE TECNOLOGIE
GIORGIMOA RINUCCI
In »olltaeilcnoo»lieo s giccohpseec rittnef ifiche: cosett eimp dii a deguamento
del"kg ol, di di.g'n,a . ..p.219
............................ ......... ....... . .
CLAUDIPAE CORELLA
Dittia nndigi i unde'snpz1'lsolu "ia lii nform,a. ti..c.i. ....p...2.4.1. ....
..
MARIOD 'ONOFRIO
LA.frodti nfof1lJotica p.271
........ ...... .....................................
VlI
Glia utodreig lsic ritstiis onoc on&ontsautilt ema
'Llt'tipnrttck/aIa:(j/e ou,nJ>eet llaipltlr, i ndici plieog tai lplir tàe mknlt
giunJpnlfitn(:daallplatr odef)(l/ len llolllte motlock glilaedi ffusdiio ne
t'nUmieno/ c)c'a,s idoenlCe o nveginnot ernazidoins atludei ,
tenutaCo asgil iarili 2-3-P2uo5lt at,o 2b0r0e4 .
Lap ierniau sdceicltao nveegl naco o nstatdaezrlii olniee vo
decio ntribpurtie senmtiha atin ncoo nvicinrtcolaa u tilidteàl la
pubblicaczhievo unoelp,eo rtaalrle' attdeenlzvliaaos nptela a tea
degloip eratori l'appdrioq fuoensdtiiiomnnve ien rtivoti às sute
quotidiananmeelnvltiaet giau diziaria e centranleild ibattito
istituzieo pnoallieti mac os,u cui pocos irifl ettae livello
scientiefis cool,l ecisttaurdeea cn gotiln ifr ontda asrusbiic toonl a
fondameqnuteasltiedo enleal pap licadzedilio rnipete tnoa le.
Ringrazio particolagnnleiinl tleua sutrit opriea rv earcec olto
il mioi nviatp oa neciaplca ornev eegp neoar v erireel aboirna to
tempeis trmame entber egvlisi c ritti, chpeu bbsloiincnoua nti
ordine parzialmednitfef edraelnsltvoeo lgimednectloo n vegiln o,
quahlaed ovustcoo ntvaarrieees igeonrzgea oizzative.
Aglsic rititina, l cucnaiss �o naoggi untneo tdee clu ratore
delpluab blicoa dzeioganlueit ocrih ei llusatrfini a ndoi,d atoti ci
divulgiastitivtoiu ,nti o ziionne is srii chiaem dain tio nc omune
conoscenza.
***
Colglo' occapseiriron nger azili parrees diedleFl aac odlit à
GiurisprFurdaennczeSasi,ctz oieil a d,i retdteDolir pea rtimdein to
Sciegnizuer idMiacshseiD,me oi anpaeil,r sosteaglnlo' iniziativa,
noncilh Pér esiddeenlCtloean de' AppePlileotrA,on tioco Corda,
pera veraeu torevoplrmeesniteelad suetsos ione inaugurale del
convegno.
Vannoi,n oletrleo,g iiac tio llaboalrlaa tmiao rcia ttedra,
avvocGaitio vanMnain cea tFa ncVoi llper a,il valiadiou to
prestatomi nella cornevaelgienz ozdi,ao ztitoonrei dDealn iela
PinteoM ra ttSeool ipoealrsatr ascrizdiiao lnceu rneel azioni.
VIII
Meritainnofi,n ed,ie sserriec ordgaltspii o nspuobrb liec i
privatid elc onvegnPor:e sidednetleGl iau ntRaA .S., Assessorato
AffaGrie neraPleir,s onale e RRi.fAo.rSFm.oe,n daziBoannec doi
SardegSnian,d adcioC agliCaornis.o rz2i1o P olarBiasn,c Cai s
•
CagliCairnie,o Sthtiap piAngge ncy CagSliaerIi.S,Sa .np.. QAuartu.
S.Elena.CaAguliari,t oliMneeree Su. R.CLa.gliari .
E,p articolarmgelenint ceo,m iasbpiolnis porri v.a ti
•••
L'opeèr dae stinaet dae dicaitnpa a,r ticolaagrlesi,t udenti
delFlaac oldtiGà i urispruddeelnlz'aU nivdeiCr asgiliari,t àc hec,o n
la lornou inereodsa at tepnatrat ecipaaiz miioencieo rssie,m inea ri
convegcnois,ti tuisilc ocnapoi taled ii ntellicgheeni znat enfdaor
fruttcaorole em iei ntraprmo rganizzative es cientifiche.
G.C.
Cagliari, genna200i5o
GiovanCnoic co 1
GIOVANCNOIC CO
Straordindaidri iori tptenoa lnee ll'UnivdeiCr agliaris ità
Avvocato
INTRODUZIONE
Nell'attmualoem entos toritrcao ,l eq uesnosnui c uiè
particolarvmienvtaeilc dei batitisttior uzieop noallieti co-snoecli ale
nostrop aessei,s egnalainc ol asstiecmiid ellca. dd.i visidoenie
potelreig islaetisveoc,u tiev goi udiziea dreiloli,an terpretazione
delllae ggeP.r oblematidcihr ei liegveon eraclhee,a ssumono
peculiaacrcie netid h annou n piùd irompeinmtpea tqtuoa ndo
intereslsama antoe ripae nalceh,ed irettamteonctcleaal ibedretià
È
cittadianpip.e nila c asdoi s ottolinaedea sreem,p iilo p,r ofondo
solccoh ed evde istinguienrm ea,t erdiiia n terpretila zdiiorintet,o
penaldea glail trsie ttdoeril l'ordinailm perinmtooc ;o strufiitno ,
dallseu em odt'mef ondamenstual.p rincipdiio l egalei,t à
segnatamesnutipe ri,n cidpiir iserdvial egged,i p recisieo ne
tassatività.
Suglair gomenitinq uestiaopnpea raen cornao nd elt utto
soddisfaceln'taep profondismceinetnoti fincaoz ionalien,
particolpaerrle a a ssendziau n interscacmobnil oea ltre realtà
internaziosnoaplria,t tquutetloil neu nediatacmoemnptaer acboinl i
lan ostrSae.,i nfatvti.is, o nor affiniantdaginie sulp rincidpii o
legalinteài suoiv ari corollari, nonchés uil imitid ella
interpretaTzuitotanvei.na o,n particolarmrielnetvea nèt el a
riflesssiuolnieln et erreltraazi ip orniin cidpiir iserdvila e ggee di
tassatiev liatm ài ssiodneel lmaa gistnltuprean aeldeil significato
ultimdoe lnleac essdietlsàlu aa i ndipendenza.
D'altpraar tnee,ld ibattistcoi entifico nazionianlm ea teria
pena-lceo nq ualcrhaere ac cezi-odneev ree gistrWla rssois tanziale
2 Introduzione
disintesruetlse smead evla lodreepl r ecedegnitued izbieanlcehl;é a
Cortceo sritu.1'aibobniaeall ea borialct oon cetdti'o diri tta vivente',
di cuin on sonos tatia pprofonaddietig uatamein ptreo fili
penaliseti lac is,t esasbab irai scrli'tatrt.o 5 coddeilcp ee nale,
indicantrdao i paramedtri ir iconoscimdeenltlioan evitabilità
dell'ignodraenlzllaae ggep enalielm utamendtioo rientamento
interpredtealnglviaou rispruddile engziat timità.
L'argomenèt,o i nvecea,l centrdoe llari flessione
internaziotnraaldei,z ionalnmeelmn otned oa nglosassmoan e,
anchien o rdinamecnotin tinendtiatr laid iziornoem anistiec sai,
ricollienmg oad on ett-op erq uantaop parentemdeinsttea nte:
infatti l'affdeenlvn aalzoidroeenlp e r ecedegnitued izsiira iltiee ne
comunemenlteeg aat as istegmiiu ridsivciin codalllaa ti legge-
proprioa lp rincidpii loe galeidt àa llper oblematidcehlel a
interpretdaezlilloeangg eep enale.
L'obietdtievlol 'oèp,ed ruan quqeu,e ldlioa pprofonidli re
ruolfoo ndamenrtiavlees ntietlod iritpteon adleel lsot atloi berale
democratidcido i ritdtauo ,nl atdoa,ip rincdiipr ii serdvila e gge
parlamenet adrice e rtezcziao,lè a p ossibipleirit cài ttaddiin i
orientlaepr reo priceo ndotitnem odos icuer por evediCboinl e.
l'anainl ipsair,ti coldaerile i,m idtie lliant erpretea dzeilvo anleo re
delp recedeginutdei ziaclhee,n e costituiscuonn moo mento
rilevaDnatlel.' ailltrpo ri,n cipdiioe guaglidaanvzaan altila legge,
garantidtaol lian dipendednezlalm aa gistratiunrqau ireen te
giudic.a.n tAep profonddiam ceunitd oo vrebbeermoe rgeprieù
nitidiic ontornid ellmai ssiodni·ae p plicazdieolnlleae ggep enale
delmlaag istratura.
Siv uoldea ruen c ontribustcoi enti-fsiucpoe ranid ot ennini
spesscoo nfues cio ntingednetil d ibattiptool itico-istituzionale
-
alla difficoiplerea di rinnovamentloe gislaetidv oa lla
interpretea dzuinoqnueae p plicazdieolnlleae ggep enalec,o nl e
analdiiss it udiiotalianis i,e stranideicri h,i afraam ai nternazionale,
e l'interdviem natgoi str-atiiq ualiinp, a rticolaaprrier,a nunnoo
squarcsiuolr iliedveolp recedennetlel par asaspip licadtievia
diverusffiic gii udiziari -alf inec odnis entiurnae p profondimento
delqluee stioinnci a mpaon chseu b aseim piricamfenotned ate.
GiovanCnoic co
3
Una sezione delsla'roàpd eerdai caait a problemi
interprectaautisvadalitila diffusdieolnnleue o vtee cnoloe2i.de,i n
particoladreel,lt ee cnoloiginef onnatiec hdei interneUtn.
interesbsaannctdoei p rova dteelolriese u lilnat erpretadzeilolnae
leggep enalee d una utileo ccasiopneer approfolned ire
problematipcihùae ttuali e controveirnso er dialnlae applicazione
ai nuovfie nomecriminnail i deltlrea dizifoigunraedl iir eateod,a lla
interpretdaezlinloueno ev fea ttispienccriminiaet ricii ntrodopneer
fronteggiian rueo vfie nomeni.
