Table Of ContentINTERACTIVE
PHENOMENA IN THE
CARDIAC SYSTEM
ADVANCES IN EXPERIMENTAL MEDICINE AND BIOLOGY
Editorial Board:
NATHAN BACK, State University of New York at Buffalo
IRUN R. COHEN, The Weizmann Institute of Science
DAVID KRITCHEVSKY, Wistar Institute
ABEL LAJTHA, N. S. Kline Institute for Psychiatric Research
RODOLFO PAOLETTI, University of Milan
Recent Volumes in this Series
Volume 338
CHEMISTRY AND BIOLOGY OF PTERIDINES AND FOLATES
Edited by June E. Ayling , M. Gopal Nair, and Charles M. Baug h
Volume 339
NOVEL APPROACHES TO SELECTIVE TREATMENTS OF HUMAN SOLID TUMORS:
Laboratory and Clinical Correlation
Edited by Youcef M. Rustum
Volume 340
THE DESIGN OF SYNTHETIC INHIBITORS OF THROMBIN
Edited by G. Claeson, M. F. Scully, Vijay V. Kakkar, and J. Deadman
Volume 341
CIRRHOSIS, HYPERAMMONEMIA, AND HEPATIC ENCEPHALOPATHY
Edited by Santiago Grisolia and Vicente Felipo
Volume 342
CORONAVIRUSES: Molecular Biology and Virus-Host Interactions
Edited by Hubert Laude and Jean-Francois Vautherot
Volume 343
CURRENT DIRECTIONS IN INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR RESEARCH
Edited by Derek LeRoith and Mohan K. Raizada
Volume 344
MECHANISMS OF PLATELET ACTIVATION AND CONTROL
Edited by Kalwant S. Authi, Steve P. Watson, and Vijay V. Kakkar
Volume 345
OXYGEN TRANSPORT TO TISSUE XV
Edited by Peter Vaupel, Rolf Zander, and Duane F. Brule y
Volume 346
INTERACTIVE PHENOMENA IN THE CARDIAC SYSTEM
Edited by Samuel Sideman and Rafael Beyar
A Continuation Order Plan is available for this series. A continuation order will brign delivery of each new volume
immediately upon publication. Volumes are billed only upon actual shipment. For further information please contact the
publisher.
INTERACTIVE
PHENOMENA IN T HE
CARDIAC SYSTEM
Edited by
Samuel Sideman and Rafael Beyar
Technion-Israel Institute of Technology
Haifa, Israel
SPRINGER SCIENCE+BUSINESS MEDIA, LLC
Librar y o f Congress Catalog1ng-1n-Publ1cat1o n Dat a
Interactiv e phenomena 1 n th e cardia c syste m / edite d b y Samuel Sldeman
and Rafae l Beyar .
p. cm . — (Advances i n experimental medicin e and biolog y ; v.
346)
"Proceedings o f th e Eight h Henry Goldberg Workshop on Interactiv e
Phenomean i n the Cardiac System, hel d December 6-10 , 1992, in
Bethesda, Maryland"—T.p . verso .
Includes bibliographica l reference s an d index .
ISBN 978-1-4613-6280-7 ISBN 978-1-4615-2946-0 (eBook)
DOI 10.1007/978-1-4615-2946-0
1. Heart—Physiology—Congresses . 2 . Myocardium—Congresses.
3. Heart conductio n system—Congresses . 4 . Microcirculation -
-Congresses. 5 . Coronary arteries—Congresses . I . Sldeman, S.
II . Beyar, Rafael . III . Henry Goldberg Workshop (8t h : 1992 :
Bethesda, Md. IV . Series .
[DNLM: 1 . Cardiovascula r System—physiology—congresses .
2. Microcirculation—physiology—congresses . 3 . Electrophys1o1ogy -
-congresses. W 1 AD559 v. 346 1993 / WG 10 2 1586 1992]
QP111.2.154
612. 1 '7—dc2 0
DNLM/DCL
for Librar y o f Congress 93-4109 7
CIP
Proceedings of the Eighth Henry Goldberg Workshop on Interactive Phenomena in the Cardiac System,
held December 6-10, 1992, in Bethesda, Maryland
ISBN 978-1-4613-6280-7
© 1993 Springer Science+Business Media New York
Originally published by Plenum Press, New York in 1993
Softcover reprint of the hardcover 1 st edition 1993
All rights reserved
No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, o r transmitted in any form or by
any means, electronic, mechanical, photocopying, microfilming, recording, or otherwise, withou t written
permission from the Publisher
IINN MMEEMMOORRYY
HHeennrryy GGoollddbbeerrgg
11889999 -- 11999911
HHeennrryy GGoollddbbeerrgg wwaass bboorrnn iinn NNeeww YYoorrkk.. SSttaarrttiinngg aatt 1144 aass aann eerrrraanndd bbooyy oonn WWaallll SSttrreeeett,, hhee
bboouugghhtt aa ssccaatt oonn tthhee NNeeww YYoorrkk SSttoocckk EExxcchhaannggee aatt tthhee aaggee ooff 2211 aanndd ssttaarrtteedd aa lliiffeelloonngg
jjoouurrnneeyy ooff lliivviinngg wweellll aanndd ggiivviinngg mmuucchh ttoo ootthheerrss.. AA sseellff--mmaaddee mmaann,, hhee hhaadd aa lliiffee--lloonngg rruullee
lliittoo aassssoocciiaattee wwiitthh ppeeooppllee wwhhoo kknnooww mmoorree tthhaann II ddoo,, ssoo tthhaatt II ccaann aallwwaayyss lleeaarrnn.."" IInntteelllliiggeenntt
aanndd bbrriigghhtt,, hhee wwaass wweellll rreeaadd aanndd eexxttrreemmeellyy kknnoowwlleeddggeeaabbllee.. HHiiss iinnqquuiissiittiivvee mmiinndd kknneeww nnoo
ssaattiissffaaccttiioonn.. HHee ssuuppppoorrtteedd tthhee aarrttss aanndd ssaaww eevveerryy BBrrooaaddwwaayy sshhooww,, bbaalllleett aanndd ooppeerraa iinn NNeeww
YYoorrkk CCiittyy.. HHee wwaass oonn tthhee BBooaarrdd ooff tthhee BBeetthh--IIssrraaeell HHoossppiittaall aanndd ttooookk ggrreeaatt iinntteerreesstt iinn
mmeeddiiccaall rreesseeaarrcchh aanndd ggrreeaatt pprriiddee wwhheenn hhiiss ssuuppppoorrtt sshhoowweedd ssoommee pprroommiissiinngg rreessuullttss..
HHiiss ccoonnttaaccttss wwiitthh tthhee TTeecchhnniioonn--IIssrraaeell IInnssttiittuuttee ooff TTeecchhnnoollooggyy ssttaarrtteedd wwhheenn hhee eessttaabblliisshheedd
tthhee HHeennrryy GGoollddbbeerrgg CChhaaiirr ffoorr aa VViissiittiinngg PPrrooffeessssoorr iinn BBiioommeeddiiccaall EEnnggiinneeeerriinngg aanndd ccoonnttiinn
uueedd wwiitthh tthhee eessttaabblliisshhmmeenntt ooff tthhee HHeennrryy GGoollddbbeerrgg WWoorrkksshhoopp sseerriieess.. HHee wwaass mmoosstt ddeelliigghhtteedd
wwiitthh ""hhiiss pprriivvaattee lliibbrraarryy,,"" tthhee ppuubblliisshheedd pprroocceeeeddiinnggss ooff tthhee wwoorrkksshhooppss,, aanndd eennjjooyyeedd tthhee ffaacctt
tthhaatt hhee hhaadd bbeeeenn iinnssttrruummeennttaall iinn bbuuiillddiinngg bbrriiddggeess bbeettwweeeenn sscciieennttiissttss ffrroomm mmaannyy ddiiffffeerreenntt
ddiisscciipplliinneess ccoommiinngg ffoorrmm ddiiffffeerreenntt ccoouunnttrriieess aarroouunndd tthhee gglloobbee.. NNeeww iinntteerraaccttiioonnss bbeettwweeeenn tthhiiss
eexxtteennddeedd GGoollddbbeerrgg ffaammiillyy ggaavvee hhiimm tthhee ggrreeaatteesstt ssaattiissffaaccttiioonn,, aanndd tthhee iinntteerrppllaayy bbeettwweeeenn
tthheeoorreettiiccaall mmooddeellss,, pphhyyssiioollooggiiccaall rreeaalliittyy aanndd cclliinniiccaall pprraaccttiiccee,, wwhhiicchh wwaass hhiigghhlliigghhtteedd iinn tthhee
HHeennrryy GGoollddbbeerrgg WWoorrkksshhooppss,, ggaavvee hhiimm aann iinntteelllleeccttuuaall cchhaarrggee.. HHee bbeelliieevveedd tthhaatt cchhaalllleennggiinngg
tthhee uunnkknnoowwnn iinn tthhee ccaarrddiiaacc ssyysstteemm iiss aa ccoonnsscciioouuss iinntteelllleeccttuuaall ttaasskk tthhaatt rreeqquuiirreess ggrreeaatt eeffffoorrtt
ffrroomm ccaarrddiiaacc sscciieennttiissttss aanndd pprraaccttiicciinngg ccaarrddiioollooggiissttss aarroouunndd tthhee gglloobbee.. IItt iiss iinn tthhiiss
mmuullttiiddiisscciipplliinnee//mmuullttiinnaattiioonnaall ggrroouupp tthhaatt hhee hheellppeedd bbrriinngg ttooggeetthheerr tthhaatt wwee pprroouuddllyy aanndd
tthhaannkkffuullllyy rreemmeemmbbeerr hhiimm,, rreessoollvveedd ttoo ccoonnttiinnuuee tthhee iinntteerrnnaattiioonnaall mmuullttiiddiisscciipplliinneedd ppeerrssuuiitt ttoo
uunnccoovveerr tthhee mmuullttiillaayyeerreedd sseeccrreettss ooff tthhee ccaarrddiiaacc ssyysstteemm.. MMaayy hhiiss ssoouull rreesstt iinn ppeeaaccee..
TThhee 88tthh HHeennrryy GGoollddbbeerrgg WWoorrkksshhoopp oonn
IINNTTEERRAACCTTIIVVEE PPHHEENNOOMMEENNAA IINN TTHHEE CCAARRDDIIAACC SSYYSSTTEEMM
SSppoonnssoorreedd bbyy
MMRR.. HHEENNRRYY GGOOLLDDBBEERRGG
TTHHEE NNAATTIIOONNAALL IINNSSTTIITTUUTTEESS OOFF HHEEAALLTTHH ((NNIIHH)),, UUSSAA
TTHHEE TTEECCHHNNIIOONN--IIssRRAAEELL IINNSSTTIITTUUTTEE OOFF TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
TTHHEE IISSRRAAEELL CCAARRDDIIOOLLOOGGYY SSooCCIIEETTYY
DDeeddiiccaatteedd ttoo
OOuurr ffaammiilliieess -- ffoorr tthheeiirr iinnffiinniittee ppaattiieennccee aanndd lloovvee
OOuurr ssppoonnssoorrss -- ffoorr tthheeiirr ttrruusstt aanndd ssuuppppoorrtt
OOuurr ssttuuddeennttss aanndd ccoollllaabboorraattoorrss -- ffoorr tthheeiirr iinntteelllleeccttuuaall ssttiimmuullaattiioonn
OOuurr ccoolllleeaagguueess -- ffoorr tthheeiirr ccoommppeettiittiivvee ffrriieennddsshhiipp
TThhee 88tthh HHeennrryy GGoollddbbeerrgg WWoorrkksshhoopp
oonn IInntteerraaccttiivvee PPhheennoommeennaa iinn tthhee CCaarrddiiaacc SSyysstteemm
DDeecceemmbbeerr 66--1100,, 11999922
NNIIHH -- BBeetthheessddaa,, MMaarryyllaanndd
OOrrggaanniizziinngg CCoommmmiitttteeee
PPrrooffeessssoorr JJ.. BBaassssiinnggtthhwwaaiigghhttee
DDiirreeccttoorr,, CCeenntteerr ooff BBiioommeeddiiccaall EEnnggiinneeeerriinngg,, UUnniivveerrssiittyy ooff WWaasshhiinnggttoonn,, SSeeaattttllee,,
WWAA,, UUSSAA
AAssssoocciiaattee PPrrooffeessssoorr RR.. BBeeyyaarr,, CCoo--CChhaaiirrmmaann
DDeeppaarrttmmeenntt ooff BBiioommeeddiiccaall EEnnggiinneeeerriinngg,, TTeecchhnniioonn--IIssrraaeell IInnssttiittuuttee ooff TTeecchhnnoollooggyy,,
HHaaiiffaa,, 3322000000,, IIssrraaeell
PPrrooffeessssoorr SS.. SSiiddeemmaann,, CChhaaiirrmmaann
CChhaaiirr,, DDeeppaarrttmmeenntt ooff BBiioommeeddiiccaall EEnnggiinneeeerriinngg,, TTeecchhnniioonn--IIssrraaeell IInnssttiittuuttee ooff
TTeecchhnnoollooggyy,, HHaaiiffaa,, 3322000000,, IIssrraaeell
PPrrooffeessssoorr RR.. RReenneemmaann
DDeeppaarrttmmeenntt ooff PPhhyyssiioollooggyy,, UUnniivveerrssiittyy ooff LLiimmbbuurrgg,, RRiijjkkssuunniivv,, LLiimmbbuurrgg,, TThhee
NNeetthheerrllaannddss
PPrrooffeessssoorr EE..LL.. RRiittmmaann
BBiiooddyynnaammiiccss LLaabboorraattoorryy,, MMaayyoo MMeeddiiccaall SScchhooooll,, RRoosshheesstteerr,, MMNN,, UUSSAA
PPrrooffeessssoorr WW.. WWeellkkoowwiittzz
DDeeppaarrttmmeenntt ooff BBiioommeeddiiccaall EEnnggiinneeeerriinngg,, RRuuttggeerrss UUnniivveerrssiittyy,, PPiissccaattaawwaayy,, NNJJ,,
UUSSAA
SScciieennttiiffiicc AAddvviissoorryy CCoommmmiitttteeee
PPrrooffeessssoorr MM.. GGoottssmmaann
DDiirreeccttoorr,, CCaarrddiioollooggyy DDeeppaarrttmmeenntt,, HHaaddaassssaahh MMeeddiiccaall OOrrggaanniizzaattiioonn,, JJeerruussaalleemm,,
IIssrraaeell
PPrrooffeessssoorr JJ..ll..EE.. HHooffffmmaann
CCaarrddiioovvaassccuullaarr RReesseeaarrcchh IInnssttiittuuttee,, SScchhooooll ooff MMeeddiicciinnee,, UUnniivveerrssiittyy ooff CCaalliiffoorrnniiaa,,
SSaann FFrraanncciissccoo,, CCAA,, UUSSAA
PPrrooffeessssoorr MM.. LL.. WWeeiissffeelldd!!,, CChhaaiirrmmaann
CChhaaiirr,, DDeeppaarrttmmeenntt ooff MMeeddiicciinnee,, CCoolluummbbiiaa PPrreessbbyytteerriiaann MMeeddiiccaall CCeenntteerr,, NNeeww
YYoorrkk,, NNYY,, UUSSAA
PPrrooffeessssoorr AA..LL.. WWiitt
CChhaaiirr,, PPhhaarrmmaaccoollooggyy DDeeppaarrttmmeenntt,, CCoolluummbbiiaa UUnniivveerrssiittyy,, CCoolllleeggee ooff PPhhyyssiicciiaannss &&
SSuurrggeeoonnss,, NNeeww YYoorrkk,, NNYY,, UUSSAA
PPRREEFFAACCEE
TThhee ccaarrddiiaacc ssyysstteemm rreepprreesseennttss oonnee ooff tthhee mmoosstt eexxcciittiinngg cchhaalllleennggeess ttoo hhuummaann
iinnggeennuuiittyy.. CCrriittiiccaall ttoo oouurr ssuurrvviivvaall,, iitt ccoonnssiissttss ooff aa ttaannttaalliizziinngg aarrrraayy ooff iinntteerraaccttiinngg
pphheennoommeennaa,, ffrroomm iioonniicc ttrraannssppoorrtt,, mmeemmbbrraannee cchhaannnneellss aanndd rreecceeppttoorrss tthhrroouugghh cceelllluullaarr
mmeettaabboolliissmm,, eenneerrggyy pprroodduuccttiioonn ttoo ffiibbeerr mmeecchhaanniiccss,, mmiiccrroocciirrccuullaattiioonn,, eelleeccttrriiccaall aaccttiivvaattiioonn
ttoo tthhee gglloobbaall,, cclliinniiccaallllyy oobbsseerrvveedd,, ffuunnccttiioonn,, wwhhiicchh iiss mmeeaassuurreedd bbyy pprreessssuurree,, vvoolluummee,,
ccoorroonnaarryy ffllooww,, hheeaarrtt rraattee,, sshhaappee cchhaannggeess aanndd rreessppoonnddss ttoo iimmppoosseedd llooaaddss aanndd
pphhaarrmmaacceeuuttiiccaall cchhaalllleennggeess.. IItt iiss aa ccoommpplleexx iinntteerrddiisscciipplliinnaarryy ssyysstteemm rreeqquuiirriinngg tthhee jjooiinntt
eeffffoorrttss ooff tthhee lliiffee sscciieenncceess,, tthhee eexxaacctt sscciieenncceess,, eennggiinneeeerriinngg aanndd tteecchhnnoollooggyy ttoo uunnddeerrssttaanndd
aanndd ccoonnttrrooll tthhee ppaatthhoollooggiieess iinnvvoollvveedd.. TThhee HHeennrryy GGoollddbbeerrgg WWoorrkksshhooppss wweerree sseett uupp ttoo
aaddddrreessss tthheessee mmuullttiivvaarriiaabbllee,, mmuullttiiddiisscciipplliinnaarryy cchhaalllleennggeess.. BBrriieeffllyy,, oouurr ggooaallss aarree:: TToo
eennccoouurraaggee iinntteerrnnaattiioonnaall ccooooppeerraattiioonn aanndd ffoosstteerr iinntteerrddiisscciipplliinnaarryy iinntteerraaccttiioonn bbeettwweeeenn
sscciieennttiissttss ffrroomm tthhee ddiiffffeerreenntt aarreeaass ooff ccaarrddiioollooggyy;; ttoo rreellaattee mmiiccrroossccaallee cceelllluullaarr pphheennoommeennaa
ttoo tthhee gglloobbaall,, cclliinniiccaallllyy mmaanniiffeesstteedd ccaarrddiiaacc ffuunnccttiioonn;; ttoo rreellaattee ccoonncceeppttuuaall mmooddeelliinngg aanndd
qquuaannttiittaattiivvee aannaallyyssiiss ttoo eexxppeerriimmeennttaall aanndd cclliinniiccaall ddaattaa;; ttoo ggaaiinn aann iinntteeggrraatteedd vviieeww ooff tthhee
vvaarriioouuss iinntteerraaccttiinngg ppaarraammeetteerrss,, iiddeennttiiffyy mmiissssiinngg lliinnkkss,, ccaattaallyyzzee nneeww qquueessttiioonnss,, aanndd lleeaadd
ttoo bbeetttteerr uunnddeerrssttaannddiinngg ooff tthhee ccaarrddiiaacc ssyysstteemm..
TThhee oouuttssttaannddiinngg ssuucccceessss ooff ppaasstt wwoorrkksshhooppss hhaass eennccoouurraaggeedd tthheeiirr ccoonnttiinnuuaattiioonn..
TThhee ffiirrsstt HHeennrryy GGoollddbbeerrgg WWoorrkksshhoopp,, hheelldd iinn HHaaiiffaa iinn 11998844,, iinnttrroodduucceedd tthhee ccoonncceepptt ooff
iinntteerraaccttiioonn bbeettwweeeenn mmeecchhaanniiccss,, eelleeccttrriiccaall aaccttiivvaattiioonn,, ppeerrffuussiioonn aanndd mmeettaabboolliissmm,,
eemmpphhaassiizziinngg iimmaaggiinngg iinn tthhee cclliinniiccaall eennvviirroonnmmeenntt.. TThhee sseeccoonndd WWoorrkksshhoopp,, iinn 11998855,,
ddiissccuusssseedd tthhee ssaammee ppaarraammeetteerrss wwiitthh aa ssllaanntt ttoowwaarrddss tthhee ccoonnttrrooll aassppeeccttss.. TThhee TThhiirrdd
HHeennrryy GGoollddbbeerrgg WWoorrkksshhoopp,, hheelldd iinn tthhee UUSSAA aatt RRuuttggeerrss UUnniivveerrssiittyy iinn 11998866,, hhiigghhlliigghhtteedd
tthhee ttrraannssffoorrmmaattiioonn ooff tthhee mmiiccrroossccaallee aaccttiivvaattiioonn pphheennoommeennaa ttoo mmaaccrroossccaallee aaccttiivviittyy aanndd
ppeerrffoorrmmaannccee,, rreellaattiinngg eelleeccttrroopphhyyssiioollooggyy,, eenneerrggyy mmeettaabboolliissmm aanndd ccaarrddiiaacc mmeecchhaanniiccss.. TThhee
FFoouurrtthh HHeennrryy GGoollddbbeerrgg WWoorrkksshhoopp iinn 11998877 ccoonnttiinnuueedd tthhee eeffffoorrtt ttoo eelluucciiddaattee tthhee
iinntteerraaccttiioonnss bbeettwweeeenn tthhee vvaarriioouuss ppaarraammeetteerrss aaffffeeccttiinngg ccaarrddiiaacc ppeerrffoorrmmaannccee,, wwiitthh
eemmpphhaassiiss oonn tthhee iisscchheemmiicc hheeaarrtt.. TThhee FFiifftthh WWoorrkksshhoopp,, hheelldd iinn CCaammbbrriiddggee,, UUKK,, iinn 11998888,,
ddwweelltt oonn tthhee eeffffeeccttss ooff iinnhhoommooggeenneeiittyy ooff tthhee ccaarrddiiaacc mmuussccllee oonn iittss ppeerrffoorrmmaannccee iinn
hheeaalltthh aanndd ddiisseeaassee.. TThhee SSiixxtthh WWoorrkksshhoopp,, aaiimmeedd ttoo hhiigghhlliigghhtt tthhee rroollee ooff nneeww mmooddeerrnn
iimmaaggiinngg tteecchhnniiqquueess,, wwhhiicchh aallllooww uuss ttoo ggaaiinn mmoorree iinnssiigghhtt iinnttoo llooccaall aanndd gglloobbaall ccaarrddiiaacc
ppeerrffoorrmmaannccee iinn ccaarrddiiaacc rreesseeaarrcchh aanndd cclliinniiccaall pprraaccttiiccee.. TThhee sseevveenntthh WWoorrkksshhoopp aaiimmeedd aatt
iinn--ddeepptthh eexxpplloorraattiioonn ooff tthhee bbaassiicc mmiiccrroolleevveell pphheennoommeennaa tthhaatt aaffffeecctt tthhee ccaarrddiiaacc ssyysstteemm
iinn hheeaalltthh aanndd ddiisseeaassee.. TThhee pprreesseenntt WWoorrkksshhoopp aaiimmss aatt hhiigghhlliigghhttiinngg ssoommee ooff tthhee bbaassiicc
iinntteerraaccttiioonnss wwhhiicchh aaffffeecctt tthhee aaccttiivvaattiioonn aanndd ppeerrffoorrmmaannccee ooff tthhee ccaarrddiiaacc ssyysstteemm..
TThhee pprreesseenntt vvoolluummee rreepprreesseennttss oouurr eeiigghhtthh aatttteemmpptt ttoo bbrriinngg ttooggeetthheerr ddiivveerrssiiffiieedd
eexxppeerrttiissee iinn tthhee vvaarriioouuss ffiieellddss ooff sscciieennccee,, eennggiinneeeerriinngg aanndd mmeeddiicciinnee,, aanndd ttoo rreellaattee tthhee
nnuummeerroouuss iinntteerraaccttiivvee ppaarraammeetteerrss aanndd ddiisscciipplliinneess iinnvvoollvveedd iinn tthhee ppeerrffoorrmmaannccee ooff tthhee
hheeaarrtt.. TThhiiss ggaatthheerriinngg ooff oouuttssttaannddiinngg sscciieennttiissttss ffrroomm aallll oovveerr tthhee wwoorrlldd iiss aa tteessttiimmoonniiaall ttoo
iinntteerrnnaattiioonnaall ccooooppeerraattiioonn aanndd hhiigghhlliigghhttss tthhee pplleeaassuurree ooff jjooiinniinngg hhaannddss iinn tthhee ppuurrssuuiitt ooff
tthhee sseeccrreettss ooff lliiffee..
iixx
xx PPrreeffaaccee
IItt iiss wwiitthh ggrreeaatt pplleeaassuurree tthhaatt wwee aacckknnoowwlleeddggee hheerree tthhoossee wwhhoo hhaavvee hheellppeedd mmaakkee
tthhiiss mmeeeettiinngg aa rreeaalliittyy.. SSppeecciiaall tthhaannkkss aarree dduuee ttoo MMrr.. JJuulliiuuss SSiillvveerr aanndd MMss.. DDiinnnnyy
WWiinnssllooww ((SSiillvveerr)) ooff NNeeww YYoorrkk,, ffoorr tthheeiirr ppeerrssoonnaall ssuuppppoorrtt aanndd ccoonnttiinnuueedd ffrriieennddsshhiipp
wwhhiicchh iinnssppiirreedd aanndd sshhaappeedd oouurr ggooaallss aanndd mmaaddee iitt aallll ppoossssiibbllee.. TThhaannkkss aarree aallssoo dduuee ttoo
tthhee WWoommeenn''ss DDiivviissiioonn ooff tthhee AAmmeerriiccaann SSoocciieettyy ffoorr tthhee TTeecchhnniioonn,, wwhhoo eennccoouurraaggeedd uuss
wwiitthh tthheeiirr uunnsshhaakkaabbllee ttrruusstt aanndd pprroovviiddeedd tthhee mmeeaannss ttoo ssttaarrtt tthhee HHeeaarrtt SSyysstteemm RReesseeaarrcchh
CCeenntteerr.. PPeerrssoonnaall tthhaannkkss ggoo ttoo tthhee SScciieennttiiffiicc AAddvviissoorryy CCoommmmiittttee,, aanndd tthhee OOrrggaanniizziinngg
CCoommmmiitttteeee.. PPaarrttiiccuullaarr tthhaannkkss ggoo ttoo oouurr hhoossttss ooff tthhee NNIIHH,, DDrrss.. MMuurrrraayy EEddeenn aanndd
RRiicchhaarrdd CChhaaddwwiicckk,, wwhhoo sseett tthhee eennvviirroonnmmeenntt ttoo mmaakkee tthhiiss mmeeeettiinngg aa mmoosstt eennjjooyyaabbllee
eennccoouunntteerr.. OOuurr wwaarrmmhheeaarrtteedd tthhaannkkss ggoo ttoo tthhee llaattee MMrr.. HHeennrryy GGoollddbbeerrgg aanndd hhiiss wwiiffee
VViioollaa,, ffoorr tthheeiirr ggeenneerroossiittyy aanndd kkiinnddnneessss,, wwhhiicchh mmaaddee tthheessee HHeennrryy GGoollddbbeerrgg WWoorrkksshhooppss
ssiiggnniiffiiccaanntt mmiilleessttoonneess iinn ccaarrddiiaacc rreesseeaarrcchh.. LLaasstt,, wwee aacckknnoowwlleeddggee wwiitthh pplleeaassuurree aanndd
mmaannyy tthhaannkkss tthhee sseeccrreettaarriiaall aanndd eeddiittoorriiaall wwoorrkk ooff MMss.. DDeebboorraahh SShhaappiirroo,, wwhhoo mmaaddee tthhiiss
bbooookk wwhhaatt iitt iiss..
SSaammuueell SSiiddeemmaann
RRaaffaaeell BBeeyyaarr
TThhee ccaarrddiiaacc ssyysstteemm aanndd ccaarrddiiaacc iinntteerraaccttiioonnss iinnvvoollvvee bbootthh eennggiinneeeerriinngg aanndd
mmeeddiicciinnee.. MMeeddiicciinnee aanndd eennggiinneeeerriinngg aarree ttwwoo ggrreeaatt aanncciieenntt pprrooffeessssiioonnss,, bbootthh ddeeddiiccaatteedd ttoo
tthhee bbeetttteerrmmeenntt ooff tthhee hhuummaann ccoonnddiittiioonn.. MMeeddiicciinnee hheellppss mmeenn aanndd wwoommeenn ccooppee wwiitthh tthhee
wweellllbbeeiinngg ooff tthheeiirr bbooddiieess aanndd mmiinnddss,, wwhheerreeaass eennggiinneeeerriinngg hheellppss mmaann ccooppee wwiitthh hhiiss
eennvviirroonnmmeenntt bbyy pprroovviiddiinngg ffoooodd aanndd sshheelltteerr aanndd iimmpprroovviinngg tthhee ssttaannddaarrdd ooff lliivviinngg.. BBootthh
aarree ccrruucciiaall iinn mmaann''ss ssttrruuggggllee ffoorr ssuurrvviivvaall.. TToo aa llaarrggee eexxtteenntt,, tthheessee ttwwoo pprrooffeessssiioonnss hhaavvee
mmaaddee uuss tthhee oonnllyy aanniimmaall tthhaatt ddooeess nnoott ffiitt iinnttoo aann eevvoolluuttiioonnaarryy nniicchhee ddeessttiinneedd ffoorr iitt bbyy
nnaattuurree;; mmaann ccrreeaatteess hhiiss oowwnn nniicchhee aanndd mmaakkeess hhiiss oowwnn uunniiqquuee pphhyyssiiccaall,, mmeennttaall aanndd
ccuullttuurraall eennvviirroonnmmeenntt..
MMeeddiicciinnee aanndd eennggiinneeeerriinngg hhaavvee ccoommee ffrroomm pprraaccttiiccee aanndd nnoott ffrroomm tthheeoorryy.. TThheeyy
hhaavvee bbootthh pprreecceeddeedd sscciieennccee bbyy hhuunnddrreeddss ooff cceennttuurriieess bbuutt tthheeyy hhaavvee bbootthh bbeeeenn eennoorr
mmoouussllyy eennrriicchheedd bbyy tthhee ppeerrmmeeaattiioonn ooff tthhee sscciieenncceess.. TThhee cceennttrraall ttaasskk ooff tthhee nnaattuurraall ssccii
eenncceess iiss ttoo mmaakkee tthhee wwoonnddeerrffuull ccoommmmoonnppllaaccee,, ttoo sshhooww tthhaatt ccoommpplleexxiittyy ccoorrrreeccttllyy vviieewweedd
iiss oonnllyy aa mmaasskk ffoorr ssiimmpplliicciittyy.. IInnddeeeedd,, ddiisssseeccttiinngg mmeeddiicciinnee aanndd eennggiinneeeerriinngg bbyy tthhee
sscciieennttiiffiicc ttoooollss ooff aannaallyyssiiss uunnccoovveerrss nnoott oonnllyy tthhee ssiimmpplliicciittyy bbeehhiinndd tthhee ccoommpplleexxiittyy,, aanndd
mmaakkeess iitt uunnddeerrssttaannddaabbllee ttoo hhuummaannss,, bbuutt aallssoo eennaabblleess tthhee rreeccoommbbiinnaattiioonn,, tthhee ssyynntthheessiiss ooff
tthhee ccoommppoonneennttss iinnttoo mmaaggnniiffiicceenntt nneeww ccoonnttrroollllaabbllee aanndd uunnddeerrssttaannddaabbllee ccoommpplleexxiittiieess..
TThhee ggrreeaatteerr tthhee ddeeccoommppoossiittiioonn ddoowwnn ttoo tthhee cceellll,, tthhee mmoolleeccuullee,, tthhee aattoommiicc lleevveellss,,
tthhee ggrreeaatteerr tthhee ppootteennttiiaall ffoorr rreeaasssseemmbblliinngg,, ccrreeaattiinngg aanndd ssyynntthheessiizziinngg nnoovveell aanndd
iimmmmeennsseellyy iimmppoorrttaanntt hheeaalliinngg ssoolluuttiioonnss,, pprrooppeerrttiieess aanndd pprroodduuccttss..
IItt iiss sscciieennccee tthhaatt wweeaavveess mmeeddiicciinnee aanndd eennggiinneeeerriinngg ttooggeetthheerr.. TThhiiss iiss wwhhyy yyoouu
ffiinndd tthheemm bbootthh oonn tthhee TTeecchhnniioonn ccaammppuuss;; tthhiiss iiss tthhee eesssseennccee ooff tthhee wwoorrkk ccaarrrriieedd oouutt bbyy
PPrrooff.. SSiiddeemmaann aanndd hhiiss ccoolllleeaagguueess aatt tthhee JJuulliiuuss SSiillvveerr IInnssttiittuuttee ooff BBiioommeeddiiccaall
EEnnggiinneeeerriinngg aatt tthhee TTeecchhnniioonn.. FFuussiinngg ttooggeetthheerr mmeeddiicciinnee aanndd eennggiinneeeerriinngg,, bbootthh ppeerrmmeeaatteedd
bbyy tthhee sscciieenncceess,, ccrreeaatteess aa ssyynneerrggiissttiicc aammaallggaamm ooff eennoorrmmoouuss ppootteennttiiaall ffoorr tthhee bbeetttteerrmmeenntt
ooff tthhee hhuummaann ccoonnddiittiioonn..
IItt iiss iinn tthhiiss ssppiirriitt ooff sscciieennttiiffiicc pprrooggrreessss tthhaatt II wwiisshh yyoouu ssuucccceessssffuull ddeelliibbeerraattiioonnss..
PPrrooffeessssoorr ZZeeeevv TTaaddmmoorr
PPrreessiiddeenntt,, TTeecchhnniioonn--IIssrraaeell IInnssttiittuuttee ooff TTeecchhnnoollooggyy
GGRREEEETTIINNGGSS
OOnn bbeehhaallff ooff tthhee OOffffiiccee ooff tthhee DDiirreeccttoorr aanndd iinn ppaarrttiiccuullaarr DDrr.. HHeeaalleeyy,, wwhhoo yyoouu kknnooww iiss aa
ccaarrddiioollooggiisstt,, II wwoouulldd lliikkee ttoo wweellccoommee aallll ooff yyoouu ttoo tthhee 88tthh HHeennrryy GGoollddbbeerrgg WWoorrkksshhoopp oonn
IInntteerraaccttiivvee PPhheennoommeennoonn iinn tthhee CCaarrddiiaacc SSyysstteemm.. TThhiiss iiss tthhee llaatteesstt iinn aa sseerriieess ooff wwhhaatt II bbeelliieevvee ttoo
bbee aa vveerryy ssuucccceessssffuull aanndd eexxttrreemmeellyy iinnnnoovvaattiivvee WWoorrkksshhooppss tthhaatt hhaavvee bbeeeenn hheelldd iinn tthhee UUSSAA oonnllyy
oonnccee bbeeffoorree.. TThhee ppuurrppoossee ooff tthhiiss WWoorrkksshhoopp iiss ttoo bbrriinngg ttooggeetthheerr iinntteerrnnaattiioonnaallllyy rreennoowwnneedd ccaarrddiiaacc
sscciieennttiissttss ffrroomm aa vvaarriieettyy ooff ddiisscciipplliinneess aanndd,, tthhrroouugghh ccrroossss--ffeerrttiilliizzaattiioonn ooff iiddeeaass aanndd iinnssiigghhttss,,
ddeevveelloopp aann iinntteeggrraatteedd aapppprrooaacchh ttoo tthhee sscciieennccee ooff tthhee ccaarrddiiaacc ssyysstteemm.. TThheessee mmeeeettiinnggss aarree aa
ccaattaallyysstt ffoorr mmuullttii--iinnssttiittuuttiioonnaall aanndd iinntteerrnnaattiioonnaall ccoollllaabboorraattiioonn.. TThhee aarreeaa ooff ffooccuuss iiss mmoolleeccuullaarr
ccaarrddiioollooggyy ttooddaayy aanndd ttoommoorrrrooww,, wwiitthh aann eemmpphhaassiiss oonn rreegguullaattiioonn,, ccrroossss--ccoommmmuunniiccaattiioonn,, aanndd
rreemmooddeelliinngg,, ggooiinngg ffrroomm tthhee iinnddiivviidduuaall ssiiggnnaalliinngg mmoolleeccuulleess iinn tthhee mmyyooccaarrddiiaall cceellll ttoo cceellll--cceellll
iinntteerraaccttiioonnss aatt tthhee cchheemmiiccaall,, eelleeccttrriiccaall aanndd mmeecchhaanniiccaall lleevveell,, aallll tthhee wwaayy ttoo rreemmooddeelliinngg
pphheennoommeennaa aanndd ssyysstteemm ddyynnaammiiccss.. OOnnee oovveerraallll tthheemmee iiss ccoonnttrrooll tthhrroouugghh mmoolleeccuullaarr ccoommmmuunniiccaa
ttiioonn.. AAss NNoorrbbeerrtt WWeeiinneerr,, aann AAmmeerriiccaann eennggiinneeeerr aanndd aann iinnssppiirraattiioonnaall mmaatthheemmaattiicciiaann ssttaatteedd,, ""tthhee
tthheeoorryy ooff ccoonnttrrooll ooff eennggiinneeeerriinngg,, wwhheetthheerr hhuummaann,, oorr aanniimmaall,, oorr mmeecchhaanniiccaall,, iiss aa cchhaapptteerr iinn tthhee
tthheeoorryy ooff mmeessssaaggeess..""
IInn tthhiiss WWoorrkksshhoopp wwee wwiillll bbee eexxaammiinniinngg tthhee mmeessssaaggeess tthheemmsseellvveess aatt tthhee mmoolleeccuullaarr,,
cceelllluullaarr aanndd ssyysstteemm lleevveell.. WWee aarree ggrraatteeffuull ttoo tthhee ccoo--ssppoonnssoorrss ooff tthhiiss mmeeeettiinngg,, tthhee NNaattiioonnaall
CCeenntteerr ffoorr RReesseeaarrcchh RReessoouurrcceess--NNIIHH,, tthhee TTeecchhnniioonn--IIssrraaeell IInnssttiittuuttee ooff TTeecchhnnoollooggyy aanndd tthhee IIssrraaeellii
CCaarrddiioollooggyy SSoocciieettyy.. II eexxtteenndd mmyy ccoonnggrraattuullaattiioonnss ttoo SSaamm SSiiddeemmaann,, RRaaffaaeell BBeeyyaarr,, MMuurrrraayy EEddeenn,,
RRiicchhaarrdd CChhaaddwwiicckk aanndd tthhee ootthheerrss,, aanndd aallll tthhee tteerrrriiffiicc ssppeeaakkeerrss,, ffoorr wwhhaatt pprroommiisseess ttoo bbee aa
llaannddmmaarrkk ccoonnffeerreennccee.. HHeennrryy GGoollddbbeerrgg wwoouulldd hhaavvee bbeeeenn vveerryy pprroouudd..
LLaannccee LLiioottttaa,, MM..DD..,, PPhh..DD..
DDeeppuuttyy DDiirreeccttoorr ffoorr IInnttrraammuurraall RReesseeaarrcchh--NNIIHH
CCoo--DDiirrccccttoorr,, AAnnaattoommiicc PPaatthhoollooggyy RReessiiddeennccyy PPrrooggrraamm,, NNaattiioonnaall CCaanncceerr IInnssttiittuuttee
II aamm hhaappppyy ttoo wweellccoommee aallll ooff yyoouu ttoo BBeetthheessddaa aanndd llooookk ffoorrwwaarrdd ttoo tthhiiss vveerryy iimmppoorrttaanntt
WWoorrkksshhoopp.. II wwaanntt ttoo tthhaannkk tthhee HHeennrryy GGoollddbbeerrgg FFaammiillyy ffoorr tthheeiirr ggeenneerroouuss ssuuppppoorrtt ffoorr tthhiiss
WWoorrkksshhoopp,, aanndd DDrr.. SSiiddeemmaann aanndd DDrr.. BBeeyyaarr ffoorr tthhee ttiimmee aanndd eenneerrggyy tthhaatt tthheeyy hhaavvee ssppeenntt
oorrggaanniizziinngg tthhiiss iimmppoorrttaanntt WWoorrkksshhoopp.. TThhee NNaattiioonnaall CCeenntteerr ffoorr RReesseeaarrcchh RReessoouurrcceess iiss hhaappppyy ttoo bbee
aa ccoo--ssppoonnssoorr wwiitthh TTeecchhnniioonn.. TTeecchhnniioonn iiss IIssrraaeell''ss oollddeesstt uunniivveerrssiittyy aanndd tthhee oonnllyy iinnssttiittuuttee ooff
hhiigghheerr eedduuccaattiioonn ddeevvootteedd ssoolleellyy ttoo tthhee eedduuccaattiioonn ooff eennggiinneeeerrss,, aarrcchhiitteeccttss,, sscciieennttiissttss aanndd
pphhyyssiicciiaannss.. AAtt tthhiiss WWoorrkksshhoopp,, NNCCRRRR''ss BBiioommeeddiiccaall EEnnggiinneeeerriinngg aanndd IInnssttrruummeennttaattiioonn PPrrooggrraamm aass
wweellll aass iittss BBiioommeeddiiccaall RReesseeaarrcchh TTeecchhnnoollooggyy aanndd CCaarrddiiaacc MMeeddiicciinnee PPrrooggrraammss aarree rreepprreesseenntteedd..
TThhiiss iiss aa ffiinnee eexxaammppllee ooff hhooww tthhee nnaattiioonnaall sseett--uupp ffoorr rreesseeaarrcchh rreessoouurrcceess ccaarrrriieess oouutt iittss bbrrooaadd
mmiissssiioonn ttoo ddeevveelloopp aanndd ssuuppppoorrtt ccrriittiiccaall rreesseeaarrcchh tteecchhnnoollooggiieess,, ttoo mmaaiinnttaaiinn aanndd iimmpprroovvee oouurr
nnaattiioonn''ss hheeaalltthh,, aanndd ssppeecciiffiiccaallllyy,, iinn tthhee ccoonntteexxtt ooff tthhiiss WWoorrkksshhoopp,, ccaarrddiiaacc rreellaatteedd rreesseeaarrcchh..
TThhee 88tthh HHeennrryy GGoollddbbeerrgg WWoorrkksshhoopp pprroommootteess aann iinntteeggrraatteedd aapppprrooaacchh ttoo tthhee ssttuuddyy ooff tthhee
ccaarrddiiaacc ssyysstteemm.. TThhiiss ppaarraaddiiggmm pprroovviiddeess ffoorr aann eexxcciittiinngg eexxcchhaannggee ooff iiddeeaass bbyy bbrriinnggiinngg ttooggeetthheerr
iinnvveessttiiggaattoorrss ffrroomm aa wwiiddee vvaarriieettyy ooff ddiisscciipplliinneess ttoo ssttiimmuullaattee nneeww ccoollllaabboorraattiioonnss aanndd ccaattaallyyzzee nneeww
rreesseeaarrcchh aarreeaass.. DDrr.. LLiioottttaa hhaass ssppookkeenn ooff tthhee eelleeccttrriicciittyy aanndd ccrroossss--ffeerrttiilliizzaattiioonn tthhaatt ccoommeess ffrroomm
tthhee ddiivveerrssee iiddeeaass aanndd pprrooxxiimmiittyy ooff eexxcceelllleennccee.. II bbeelliieevvee tthhaatt tthhee ssaammee eelleeccttrriicciittyy wwiillll ssppaarrkk aa
lliivveellyy iinntteerrcchhaannggee hheerree ttooddaayy,, ttoo iinncclluuddee aa bbrrooaadd ssppeeeettrruumm ooff rreesseeaarrcchh tthhrroouugghhoouutt tthhee aaccaaddeemmiicc
ccoommmmuunniittiieess eevveerryywwhheerree..
DDrr.. JJuuddiitthh LL.. VVaaiittuukkaaiittiiss,, MM..DD..
DDiirreeccttoorr,, NNaattiioonnaall CCeenntteerr ffoorr RReesseeaarrcchh RReessoouurrcceess ((NNCCRRRR))--NNIIHH
xxii
