Table Of ContentHARVARD COLLEGE
LIBRARY
FBOM THB BEQUEST OP
J A M ES W A L K ER
(Clatt of 1814)
President ofHarvard College
"Pnfcmaea bafahg fton to worka in the IntfltlectaaJ
$md Moral flriincei"
/
P A T R O L O G LE
C U R S US C O M P L E T U S,
SEU ftlRLlGTHECA ONIVERSALIS, INTEGRA, UNIFORMIS, COMMODA, OECONOMICA.
OHNIll SS. P A T R l l, D O C T O R ll S C R I P T O R H Q ll ECCLESIASTICORIM.
81TB LAT1N0RBM, 8IVB JJRJKCOBIJM,
QVI AB MVO APOSTOLICO AD MTATEM INNOCRNTII III (ANN. 1910) P\W LATIN18,
ET ADCONCILU FLORENTINl TKHPORA (ANN. 1459) PRO GRMCIS PLORUERUNT :
R E C U S IO C H R O N O L O G I CA
. OMNIUM QUIK EXSTITERE MONUMENTOKUM CATIIOLIC/E TRADITIONIS PER QUINDECIM PRIORA
ECCLESIJ: SACULA,
JUITA RIMTtONRS ACCURATISSlMAS, HTBR SE CUMQUR NONNULLI8 CODICIBUB MANIlSCRirTlS COLLATAS, PEBQOAM DILICEN-
TBR CABTICATA ; RI68ERTATION1RU6. GOMMKNTARIIS VARIISQUK LKCTIONIRU6 CONTINKNTKK ILLU8TRATA ; OMNIttltS
OPKHiBHS rOST AUI»I.I86IUA8 KDITIONE6 QUJS TRtBUS NOVISSIUI8 8«CUL18 DKRRNTUR ASROLUTAS, D8TRCTI6
AUCTA ; INDIMBU8 0RDINARII8 TEL ETIAM ANALVTIClS, SINCULOS 8IVK TOU08, SIVK ABCTORRS AHCUJUS
MOMKNTi SUBSKQUKNTlBUB, DONATA ; CAPITIILIS INTKA irBUM TMTUU KlTE DISWSITIS, NRCNOIKET TITULlS
8INGUI.ARUU PAGINARUN MAKGINRM *11J>KKIORKM DISTINGUKNTI8US SUBJBCTAMQUK MATBHUM 8I&N1KI-
CANTISUS, ADOHNATA; orRftlBUS CUM DUBII8, TUM APOCKTPHIS, ALIQUA VKRO AOCTOMTATS IN
ORItWK AD TRADITIONKM ECCLEMASTtCAM POLI.BNTIBU8, AMI't.lFJCATA ;
Ol'«:ENTI8 ET QUADRA6INTA INDICIBUS SUB ONNI BESPECTS, SCILICET, AI.PHABKTICO, CHROKOLOCtCO, ANALYTICO,
ANALOCICO, 8TATI<TlCO,8YNTHETlCO,ETC., OPfiRA, HES ET AUCTORES BXHIBENTWUS, ITA UT NOM 80LUM
«TUDIOSO, 8ED NECOTIIS IMPLICATO, ET 81 FORTE SINT, PIGRI8 ETUH BT IMPERlTIS PATEANT OM3KS
88. PATBES, LOCUPLKTATA; 6ED PR£6KRTIM DUOBJJ8 IMMENSI8 ET GENKRAI.lBUS INOICIRU8, ALTKRO
SCII.ICKT HERUM, QUO CONSULTO, QUIDQUID NON »OLUM TALIS TALISVK PATKR, VKKUM KTIAM
IUI|iSOUlSQl>« PATRUM, AB6QUE ULLA EKCKPTtONK, 1N QIIORI.1BKT TIIKMA BCBIF8BBIT, UNO
INTU1TU CONSriLUTUR , AI.TKJIO SCIillM UHJE SACRifc, KK QUO LECTORI COM-
MtKIKK SIT OBVIIIM QUINAM PATKKS BT tN QIIIBU8 OPKIUUM SUOHUM LOCIS
SINGULOS KIN6UI.ORUM I.IBRORUM SCRIPTURJB VRKSIIS. A PRIMO GKNESB08
USQIIE AD NOVlSillMUM APOCALVPSIS^ COMMKNTATI SINT :
CMTIO ACCURATlShlMA, CATKRiSQUB OMNIBU8 FACILB ANTKI*ONBNJiA, 81 PEKPBNDANTUR CHARACTKMIM NlTlDITAt,
CUARTJL QUAI.ITAS, INTKGJUTAS TEITUS, COKRRCT10N18 PERFCCTIO, OPEKIIM. RECUBOKUM TUM VARIBTA*
TUM NUUKRHS, MIRMA VOI.UMINIIM FKHQUAU COMMODA SIBIQKR IN TOTO PATKOLOCLE DKCURSU CONSTANTKR
BiMII.18. PRKTII BSIGIIITA6, rRJUJCHTIMQUK I8TA CQLLKCTIO UNA, MKTIIOHWA BT CIIBONOt.OGlCA ,
6KXCKNTORUM FRAGMKNTORUM OI'U8CULOR|!MQtt8 IIACTKNUS HtC tl.LIC 8r*R«OHt)M, VF.L ETIAM
INEDlTORUM, rftlMllM AUTRM IN ROSTKA SIDLIOTIIECA, Bt OPERISUS KT M8S. Al» OMNKS
JETATRS, I.OC08. L1NCUA* tORMASQIIK PKRTINKNTIBIIS, COADUNATORUM,
ET CX INNrMEBLS OPERIBU8 TRADlTIONEM CATIIOLICAM CONFLANTIBU8, OPUS G.XICUM MlRABILITBK EFFICIKNTIUM.
S E R I ES L A T I N A,
ld OUA FRODEUNT PATRKS, DOCTORES SCRIPTOnESOCE ECCLESI.E LATISiE
A TERTULLIANO AD INJiOCEMllU III.
A C C U R A N TE J.-I>. M I G N E,
Blblfotheejjt cleH ntilTcriia?,
ttlVK CUHSUUM COMPLBTORUM 1N SINGUL08 SCIKNTIJS BCCLftSlASTiCjB HAM08 BUITORB.
PATBiU OdlK. Al» INRTAR irsiUS KCCLBSIJJJ, IN DUAS PARTBS DIVIDITUS, ALIAM NKMfK LATINAM'. ALUM GRJKC0>LATINAM.
AMR^PARTES JAM INTECRE EXARATiC StNT. LATINA, 222 VOLUMINIbUS MOLK. SUA STANS, 1 IIOFRANCIS VKNIT ! «K+;CA
DUPLUI KDITIONE TVPIh MANDATA t8T. PLIOR GKJKCHM TEXIUU UNA CtlM VEKSIONK LATlNA I.ATKRALt COMfLK-
CTITUR, ET104 VOLUMINA IX 109 T0MI8, PRO PRlMA SEKIE, NON EXCEDIT. POSTKKIOR VERSIONKM L.lTfNAM 1 ANTIIM
KXRIRKT, IhEoQUK INTRA 55 VOI.UMtNA KKTINETUR. 8BCUNDA SERlES GRiECO-LATINA AD 58 VOLUUINA TANTUM J^TTIN*
GIT; DIJM IIUJUS VERSIO MBRE LATINA29 VOLUMINIBUS fiST AB&OLUTA. UNUMQUODQUK VOLUMEN GliitCO-LATlNlllf 8»
UNUMQUODQUK UKRK LATINUU 5 FRANCIS SOI.UMUODO BMITUR : UTROBIQUB VfiRO, UT rBKTIl IIUJIIS BKNKFICIO
FKUATUB KMPTOB, COLLKCTIONEM INTEGBAM, 8IVB LATINAM, KIVB GRJBCAM COVPAHBT MECESSE KKIT; »RCI)S ENIM
CUJUKQUK VOLUMINIS AMPLITUDINEM NECNON ET DIFFfCULTATKS VARIA PKKTIA JIQUABJJNT. I0EO, 61 QUIS TANTUM BMAT
LICET INTEGBE, StD 8EOB81M, COLLECTIONEM GR£CO-LATINAM, TBL EAMDEM KX GR/ECO LATINB VERSAM, TUM QUODQItC
VOLUHEN PRO 9 VF.L PRO 6 FRANCIS SOLUM ORTINESIT. ISTM CONDITIONES POSTERlORI PATR6LOGI* LATINjB 8ERIKI,
PATRE8 Ag INNOCBNTIO III ADCONCILIUM TBIDENTINUM EXHIBENTI, APPLlCABUNTUR. PATR0l.0f.IA QUJF. MANUSCRtPTIS
IN «IBLIOTMECIft OBBIS UNIVERSI QUIBSCENTI0US CONSTABIT, NKGNON PATKOLOGIA 0R1ENTALI8, CONDITIONiHUS 8PK-
CIALIBUS6UBJIC1BNTUB, BT LN TBMPORB 800 AMNUNTIABUNTUB, 61 TKMPU8 EA8 TVPI8 MANDANDI N0BI8 HON DtFUKUfT.
PATROLOGIJB LATIN& TOMVS CCXYIIL
/lNDICES./ :~.
^ EXCODERATOR BT VBNIT APOD i.-P. MIGNE, EDITOREM,
IN fl/kDICTA 7BIBAUD, OLIM irAHBOISIC, PROPE PORTAM LUTETIifi PAHISIORUM VULGO
VEM&H NOMiNATAM, SKU PETITMONTHOUGE.HWC VERO INTRA MOENIA PARISINA.
1865
T7%^ -> / V - '/ '/ " /•
^ A V IS I M P O I ( T A N T.
C*ipres uue deslois provtdeutielles qui regissenl ie monde, raremenl les oeuvres au-dessus oe I ordlnalre se fbet
• **ns conlradlctlons plu^ ou moins fortes el nombreuscs. Li»s Atetiers Cathotiques ne pouvaient guere echanper a c»
carhei divin de Icur uiilit,. Tantdt on a nie leur cxistence ou ieur iniportance; lanldton a dit qu'ils elaient ferme.<
ou qu'ils all.uenl l'eire ( ependanl ils poursuivent leur carriere depuis 21 ana, cl les produciions qui eu aortenL
deviennent de plus en plus grnves et soignees : aosst parall-11 certain qu'a moins d'6venements qu'aurone prodence
humaine ne saurait prevoir m emperher, ces Ateliers ne se fermeronl que quand la Bibliotheque du Clerqfi ser»
lemiiuiie en ses 2,000 voiumes in-V. Le passe parait un sftr garant de 1'avenir, pource qu'il y a a espererou &
rrjfndre. Cependani, parmi les calomnies auxquelles ils se sont trouves en bulte, il cn est deux qui ont eie conii-
ni.ellement repelees, parce quetantpluscapiiales, leur eflel entralnaitplus de consequences. De petiis et iirnare»
«•onciiiTenU se sonl donc acharnes, par leur correspondance ou leurs voyageurs, a rep_ter partout que nos Fditions
eiaient mal corrigees et mal imprimees. Ne pouvant altaquer Je fond des Ouvrages, qui, pour la plupart ne soni
que le* chers-d'o?uvre du Catholicisme reconnus pour tels dans lons les temps et dans Lous les pays, il faliait bien
se rejeicrsur laforme danscequ'elle a deplusserleux, la correction et Vimpression; en effet, iesrbefs-dauvre
niAme n'aoraient qu'une demi-valeur, si le lexte en _taft inexact ou iiiisible.
M esl tres-vrai que, dans 1e prinoipe, un succes inoui dans les fasles de ia Typographie avanl force 1'Editeur de
recoi:rir aux mecaniqucs, afin de marcher plus rapidement etde donner les ouvrages a moindre prix, qualre volume*
dos onvrages d'une telle naiure, est parfaitement convenable sous lous los rapports. Quant a la correction, il est
de fail qu'olle u'a jamais ete portee sl loin dans aucune edition ancienne ou contemporaine. Elcommeni en serait-tl
anirement, apres loutes les peines et toutes les ddpenses que nous subissons pour arriver a purgcr nos epreuvt s de
loutcs (auiesT 1,'habilude, en lypographie, mfcme dans les meilleures maisons, est de ne cornger qun deux »'preuvvs
e» d'en conft rer une troisieme avec la seconde, sans avoir prgpare en rien le manuscritde rauleur.
ham les Ateliett Calholiques la diflerence est presque incommensurable. Au moyen de correcteurs blanrhis ?on*
I • iiaruais ct doni le coup d'o?il typographique est sans pili6 pour les fautes, on commence par pr.parer l> copie d'nn
boiii a lanire sans en excepter un seul mot. On lit ensuite en premiere epreuve avec )a copieainsi propar^e. On lii
e» seronde de la meme mauiere, mais en collationnant avec la premiere. On fait la m^me chose en tierce, en co!l.i-
lioiinanl avec la secoiide. On agit demfme en quarie, en collationnant avec la tierce. On renouvelle \» mdme op<S-
raiion en quiute, en collationuant avec la quarte. (es collalionnements ont pour but de voir st aucuue des faui^s
sigualoes au bureau par HM. les correcteurs, sur la marge des^preuves, na ecbappe1 a MM. les corrigeurs sur lc
m.trbre etle meial. Apres ces cfnq lectures cntierss contrdl^es Pune par Tautre, et en debors de la preparalion
ci-dessus meiitionn£e. vient une r^vision, ei souvenl il en vieut deux ou Irois; puis l'on cliche. I.e clichage opere, par
*'»fis,Mpienl la pureie du lexle se trouvant immobilisee, on fait, avec la copie, une nouveile lecture d'un bout de V6-
rruve a 1'aiitre, on se livre a une nouvelle r^vision, et le tirage n'arrive qu'apres ces innombranics pr^cautious.
Aussi ya t il a Montrouge des correcteurs de toutes les natious et en plus grand nombre que dans vingt-cirq
nprimcries de Paris reunies ! Aussi encore. )a correciion y coute-t-elle autan: que la composition. landis qu aiilcura
llc nc coOle que le dixicme I Aus-«i enfin, bien que l'assertion puisse paraltre l^meraire, 1'exactitude obtenue par
iui de Xrais et de soins, fait-elle que U plunart des Editions des Aleliers Catliotiques laissent bien loin derriere ellcs
iMles utcme des celebres B^ntdicLins Mabillon et Montfaucon et d^s celebres Jesuites Pelau et Sirmond. Quc l'on
ompjire, eu eflei. oimporte quelleb feuilies de leurs 6ditions avec celles desndtresqui leur coc-espondent, en greo
omine eu btin, on se convaincra que riuvraisemblable esl uue r<5alite.
Duil.eiirs, ces savants eminenU, plus preoccup^s do sens des tcxtes qne de la partie typographique et n'etant
oint correctciirs de profession, lisaienL, non ce que por.uient les epreuves, mais ce qui devait s'y tronver, leur
Mute intelliKence suppleanl aux fauies de lVdition. De plus les Reocdiciins, comme les JesMites, operaieut presque
.nujoiirs sur des mauuscrils, eause perpetuelle de la raulLinliciie des f-utes, pendant que les Aiehert Catholiques,
oiit )e prr pre est surtoul de rcssusciter la Tradition, n'operent le plus souveot que sur dcs imprimes.
I.e K. P. \.Q. Buch, Jesuile Bollaodiste de Bruxelles, nous ecrivau. il y a quelque tcmps, u'avoir pu trouver eu
'ix-huit moisd'etude uae teule fatite dans ootre Pulrotogie luliue. M. Denzinger, professeur de Theologie a 1'Unf*
t
ersite de Wurzbourg, et M. Beissmann, Yicaire Gdn^ral de la niSme ville, nous maodaient, a la date du 19 juillci,
'•'avoir pn egalemeni surprendre une teuie faute, soii dans le latin soit dans le grec de notre double Patrologie. Enfin,
savant V. Pitra, Denedictin de Solesme, et M. Bonetty, directeur des Amalet de philotophie chre~tiewie, mis au
i^ll dc nous convaincre d'une seule erreur typoirraphique, oot et6 lorc^s d'avouer que nous n'avions pas irop
•r^sumd de oolrc parfaite correctloo. Dans le Cierge se trouvent de boos latinistes el de bons hed^nistes. et, ce qui
•si plus rare, des hommes tres-positifs et Li es-pratiques, eh bien I oous leur promeltons une prime de 23 ceniia.es
par chaque faute quilsdecouvrironldaos n'importe lequelde uos volumes,surtout d.mslesgrecs.
Malgr^ ce qui precede, 1'Editeur des Courj complett, sentanl de plus en plus rimporiance ei mftme la necessitf
i une correci» »n parfaite pour qu'un ouvrage soit veritahlemeni utiie el estimable, se livre depnis plus. d'un an. et
*sl resolu de se livrer jusqu'a la fio a une op^ratiott longue, pdnible et coOteuse savoir, la revtsion entiere et
r
iuiversel!e de ses inoombrahles cliches. Afnst chacun de ses volumes, au fur et a mesure qu'il ies remet sous prcsse,
•»sl corrige mot pour moi dun bouta 1'autre. Quarante hommes y sont ou y seront occupes pendant 10 ans, et une
vunme qui ne saurait eire mofodre d'un demi million de francs esl consacree a cet important conlrdle. l)e cette
naniere. les Publicallons des Ateiiert Catholiquet, qui deja se distioffuaieol eotre toutes par la superiorit^ de leur
orrecliou, n'aurontde rivales, sous ce rapport, dans aocon temps m dans aucun pays; csr qoel est 1'ediLeur qui
Murrait et voudrail se livrer APRES COUP a des travaux sf glgantesques el duu prix st exorbiUnl? II iaut
eertes eire hten penetre d'uoe vocalk» divioe a eet eflet, poor oe reeuler ni devaot it peioe ol devanl la depense,
suriDui lorsque PEurope savaote uroelame qoe jamais volomes n*ont ete ediles avec tant deiactitude que ceux de
immebiliaeit ies (aotes, altendu qu'un elicW de metal n'esl potuL elastique; pes du tout, il mlroduit la peKeetion,
tar OD a trouve le moyen de le corriger jasqo'* extinction de. fautes. LHebreu a ete revu par M. Drach, le Grec
par des Grecs, le Latfo et le Francais par ies premiers correctenrs de la eapilale en ces langues.
Nous avons 1a coosolatioo de pouvoir floir cet avit par les reflexions soivantes : Enfin, notre exeniple a tim par
e^branler les grandes poblicatioiis en Italie, en Alleroagne, eo Belgique et en Prance, par les Canont grect de Uon:e,
le GerdC do Naples, le Saint Thomat de Parme, VBncycloptdie religieuse de Municb, le recueil des titetaraUor* des
ritet de Bruxelles, les Botlandittes, le Suare* et le SpiciUge de Paris. JusquVi, on n'avait su reimprimer que ies
ouvrages de courte haleiue. Les in-4w, oO s'engloulissent les in-folio, faisaient peur, et on n osait y toucher, par
crainte de se noyer dans ces ablmes sans fond et sans rives; mais on a fini par se risquer a nous imiter. 8i*n plus,
sous notre iropulsioo, d'autres Editeurs se preparcnl au Buttaire universel, aux Dicitiom de loules les (ongreKationr,
a une Bioqraphie et a une Hittoire generale, etc, etc Malheureusement, la plupart des editions d,ja raiies ou qui se
font, sout sans autorile, parce qu'elies sont sans exactitude; la correction seroble en avoir eie laile par des avergies,
aoit qu'ou n'en ail pas senti la gravite, soit qu^n ail iecul6 devant )es trais; mais paUenccl une r#rodncuon
eorrectc surgira bientot, ne fut-ce qu'i la lumtere des ecoles qui se sont fcitesou qiu se feront eiuore.
INDICES,
G E N E R A L ES S I H UL ET S P E C I A L E S.
P A T R O L O G I _ -_ L A T I N - E,
ALPHABETICB, CHRONOLOGICB, STATISTICE,
8TNTHETICB, ANALYTICE, ANALOGICE, THEOLOGICE, LOGICE, HIRRARCHIGE,
B1BLIOGRAPH1CE, BIOGRAPHICE, ETC, ETC, ETC,
SECUNDUM PERSONARUIi COND1TIONEM, RKGIONEM, ETC,
ET RERUM SPECIALITATEM,
«ONGIMUTI;
LBCTORBM ADQCSSITUM QCODUBRT m IMMBNSAM MATBRIARGM STLVAM QUASI MAHU DCCBNTB»;
ET CATHOLICAM TRADITJONEM REDMVAM COMPLENTES.
A C C U R A N TE J . - P. M I G N E,
SIBLIOTUECA CLEKI IINIVER--E,
8ITE
CUMUUM CC-PLRTORUM IH SINOULOS SCIBNTIiB BCC-BSUSTI-C RAMOS RBITORB.
T O M US P R I M U S.
EXCUDEBATUR KT VKNIT APUD J.-P. MIGNE EDITOREM,
IX VIA DICTA TUlttAVT, OLIM D'AIIBOISE, PIIOPK 1'ORTAM LUTETI_5 PARISIOHUM VIJU.O
LfHNFKR NOMINATAM, SEU PETIT-UONTROVCE, M:NC VERO INTHA MOENIA PAHISINA.
1865
E L E N C H US
INDICUH QUI Ht HOC TOMO OGXVHl COWTIIfENTUR.
PttiEFATlO qua, in indice sub titulo : IKDEX INDICUM, evolvitur omnium
tabutarum series.
IHOICUH m% PRIOR. - INDICES GENERftLES.
SERIES PRIMA. — INDICES GENERALES AUCTORUM. col. 4
Table frangaise indicative des auteurs, des ouvrages e* des ddilions. 10'
Index auctorum alphabeticus. 134
Index auctorum cbronologieus. 174
Index auctorum statisticus'. 226-
Jndex alius auctorum statisticus, in quo quisque scriptor ad suain
revoca ur dicecesim. 238
Index auctorum hierarchicus. 266
Index auctorum cleri regularis. 283
Index auctorum cleri seecularis. - 290
Index auctorum laicorum, lam virorum quam mulierum; 302
Index SGriptorum recenttorum, edito; um, adnotatorum, etc. 307
Index omnium auctorum biographicus. 399
Index auctorum analyticus. * 547
SERIE» SECUNDA. ~- INDICES GENERALES OPERUM. 657
lndex operuot omnium alphabeticus. 659
Index operum chronologicus. 79£
Index operum synthelicus. 930
InJex operum analogicus. 1006
Index operum cleri regularis. 1078
Index oj>erum cleri SDecularis. 1090
Iudex operum scriptorum laicorum. 1114
Index operum anonymorum, dubiorum, etc. 1126
Index bibliographicus generalis, exh bens vanas Patrum editiones, etc. 1142
lndex biuliographicus specialis, complectens auctores qui de vita et
sciiplis Patrum egerunt. - 1175
Index generalis rerum analyticus. 1186
Index Pairistlco-theologicus. 1186
SERIES TERTIA. — INDICES AUCTORU.M A PATRIRUS MEMO-
RATORUM. 1275
Index poetarum gentilium, quorum soiipta a Patribus citantur. 1275
Index po latum Christia.orum quorutn dicta in Patrologia referunlur. 1279
Index scriptorum e'hnicorum a qubus Patres arguinenta muuaii sunt. 1284
Parisiis. — Ex Tvpis J.-P. MlGNfc.
m
P R E F A C E.
Aprfes de si solennelles promesses, nous Tandem tam solemniter promissos etfab omnibus
Uvrous enfin au Public, qui les attend avec tam cupide expetitos nostri PATROLOCI* LATINA
impatience, les TABLES de notre COURS COM- CURSCS INDICES in lucem emittimus. Si quas Lector
PLET DB PATROLOGIR LATINK. Le retard qua passus fuerit moras, non in culpam veriat Edito-
nous semblons avoir apport£ trouvera une ribus, qui invite ipsi subierunt. Itaque facilem
tegitiraeexcuse auxyeux du Lecteur quisaura
speramus veniam, ab iilis praesertim qui molem
apprdcier rimmensitd dune pareille oeuvre,
inccepti ponderare, improbos perpendere conatus,
les difficult^s incroyables que nous avons eu k
seicenta impedimetita, tempus ad tantum opus
vaiucre, Jetemps presqueincalculflble qu'exi-
requisitum, necnon ingentes sumpius necessarios
geait une semblable enlreprise et les fonds
attendere voloerint. Enimvero, cum TMGINTA
jramenses qu'il nousafallu avancer. En effet,
ET DUCENTOS INDICES e ducentis septemdecim
nous donnons DEUX CENT TRENTK ET
UNE TABLES sur notre Cours de Patrologie •oluminibus Patrotogiee expressos subjiciamus, ad
Latine, forte de2l7 volumes.Or, pour dresscr nnumquemque fingendum lndicem, singula quaeque
CHACUNE de cesTables, il afallu tourner et volumina prae manibus tenere, foiiorum miJlia
retour ner, analy ser d'un bout & Tautre CHACUN raiUium revolvere, cuique verbo, ut ila dicam*
deces217 volumes;etcette operation adti n6- ocutos et mentem defigere opus fuit, ut cuncta ad
cessairement Gtre recommene6e 231 fois; ce quodcuoque speciale propositum accuratissime se-
qui donne Tanalyse de plus de 50,000 volumes ponerentur. Labor ingens.qui perducentasetiriginla
de notre format. Supposons qu'un homme vices iteratus, ad.quinquaginta millium voluminuni
soit dTun jugement assez rapide, d'un coup nostrae Editionis analysim eisurgit. Adducatur, si
d'oeilassez sti\r, d'une inlelligence assez vasle invenias, vir tam doctus et solers, ingenio tam
pour analyser un de nos volumes daus l'es-
acri et firmo, mente tam sagaci praeditus, qui intra
pace de quinze iours, il lui faudrait plus de)
quindecim dies ad crisim analyticam unum e no*
1800 ans pour realiser ce que nous avons fait,
Btris voluminibus revocare queat, hic nec per bis
nous, en quelques ann£es. Afin d'y parvenir,
nongentos annos efliciet quod nos per paucos tan-
nous avons appliqud h ce travail plus de cin-
tum absolvimus. Sed ut ocius metam altingeremos,
quante hommes peudant plus de dix ans, et
!e risultat a 6i6 oblenu. Ce n'est pas tout en- operi elaborando haud minus quam quinquaginta
core : aprfes ce premier jet, qui laissait sans viri per decem annos et ampliug ineubuerunt, ct
doute &d6sirer,d*autres homraes sontvenus, mox desiderata praesto fuere. Attamen cum saepe
quiont pris en mains letravail dtfjafait, pour saepius rerum inilia ex aliqua parle claudicant,
le re>iser, abrtger ce qui dtait trop 6tendu, aJii accersiti sunt viri, qoi priorum scripta reco-
compJ^terce qui n^tait qu'6bauch6, redresser gnoscerent et emendarent; qui complerent imper-
ce qui 6tait faux ou errone*, enlever ce qui fecta ; qoi superflua, inulilia eradicarent et diluci-
£tait faibleou superflu. Enfin,un seulbomme darent ambigua. Unus tandem vir buic secundae
a 6t6charg6d'examiner attentivement et avec coliectiooi, sui forsitan ortus adbuc redolenti vi-
soin toutes ces Tables disparates, fruit de di- lium, defectum scilicet unitatis, manum admovit,
verses intelligences, de les coordonner, de
ut male coeoutia coadunaret, et opus ad optirauni
les unifier entre elles, pour en former un tout
fellciter perduceret flnem.
rationnel et logique, comme nous le mon-
trerons tout a l'heure.
Apres tout cela, n'avdns-nous pas le droit Quao com ita sint, nonne nobis exciamare licet:
de nous 6crier : Que sont les douze Travaux Quidduedecim Herculisaerumnae 1 quidhodierni, prao
d'Hercuie auprfes de nos 231 Tables 1 Que sont noslris, litterarii conatus 1 quid aUi labores typogra-
tous les autres travaux liltdraires I Que sont phici 1 Prae uostro pueriles nugae. Nulluro unquam
les Encyclop^dies du xvuf el du xix' siecle!
opos in Lectoris usum adeo fuit versaluin et oni -
Que sont toutes les autres ceuvres typogra-
ntmode expressum. Inter opera enim quae huc
phiquesl Des jeux d'enfam, dout ie plus graud
usque in iucem evaaerunt, et plurimis JocupJetan*
Dest rien aupres du i»6tre. Noi.s pouvons
lur Iiidicibua, duo prsesertim supereminent, scili-
dire, sanscrainle d'6lre d£menti, que jamais
aucune grande Publication naura 6te ainsi cet : Bibiiotheca Maxima Palrum, a Margarino
remuee pour la commodild du Souscripteur. de La Bigue collecta, et Summa theologica sancti
En effet, parmi lesOuvrages qui, jusqufc ce Thomae, edilore Nicotai, et tamen decem tan*
PATROL, CCXVlll, i*DICLU I. u
ffi INDICES PATROLOGliE. - PRiEFATIO, TV
iwm Indicibus poUent. Pabrologia vero nostra om- jpur ont offert le plus grand nombre de
r
nimodo pressa calcataque fuit, velut uva in ler- Tables, nous ne connaissons que la Biblio-
culari, ne minima, ut ita loquar, pretiosi liquoris theca Maxima Patrum de Marguerin de la
guttula elaberetur. Bigne, et la Summa Theologica de saitftTho-
inas par Nicolai, lesquelles toutefois n*en comptent chacune que dix. Notre Patrologie
aucontraire a 6i6 en quelque sorte pressur6e et tourmenttecomme le raisin sous le pressoir
pour que la moindre goutte de la prtcieuse liqueur ne pflt lchapper.
^ Quid vero de sumptibus ingentibus quibus Que dire des dgpenses dnormes qu'il noua
» gravati sumus, dicendum? Cum quinquaginla a fallu subir ? plus de cinquante homrnes
viri per decem annos Indicibus operam nava- travaillant aux Tables pendant plus da
rint, etsl unusquisque pro annua merctde mille dix ans, auoique avec la faible rttribution
de 1000 francs par an et par homme,
francos solum acceperit, et id per decennium
donnent plus de 500,00a francs, sans com-
fuerit quinquagies iteratum, inde quingenla milUa
pter tous les frais d'iinpression ; or, ces
francorum in boc opus insumpsimus, ne me-
Tables ne nous rapporteront peut-eMre pas-
moratis quidem sumptibus typographicis. Ex 20,000 francs; mais n'importe I Plaie dargent
iiis francorum viginti miilia vix percipiemus ; sed nfe$t pas mortelle, et nous aurons pour nous
hoc quid ad nos I Plaga pecuniaria levit. Magnum la consolationd'avoir rendu la Patrologie AC^
nobiset dulce solaroen erit, in eo quod Patrotogiam CCSSIBLB et INTELLIGIBLE & tOUS*
omnibus EMPTITIAK et PERVIAM effecerimua.
Enimtero immanem volwninum molem intuen- En effet,on ne pourra plus d&ormais s'ef-
tes non jam amplius pavebunt, nec animo defi- frayer en voyant ces masses de volumes ; on
cicnt; nullus uitra queretur : Quts talem unquam ne pourra plus dire: Qui sondera cet abime?
abyssum scrutari; quis tol et tanta Patrum scripta qui pourra jamais trouver le temps d^tudier
perlegere poterit I En subjicimuslndices qui moduin tousces Peres, et de lire leurs exritsdetoute
sorte ? Nos Tables ont fray6 le chemin; elles
et iter prae se ferunt et monstrant; jam mons
aplanissent les monlagnes et rendent droits
omnis humttiatur: extollitur vallis ; prava fiunt
les sentiers les plustortueux; il ne s'agitplus
in directa, et aspera in vias planas; superest
3ue de consulter. L'6lude des Saints Pferes est
ut librum aperiaa et scisciteris. Accessus ad Patres evenue subitement aussi facile, aussi courte,
facilis et planus faclus esl, non minus quam ad aussi sAre que celle d'un Dictionnaire, et
quodlibet iexicon alphabeticum ; et quemadmodum l'on trouve tout, aussi facilement qufun mot
iu boc quodcunque verbum, sic pariter in illa, quelconque dans un Vocabularre ordinaire.
nullo labore, omnia rcperiuntur. Tnde Cursus no- A Paide de nos Tables, ce grand Cours de-
»ter iromensus decretcit, spatia fiunt minora, pri- vient petit; les distances se rapprochent, le
premier et le dernier volume se touchent.
mum cum uitimo coaiascit voluinen. Cuique, sine
Chacun,sans doute, pourra lire ses Peres ou
dubio, quos magis amat Scriptores legere liee-
partie de ses Pfcres de pr^dilection; mais
bit, nec ideo aiiis privabitur, nam quid attente
on ne perdra paspourcefaceuxqu'on n'aura
vel cursim legendum sit, quid oiunwo praeter- pas Jus ; nosTables indiqueront tout, et Von
mittendum, docebunt illum Indicest Quantum saura d'avance ce qu'il faudra dtudier, ce
inde* lcmpori parcetur! Cedit via ferrea et aeria; ouil ne faudra que parcourir, et ce qu'il
vim illaiu acmulamur cui elcctrum nomen dediU faudra omettre tout h fait. Quelle ^conomie
de temps I c'est plus que le chemin de ier,
et m6mQ que le ballon, c'est I&eclricile* I
Quanta cum deleelatione Theologus aut Contro- Combien il sera agr&ible pour un The^olo-
vcrsisla, Concionator vei Professor, uno intuitu gien, un Controversisie, un Pr6dicateur, un
conspiciet quidquid scripsere Patres de tali lalive Professeur, etc, de voir d'un seul coup d*oeil
argumenlo T quanto gaudio statim ad manum habe- tout ce que les Sainls Pferes ont 6cni sur tel
l>it omnes textus qui pro sua rc militant illique fa- ou lel sirjet donne* I Avec quelle facilite", avec
queJle joie il trouvera en un instant sous sa
vcnt I quanta inde ipsi auctoritas I Non jam versa-
main les divers textes qui ont rapporl h la
tur solus, veiut aessonansaut cymbalum tinniens ;
malifere qu'il traite et qui la forlifient I QuelJe
non jani dissertaliones humanas, opiniones iittera-
aulorite" n'auront pas alorsses parolesl Ce ne
nns, pbilosophicas aut tlieologicas evoiat; non sera plus de 1'individualisme, ou un airain
y-r.w iinuiu Paucm, sed otnnes Palres vel eliam sonnaut; ce ne seront plus des dissertalions
cmaes cujusque Patris iocos de eadem re tesies humaines, des opinious pHiticuliferes, Jille^-
hahet et assentatores; et sic univcrsalis Ecciesiae raires, philosophtques ou theologiques; ce
mnixus tradilioni, ad cer&amen ineundum para- ne sera pas un seul Pere, mais tous let
Peres; que disons-nous?non-seulement toua
tu3descendit. Cui deerit tempus, non omnia eruni
les Pferes, mais tous ies endroits de chaque
Jfgcnda ut optata invenrat et inveiita colligat;
Pere oix il est question de la m£me chose I
cttucia anle eum et ejus giatia versaviiuus et .On marchera uonc, sur chaque matiere,
pt rscrutati sumus, ac proinde certo srgno hidica- appuyt3 sur la Tradition tout entiere, aj^pli^
u.us Si quis lainen Iudex qusesita non pr;cberct, qutie non-st ulemeul a ia doctrine g^n^rale,
