Identité de Aristolochia acuminata Lam. et de A. tagala Cham. (Aristolochiaceae)

5 Pages·1997·1.2 MB·French

by  Jean Bosser

Identité de Aristolochia acuminata Lam.
et de A. tagala Cham. (Aristolochiaceae)
Jean BOSSER
ORSTOM, Laboratoire de Phanérogamie, Muséum national d’Histoire naturelle,
16 rue Buffon, 75005 Paris, France.
RÉSUMÉ
MOTS CLÉS Aristolochia acuminata Lam. est une plante asiatique comme l’indiquait
Aristolochia, LAMARCK et non une plante malgache comme le supposaient BojER et divers
Aristolochiaceae,
Asie, auteurs. Aristolochia tagala Cham., décrit des Philippines, est un synomyme
Madagascar. de ce nom.
KEYWORDS ABSTRACT
Aristolochia, Aristolochia acuminata Lam. is, as stated by LAMARCK, an asiatic plant, not a
Aristolochiaceae,
malagasy plant as noted by BojER and several authors. Aristolochia tagala
Asia,
Madagascar. Cham. described from the Philippines, is a synonym.
ADANSONIA, sér. 3 • 1997 • 19(1) 169
Bosser J.
Aristolochia acuminata a été décrit par I-AMARCK Salomon et à l’Australie. Elle est assez variable
(1783), Il est dit « croît en Inde », les échan¬ quant à la tatlle et la forme des feuilles, la taille
tillons ayant été récoltés par COMMERSON « au des fruits. Le périanthe de la fleur est toujours
Jardin du Roi, lsle de France » où la plante était extérieurement pubescent mais cette pubescence
cultivée. est plus ou moins longue, La graine est cordifor-
BojER (1837) signalait la plante à la Réunion et nte, à faces plus ou moins pustuleuses à lisses ou
à Maurice et notait quelle venait « sans doute de presque ; elle est toujours entourée d'une aile large
Madagascar », A sa suite, de nombreux auteurs et fragile.
ont appliqué ce nom à une espèce malgache Le type de LAMARCK, indiqué comme étant
(Duchartre 1864 ; Baker 1877 ; etc.). originaire de l’Inde, est très proche de certains
Malheureusement le matériel malgache ne cor¬ échantillons de cette région (par ex. : Hookerf. &
respond pas au type de l.AMARCK et doit être Thomson ). 192. Khasya, K, P). Des spécimens
appelé autrement. Trois noms de DUCHARTRF. venant de Luzon, Philippines, lieu d’origine du
existent pour cecte plante à Madagascar. type de A. tagala, sont aussi très proches du Type
CHAMISSO (1832) établissant son A. tagala, le de A. acuminata (par ex. : Alaximo Ramos 1433,
rapproche de A. acuminata qu’il trouve insuffi¬ Aug. 1906, Prov. of Rizal, Luzon, Philippines, P
samment décrit, et donne un certain nombre de et, pour ce qui est du fruit : A. D. E. Elmer 5720,
caractères distinctifs d'après l’échantillon Sieher Feb. 1904, Bauang, Prov. of Union, Luzon,
230, Fl. Mauric. Il, (spécimens à P, B, Herb. Philippines, P).
Deless.-G, LE, d’après DUCHARTRE 1864), qu'il
pense être A. acuminata. Dans sa publication Aristolochia acuminata Lam.
DUCHARTRF. assimile aussi cet échantillon à
A. acuminata. Mais il s’agit en fait d’une espèce Encycl. Méth. 1 : 254 (1783). —Type : Commerson
s.n., Inde, cultivé au Jardin du Roi, lsle de France
différente, à notre avis proche de A. k/ossii Ridl.
(holo-, P-LA; iso-, P, P-JU 3908).
CHAMISSO n’avait certainement pas pu examiner
les échantillons de COMMERSON, rypes de A. tagala Cham., Linnaea 7 : 207, tab. 5, ftg. 3
A. acuminata. (1832), syn. nov. — Type : Chamisso s.n., Romanzoff
DlNG HOU (1984) met A. acuminata (1783) en Exp., Cavité Prov., Luzon, Philippines (B ?).
synonymie de A. tagala (1832). Ceci ne peut être
accepté que si le nom A. acuminata est invalide,
ce qui n'est pas le cas. La diagnose de LamaRCK
est certes courte mais bien des noms linnéens ou RÉFÉRENCES
autres ne sont pas plus longuement établis.
Baker J.G. 1877. —- Flora of the Mauritius and the
L’holotype se trouve à P-LA, déterminé par
Seychelles ; 322.
LAMARCK et des isotypes sont à P et P-JU. Bojer W. 1837. -—Hortus mauritianus : 2771
CHAMISSO (de) A. 1832. — Linnaea 7 ; 207, tab. 5,
L’étude de ces spécimens types et du matériel à % 3-
Ding Hou 1984. — Flora malesiana, sér. 1,10: 94.
notre disposition à P nous a confirmé que
DUCHARTRF P.E.S. 1864. — In DC., Prodr. 15 (1) :
A. acuminata et A. tagala sont bien conspéci-
479-480.
fiques. L'espèce est très répandue en Asie, de I.AMARCK (Monnet de) J.B. 1783- — Encycl. Méthod.
l’Inde à la Chine, jusqu’aux Philippines, aux îles 1 : 254.
Manuscrit reçu le 15 décembre 1996 ;
version révisée acceptée le 28 février 1997.
170 ADANSONIA, sér. 3 • 1997 • 19(1)
Instructions aux auteurs
Adansonia est une revue internationale de biolo¬ leur(s) adresse(s) professionnelle(s) et, si possible,
gie végétale, consacrée à l’inventaire, l’analyse et de l’adresse électronique ;
l’interprétation de la biodiversité des - résumés écrits en français et en anglais, suivis des
Phanérogames. Elle publie des résultats originaux mots clés et « key words » ;
de recherches en botanique, particulièrement en - dans le texte courant, n'utiliser les indiques que
systématique et domaines associés : morphologie, pour les taxons de rangs génériques et infra-
anatomie, biologie, écologie, phylogénie, biogéo¬ génériques ;
graphie... - dans le texte courant, les références aux auteurs
Les manuscrits, dont le nombre de pages n’est pas seront eri majuscules, ex. : DUPONT (2001),
limité a priori, devront suivre rigoureusement les Dupont (2001, 2002), (Dupont 2001 ; Durand
instructions aux auteurs et seront adressés à la & Dupont 2002), Dupont (2001 : 12), Durand
rédaction : & Dupont (2002, fig. 2) ;
- dans le texte courant, les références aux illustra¬
Adansonia tions et aux tableaux de l'article seront présentées
Laboratoire de Phanérogamie ainsi : (Fig. 1), (Fig. 2A,D), (Fig. 2, 5), (Fig. 3A,
Muséum national d’Histoire naturelle 6B), (Fig. 3-6) ; (Tableau 1) ;
16 rue Bufï'on - les remerciements seront placés à la fin du texte,
F-75005 Paris avant les références bibliographiques ;
Tél, : (33) 01 40 79 33 53 - les références bibliographiques doivent suivre les
Fax: [phone] exemples donnés ci-dessous ;
e-mail : [email protected] - indiquer dans la marge l'emplacement des illustra¬
tions ;
Tout manuscrit non conforme aux instructions - fournir les légendes des figures sur une feuille
sera retourné pour mise au point. Chaque manus¬ séparée.
crit sera évalué par au moins deux rapporteurs.
Illustrations
Instructions aux auteurs Les illustrations doivent être réalisées à l’encre de
Chaque manuscrit soumis (y compris les illustra¬ Chine ou être fournies en impression laser. Les
tions) doit être présenté en trois exemplaires au for¬ photographies, bien contrastées, seront sur fond
mat A4, avec un double interligne et des marges noir ou blanc. Elles pourront être regroupées et,
d’au moins 3 cm ; chaque page sera numérotée. Les dans ce cas, identifiées par une lertre en capitales
illustrations originales seront jointes au manuscrit (A, B, C, ...). Les planches photographiques, pla¬
définitif, ainsi qu’une disquette 3.5" de format cées dans le corps de l'article, doivent être traitées et
Apple Macintoch ou compatible IBM, qui devra numérotées comme des figures. Les illustrations
contenir également les tableaux (rrairemenr de texte pourront être assemblées sur une colonne (70 mm)
Word de préférence). Les auteurs devront respecter ou sur toute la largeur de la justification (144 mm).
les règles du Code International de Nomenclature Si possible, les légendes et lettrages ne devraient pas
Botanique, figurer sur les originaux Ils seront disposés sur un
calque joint à chaque figure, la rédaction se char¬
Format et structure geant de les placer. Chaque figure doit comporter
Les manuscrits, écrits en français ou en anglais, une échelle métrique. Les tableaux et graphiques
doivent être structurés comme suit : doivent pouvoir être imprimés sur une page et res¬
- titre, si possible bref ; un titre courant doit être ter lisibles après réduction éventuelle. Des photo¬
proposé ; graphies en couleur pourront être publiées moyen¬
- nom(s) et prénom(s) de(s) auteur(s) suivis de nant une participation financière des auteurs.
ADANSONIA, sér. 3 • 1997 • 19(1) 171
Instructions aux auteurs
Références bibliographiques mier auteur (saut indication contraire) et devront
CRONQUlST A. 1081. —An Integrated System of être retournées corrigées sous huitaine, Pour chaque
Classification of Flowering Plants. Columbia article, 25 tirés à part seront fournis gratuitement
Univer.sity Press, New York. par la rédaction ; des tirés à part supplémentaires
GEESINIC R. 1981. — Tephrosieae : 245-260, in pourront être commandés en utilisant un formulai¬
POLHILL R.M. & Ravfn P.H. (eds.), Advances in re joint aux épreuves.
Légumes Systematics l. Royal Botanic Gardons,
Kew. Soumettre un article pour publication dans
Leroy J.-F. 1978. — Composition, oiigin and affi- Adansonia implique que celui-ci n’ait pas été sou¬
nitics of the Madagascar vascular flora. Ann. mis dans une autre revue. Les droits de reproduc¬
Missouri Bot. Gard. 65 : 535-589. tion de l’article, y compris les illustrations, sont
réservées à la revue. La reproduction de tout ou
Épreuves et tirés à part partie de l’article doit faire l’objet d’une demande
Les épreuves seront adressées à l’auteur ou au pre¬ écrite préalable, adressée à la rédaction.
Instructions to authors
Adansonia is an international journal of plant Format and structure
biology, devoted to the inventory, analysis and Papers are to be written in simple and concise
interprétation of Phanerogam biodiversity. It French or English. They should be organized as
publishes original results of botanical researth, par- follows:
ticularly in systematics and related fields: niorpho- - a brief title;
logy, anatomy, biology, ecology, phylogeny, bio- - a suggested running head;
geography, etc. - names(s) and given narne(s) of author(s), followed
Manustripts, without limitation of the nuntber of by their full professional adrcss(es) and, if possible,
pages, rnust conform strictly to the instructions to e-mail;
authors, and should be sent to the Editor: - abstracts (in Lnglish and French), with key words
and "mots cités’’;
Adansonia - text with italicized words only for taxa of gcneric
Laboratoire de Phanérogamie and sub-generic ranks;
Muséum national d’Histoire naturelle - référencés to authors in main text should be pre-
16 rue Buffon sented as follows: Smith (2001), S MIT H (2001,
F-75005 Paris 2002), (Smith 2001; Davis & Smith 2002),
Tel. : [phone] Smith (2001: 12). Davis & Smith (2002, fig. 2);
Fax: [phone] - référencés to illustrations and tables should be
e-mail : [email protected] indtcated as follows: (Fig. 1), (Fig. 2A,D), (Fig. 3A,
6B), (Fig. 3-6); (Table 1);
Instructions to authors - keep acknowledgemenrs short and place them at
Manuscripts must be submitted in triplicate in A4 the end of the text, before référencés;
format, double spaced, vvith margins of at least - indicate in the margin the suggested placement of
3 cm and ail pages numbered. The original figures illustrations;
should be sent with the revised manuscript, as well - give captions to illustrations on a separate sheet.
as a 3,5’ Apple Macintoth or IBM-compatible
(Word prefcrently) format, wbich will also contain Illustrations
any tables. Papers should follow the International Line drawings must be in Indian ink or high qua-
Code of Botanical Nomenclature. lity laser printouts. Photographs must be high
172 ADANSONIA, sér. 3 • 1997 • 19(1)
Instructions to authors
contrast and be placed on white or black back- Leroy J.-F. 1978.—Composition, origin and affi-
grounds. These can be grouped into Figures and nities of the Madagascar vascular flora. Ann.
identified by letters A, B, C ... Plates will be consi- Missouri Bot. Gard. 65: 535-589.
dered as Figures and numbered as such. Arrange
Figures to fit one (70 mm) or two (144 mm) Proofs and offprints
columns. Letters, numbers, etc., for each figure, are Proofs will be sent to the author (or the First
to be indicated on an accompanying overlay, not author) for correction and must be rcturned within
on the original figure. A scale bar is needed for each eight days by priority air mail. Authors will receive
figure. No diagram or table is to exceed one page. twenty-five offprints free of charge; further offprints
can be ordered on a form supplied with the proofs.
References
CRONQUIST A. 1981.—An Integrated System of The submissîon of a manuscript to Adansonia
Classification ofiFlowering Plants. Columbia implies that the paper is not being offered for
University Press, New York. publication elsewhere. Copyright of a published
GEES1NK R. 1981.—Tephrosieae: 245-260, in Pol- paper, including illustrations, becomes the property
HILL R.M. & Raven P.FI. (eds.), Advances in of the journal. Requests to reproduce matcrial from
Legumes Systematics 1. Royal Botanic Gardens, Kew. Adansonia should be addressed to the editor.
ADANSONIA, sér. 3 • 1997 • 19(1) 173