Identidades representadas. Performance, experiencia y memoria en los Andes

462 Pages·2001·37.116 MB·Spanish

by  Gisela Cánepa, (ed.)

IDENTIDADES REPRESENTADAS
PERFORMANCE, EXPERIENCIA Y MEMORIA EN LOS ANDES

IDENTIDADES REPRESENTADAS
PERFORMANCE, EXPERIENCIA Y MEMORIA EN LOS ANDES
Kocu
GISELA CÁNEPA
EDITORA
MICHELLE BIGENHO 1 GISELA CÁNEPA KocH 1 GERARDO CASTILLO
ALEJANDRO Dmz 1M ARisoL DE LA CADENA 1A LEX HuERTA-MERCADO
ZOILA S. MENDOZA 1 MANUEL RÁEz RETAMozo 1 RAúL R. RoMERo
HENRY STOBART 1M ARíA EuGENIA ULFE 1 NAN VouNSKI
PU CP
Centr• de Etnemeslcelegla
Aft•ina
Pontificia Universidad Católica del Perú
Fondo Editorial, 2001
La presente edición se ubica en el marco de las publicaciones que promueve el Centro de
Etnomusicología Andina del Instituto Riva-Agüero de la Pontificia Universidad Católica del Perú
gracias al apoyo de la Fundación Ford.
Primera edición: diciembre de 2001
Identidades representadas. Performance, experiencia y memoria en los Andes
Carátula: Natalia Iguíñiz
Copyright © 2001 por Fondo Editorial de la
Pontificia Universidad Católica del Perú
Plaza Francia 1164, Cercado, Lima, Perú.
Telefax: 330-7410
Teléfono: 330-7411
E-mail: [email protected]
Prohibida la reproducción de este libro por cualquier medio,
total o parcialmente, sin permiso expreso de los editores.
Hecho el Depósito Legal1501052001-4556
Derechos reservados
ISBN 9972-42-450-2
Impreso en Perú-Printed in Peru
Índice
AGRADECIMIENTOS 9
INTRODUCCióN: Formas de cultura expresiva y la etnografía de «lo local»
Gisela Cánepa Koch 11
Modernidad, autenticidad y prácticas culturales en la sierra central del
Perú
Raúl R. Romero 3 7
¿por qué no todos sienten nostalgia? Letras de canciones e interpreta
ción en Yura y Toropalca (Potosí, Bolivia)
Michelle Bigenho 61
La flauta de la llama. Malentendidos musicales en los Andes
Henry Stobart 93
Poniéndose de pie. Técnica de interpretación del violín y resurgimiento
étnico entre los quechuas de Saraguro, Ecuador
Nan Volinsky 117
Definiendo el folclor. Identidades mestizas e indígenas en movimiento
Zoila S. Mendoza 149
Mestizos-indígenas. Imágenes de autenticidad y des-indianización en
la ciudad del Cuzco
Marisol de la Cadena 179
La danza navideña de los saraguros y la cuatripartición del movimiento
humano
Nan Volinsky 213
Géneros representados. Construcción y expresión de los géneros a través
de las dramatizaciones campesinas de Semana Santa en Yanamarca, Junín
Manuel Ráez Retamozo 281
GJSEI.A CÁNEPA K.
Incas y españoles bailando un alegre huayno. El humor en una represen
tación teatral en los Andes
Alex Huerta-Mercado 309
Jerarquía y autoridad comunal. Los varayos y la Fiesta del Agua de la
comunidad campesina de Lachaqui, Canta
Manuel Ráez Retamozo 331
Cambia lo superficial... ¿cambia también lo profundo? La fiesta de la
Virgen de las Mercedes en Sechura, Piura
Alejandro Diez Hurtado 369
Variedades del carnaval en los Andes: Ayacucho, Apurímac y Huanca
velica
María Eugenia Ulfe 399
Fiesta y embriaguez en comunidades andinas del sur del Perú
Gerardo Castillo Guzmán 43 7
SOBRE LOS AUTORES 457
8
Agradecimientos
Identidades representadas. Performance, experiencia y memoria en los Andes reco
ge artículos de investigadores nacionales y extranjeros afiliados al Centro de
Etnomusicología Andina (CEA) del Instituto Riva-Agüero de la Pontificia Uni
versidad Católica del Perú. La presente edición se ubica en el marco de las
publicaciones que promueve el CEA gracias al apoyo de la Fundación Ford. Debo
agradecer también el respaldo del equipo del CEA en las personas de Raúl R.
Romero, Manuel Ráez, Alex Huerta-Mercado, Mariella Cosio y Ornar Ráez, quie
nes además de motivarme con su entusiasmo, colaboraron en las pequeñas pero
laboriosas tareas que conlleva la preparación de un texto como este.
Asimismo debo mencionar el trabajo de Juana Iglesias, quien revisó cuidado
samente los artículos, puliendo no solo las versiones en español, sino también
las traducciones del inglés. Seis de los artículos aquí presentados tienen una
versión original en dicho idioma. Las traducciones estuvieron a cargo de Merce
des Braco y Maree! Velásquez.