Table Of ContentINTERIOR DESIGN FOR
WELLNESS SPACES
(cid:2765)(cid:3264)(cid:3499)(cid:2583)(cid:3387)(cid:2059)(cid:1854)
法国亦西文化 ICI CONSULTANTS 策划 编辑
艾莉森・库里佛尔 Alison CULLIFORD 英文翻译
贺丽 HE Li 中文翻译
辽宁科学技术出版社
INTERIOR DESIGN FOR
WELLNESS SPACES
(cid:2765)(cid:3264)(cid:3499)(cid:2583)(cid:3387)(cid:2059)(cid:1854)
(cid:34)(cid:86)(cid:85)(cid:73)(cid:80)(cid:83)(cid:27)(cid:1)(cid:42)(cid:36)(cid:42)(cid:1)(cid:36)(cid:48)(cid:47)(cid:52)(cid:54)(cid:45)(cid:53)(cid:34)(cid:47)(cid:53)(cid:52)
(cid:49)(cid:83)(cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:1)(cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:9)(cid:41)(cid:66)(cid:83)(cid:69)(cid:68)(cid:80)(cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:10)(cid:1)(cid:14)(cid:1)(cid:19)(cid:17)(cid:18)(cid:18)
(cid:42)(cid:52)(cid:35)(cid:47)(cid:1)(cid:26)(cid:24)(cid:25)(cid:24)(cid:22)(cid:20)(cid:25)(cid:18)(cid:23)(cid:22)(cid:24)(cid:18)(cid:22)
(cid:49)(cid:86)(cid:67)(cid:77)(cid:74)(cid:84)(cid:73)(cid:70)(cid:69)(cid:1)(cid:67)(cid:90)(cid:1)(cid:45)(cid:74)(cid:66)(cid:80)(cid:79)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:52)(cid:68)(cid:74)(cid:70)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:1)(cid:7)(cid:1)(cid:53)(cid:70)(cid:68)(cid:73)(cid:79)(cid:80)(cid:77)(cid:80)(cid:72)(cid:90)(cid:1)(cid:49)(cid:86)(cid:67)(cid:77)(cid:74)(cid:84)(cid:73)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:41)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:70)
(cid:52)(cid:73)(cid:70)(cid:79)(cid:90)(cid:66)(cid:79)(cid:72)(cid:13)(cid:1)(cid:45)(cid:74)(cid:66)(cid:80)(cid:79)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:13)(cid:1)(cid:36)(cid:73)(cid:74)(cid:79)(cid:66)
(cid:70)(cid:35)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:1)(cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:14)(cid:1)(cid:19)(cid:17)(cid:18)(cid:18)
(cid:42)(cid:52)(cid:35)(cid:47)(cid:1)(cid:26)(cid:24)(cid:25)(cid:18)(cid:23)(cid:18)(cid:26)(cid:25)(cid:24)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:20)
(cid:49)(cid:86)(cid:67)(cid:77)(cid:74)(cid:84)(cid:73)(cid:70)(cid:69)(cid:1)(cid:67)(cid:90)(cid:1)(cid:49)(cid:83)(cid:80)(cid:71)(cid:70)(cid:84)(cid:84)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:37)(cid:70)(cid:84)(cid:74)(cid:72)(cid:79)(cid:1)(cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:84)(cid:1)(cid:36)(cid:80)(cid:15)(cid:13)(cid:1)(cid:45)(cid:85)(cid:69)
(cid:36)(cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:74)(cid:66)(cid:13)(cid:1)(cid:54)(cid:79)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:69)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:66)(cid:85)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:1)(cid:34)(cid:78)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:68)(cid:66)
(cid:37)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:83)(cid:74)(cid:67)(cid:86)(cid:85)(cid:70)(cid:69)(cid:1)(cid:67)(cid:90)(cid:1)(cid:34)(cid:68)(cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:68)(cid:70)(cid:13)(cid:1)(cid:54)(cid:79)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:69)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:66)(cid:85)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:1)(cid:34)(cid:78)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:68)(cid:66)
(cid:56)(cid:70)(cid:67)(cid:84)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:27)(cid:1)(cid:88)(cid:88)(cid:88)(cid:15)(cid:66)(cid:68)(cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:68)(cid:70)(cid:15)(cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:13)(cid:1)(cid:88)(cid:88)(cid:88)(cid:15)(cid:34)(cid:83)(cid:68)(cid:73)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:83)(cid:66)(cid:77)(cid:35)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:84)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:70)(cid:15)(cid:68)(cid:80)(cid:78)
(cid:36)(cid:80)(cid:81)(cid:90)(cid:83)(cid:74)(cid:72)(cid:73)(cid:85)(cid:1)©(cid:1)(cid:19)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:1)(cid:45)(cid:74)(cid:66)(cid:80)(cid:79)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:52)(cid:68)(cid:74)(cid:70)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:1)(cid:7)(cid:1)(cid:53)(cid:70)(cid:68)(cid:73)(cid:79)(cid:80)(cid:77)(cid:80)(cid:72)(cid:90)(cid:1)(cid:49)(cid:86)(cid:67)(cid:77)(cid:74)(cid:84)(cid:73)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:41)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:70)
(cid:45)(cid:74)(cid:68)(cid:70)(cid:79)(cid:84)(cid:70)(cid:1)(cid:66)(cid:72)(cid:83)(cid:70)(cid:70)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:27)(cid:1)(cid:88)(cid:88)(cid:88)(cid:15)(cid:66)(cid:83)(cid:68)(cid:73)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:83)(cid:66)(cid:77)(cid:67)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:84)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:70)(cid:15)(cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:16)(cid:66)(cid:86)(cid:89)(cid:81)(cid:66)(cid:72)(cid:70)(cid:64)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:70)(cid:79)(cid:84)(cid:70)
(cid:54)(cid:79)(cid:66)(cid:86)(cid:85)(cid:73)(cid:80)(cid:83)(cid:74)(cid:91)(cid:70)(cid:69)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:81)(cid:90)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:73)(cid:74)(cid:67)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:69)(cid:15)
(cid:891)(cid:5096)(cid:8009)(cid:3586)(cid:1678)(cid:790)(cid:5941)(cid:2977)(cid:1233)
(cid:4910)(cid:6159)(cid:762)(cid:7991)(cid:4853)(cid:5897)(cid:7992)(cid:14)(cid:1)(cid:19)(cid:17)(cid:18)(cid:18)
(cid:762)(cid:1346)(cid:8009)(cid:26)(cid:24)(cid:25)(cid:24)(cid:22)(cid:20)(cid:25)(cid:18)(cid:23)(cid:22)(cid:24)(cid:18)(cid:22)
(cid:1123)(cid:4000)(cid:1528)(cid:8009)(cid:6393)(cid:2033)(cid:4633)(cid:2022)(cid:2687)(cid:3127)(cid:1123)(cid:4000)(cid:4587)
(cid:727)(cid:1678)(cid:6393)(cid:2033)(cid:4405)(cid:3547)(cid:6906)(cid:2250)
(cid:4227)(cid:2005)(cid:762)(cid:14)(cid:19)(cid:17)(cid:18)(cid:18)
(cid:762)(cid:1346)(cid:8009)(cid:26)(cid:24)(cid:25)(cid:18)(cid:23)(cid:18)(cid:26)(cid:25)(cid:24)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:20)
(cid:1123)(cid:4000)(cid:1528)(cid:8009)(cid:6010)(cid:5984)(cid:708)(cid:714)(cid:1123)(cid:4000)(cid:3110)(cid:6925)(cid:1053)(cid:1347)
(cid:5055)(cid:1678)(cid:1195)(cid:2231)
(cid:4931)(cid:6745)(cid:1528)(cid:8009)(cid:34)(cid:68)(cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:68)(cid:70)(cid:1053)(cid:1347)(cid:7995)(cid:19)(cid:17)(cid:18)(cid:18)
(cid:5034)(cid:1703)(cid:8009)(cid:88)(cid:88)(cid:88)(cid:15)(cid:66)(cid:68)(cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:68)(cid:70)(cid:15)(cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:13)(cid:1)(cid:88)(cid:88)(cid:88)(cid:15)(cid:34)(cid:83)(cid:68)(cid:73)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:83)(cid:66)(cid:77)(cid:35)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:84)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:70)(cid:15)(cid:68)(cid:80)(cid:78)
(cid:4000)(cid:3135)(cid:2654)(cid:3110)(cid:8009)(cid:19)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:6393)(cid:2033)(cid:4633)(cid:2022)(cid:2687)(cid:3127)(cid:1123)(cid:4000)(cid:4587)
(cid:4000)(cid:3135)(cid:1257)(cid:5996)(cid:8009)(cid:88)(cid:88)(cid:88)(cid:15)(cid:66)(cid:83)(cid:68)(cid:73)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:83)(cid:66)(cid:77)(cid:67)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:84)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:70)(cid:15)(cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:16)(cid:66)(cid:86)(cid:89)(cid:81)(cid:66)(cid:72)(cid:70)(cid:64)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:70)(cid:79)(cid:84)(cid:70)
(cid:721)(cid:4613)(cid:7012)(cid:3586)(cid:1837)(cid:1156)(cid:461)
Contents
目录
SPAS HAIR SALONS
水疗空间 美发空间
004 Anne Fontaine Spa 086 La Clairière 240 Les Alcôves by Valérie Guedj
安妮·芳婷温泉水疗馆 林间空地酒店水疗中心 瓦莱丽·戈帝“凹室”美发沙龙
012 Aquensis 096 La Sultane de Saba 248 Alexandre Zouari
阿宫西斯温泉水疗馆 沙巴女王水疗中心 施华利美发沙龙
016 Spa Baumanière 102 Lodge Park 256 …by Katie Nat
波曼尼耶水疗中心 洛奇公园水疗馆 卡迪·纳特美发沙龙
020 Spa in Boscolo Exedra Nice Hotel 108 Loreamar Thalasso Spa / Grand Hotel 262 Cut by Marc Tavoukdjian
博斯科洛-埃克赛德拉酒店－尼斯店水疗中心 大酒店的罗雷阿玛海水浴水疗馆 马克·塔沃科蒂安美发沙龙
026 Cinq Mondes Brussels 114 Hotel Mont-Blanc 268 David Mallett
布鲁塞尔"五个世界"水疗中心 勃朗峰酒店 大卫·马莱特美发沙龙
030 Cinq Mondes Paris 120 Nuxe 276 Jean-Claude Biguine – Paradis Road
巴黎"五个世界"水疗中心 黎可诗水疗馆 简克劳德·碧姬美发沙龙－天堂路分店
034 Clé des Champs 126 Six Senses Spa 280 La Biosthétique
田园之钥水疗中心 第六感觉主题水疗中心 天然有机美发沙龙
038 Le Clos Saint Martin 134 Spa des Neiges / Hotel Cheval Blanc 284 Medley Rive Droite
圣马丁园圃水疗中心 白马酒店的雪地水疗馆 荟集美发沙龙－河右岸分店
044 Spa Comfort Zone 138 Thémaé 288 Medley Rive Gauche
宜人地带水疗中心 蝶玛夜水疗中心 荟集美发沙龙－河左岸分店
050 Cotton’Spa 144 Thermes Marins de Cannes 298 Mum & Babe
棉世界水疗馆 戛纳海水浴疗养中心 妈咪与宝贝美发沙龙
058 Dior Institut 152 Ultimate Spa / Château de Villiers-le-Mahieu 304 La Nouvelle Athènes
迪奥美妍概念店 维列勒马约城堡的极致水疗馆 新雅典美发沙龙
064 Les Fermes de Marie 156 U Spa Barrière 310 Patrice Renouard Versailles
玛丽的农庄水疗中心 巴里埃尔酒店的U Spa水疗馆 帕特里斯·雷诺瓦德美发沙龙－ 凡尔赛分店
070 Les Granges d’en Haut 160 Villa Thalgo 316 Préciosa
高处谷仓水疗馆 塔尔戈别墅水疗馆 佩蕾修莎美发沙龙
074 Guerlain Spa 164 Wellness Beauty 322 Second Face
娇兰水疗中心 健康美容天然水疗中心 第二面美发沙龙
080 Harnn & Thann Spa 170 Spark 326 Second Face Workshop
涵庭天然水疗中心 斯巴尔克水疗馆 第二面美发工作室
330 Seran Faugères
赛兰·弗杰尔美发沙龙
BEAUTY INSTITUTES
336 Toni&Guy The Guild
美容空间 托尼盖美发协会
182 Audebert Institute 340 David Lucas en Aparté
欧德贝尔美容中心 大卫·卢卡斯私人美发沙龙
188 Biologique Recherche 346 Index of Projects-Establishments
碧研高级美容所 项目机构资讯
194 Carita House of Beauty 348 Index of Designers
凯伊黛美容院 设计师资讯
200 Carlota Institute
卡洛塔美容院
206 Diva Institute
迪瓦美容中心
212 L’Espace Weleda
薇莉达美容中心
222 Jean-Claude Biguine – Prado Avenue
简克劳德·碧姬美发沙龙－普拉多大道分店
228 La Colline Institute
科丽妍美容护肤中心
234 Les Anges ont la Peau Douce
天使柔肤美容中心
Spas
水疗空间
SPAS Designer / 设计师
水疗空间 Andrée Putman
1
Anne Fontaine Spa
安妮·芳婷温泉水疗馆
Twelve years after opening her first Parisian The water which runs along the stone wall now 1. Hammam
boutique, Anne Fontaine has moved into Rue moves on to the floor in the form of a small 2. Ground floor boutique
Saint-Honoré, in an innovative space that brings stream which leads visitors to their treatment
together a boutique and a spa. The structure of rooms. These are arranged like a collection of (cid:18)(cid:15)(cid:1)(cid:3665)(cid:2057)
the place is the result of the dialogue between asymmetrical boxes lightly suspended, in a range (cid:19)(cid:15)(cid:1)(cid:695)(cid:3342)(cid:4362)(cid:4853)(cid:1462)(cid:2311)(cid:1)
Andrée Putman and Anne Fontaine, who both of off-whites: each one invites a hint of colour,
wanted a strong and emblematic axis to link the such as traces of blue, green, red or violet. Their
two spaces. Water was naturally chosen: a wall screens are in wood, impregnated beforehand
in blue Hainaut stone links the two levels, and with a woven canvas which leaves its traces in
hosts a waterfall that flows along the length of the heart of the material.
the space dedicated to the spa.
Access to the lower level is via a staircase that
runs alongside the waterfall. Returning to a world
that is particularly familiar to her, Andrée Putman
first worked on the perspective of this long space.
A mobile glass screen with an organdie fabric
trapped inside it protects the privacy of the spa,
but at the same time allows one to make out the
spaces that compose it – up to the traditional
hammam situated at the very back of the space,
which offers a progression of three temperatures
and a foaming bath.
(cid:17)(cid:17)(cid:21)
Location / 项目地点 Completion Date / 完成时间 Photographer / 摄影师
Paris 巴黎 2007 Satoru Umetsu
Nacasa & Partners
2
(cid:17)(cid:17)(cid:22)
1
在其首家巴黎精品店开张的12年后，安妮·芳婷将 沿石墙顺势而下的水流在地板上汩汩流淌，缓缓地将 1. Staircase leading down to the spa
2. Entrance to the spa
目光投向了富有神话色彩的弗博格· 圣·诺尔精品街， 访客引入到理疗室。以白色为基调的理疗室犹如一些
3. Entrance to the spa
力图打造一个集精品店和水疗馆于一体的精致空间。 非对称的盒子轻盈地悬浮于空间之中：每一个房间中
该空间非凡、独特，巧妙地将两个区域衔接在一起。 加入了一抹独特的色彩（如蓝色、绿色、红色、紫 (cid:18)(cid:15)(cid:1)(cid:2757)(cid:4895)(cid:5099)(cid:702)(cid:1339)(cid:1154)(cid:6394)(cid:3509)(cid:4261)(cid:7134)(cid:1071)(cid:6538)
(cid:19)(cid:15)(cid:1)(cid:3509)(cid:4261)(cid:7134)(cid:1050)(cid:1328)
室内由国际顶尖设计师安蒂·普特曼操刀，并联合安 色），突出飘逸、灵动之气。防腐浸渍木屏风搭配编
(cid:20)(cid:15)(cid:1)(cid:3509)(cid:4261)(cid:7134)(cid:1050)(cid:1328)
妮·芳婷女士共同设计。蓝色的埃诺石墙将两个楼层 织帆布为空间增添无限静谧、纯净气息。如此独特、
自然衔接，并将沿着空间纵向倾泻而下的水流引入到 精致的空间能够为处于纷繁芜杂现代社会中的人们提
水疗馆之中，为空间增添惬意、静谧之感。 供一块净土，使心灵得以慰藉，内心得以充盈。
沿瀑布旁的楼梯拾级而下，即可来到下层的入口。这
是安蒂·普特曼所进行的首次长型空间内部设计。内
置蝉翼纱滑动玻璃屏幕能够有效确保水疗馆的私密
性，同时突出空间格局的清晰化——空间的后侧设置
了传统的土耳其浴室，内设三阶木榻，每阶的温度各
不相同。浪漫的泡沫浴则能够轻松地带给人们愉悦的
感官体验。
(cid:17)(cid:17)(cid:23)
2
3
(cid:17)(cid:17)(cid:24)
1
(cid:17)(cid:17)(cid:25)
