Guía de Investigación Decolonial. Trabajando con Pueblos Indígenas u Originarios en Territorios Ancestrales

66 Pages·2021·7.882 MB·Spanish

by  Ela Meza, Deborah Delgado, Inés Shuñaqui, Andrea Vásquez-Fernández, Álvaro Castro, Reserva Comunal ECA Amarakaeri (ECA Amarakaeri), Walter Quertehuari, Luis Tayori, Wilmer Italiano Aladino, Meylinn Castro, Joel Jahuanchi, Ronald Dioses

s
e
al
r
t
s
e
c
n
A
s
o
ri
o
t
ri
r
e
T
n
e
s
o
ri
a
n
gi
ri
O
u
s
a
n
e
g
dí
n
s I
o
bl
e
u
P
n
o
c
o
d
n
a
aj
b
a
r
T
al
ni
o
ol
c
e
D
n
ó
ci
a
g
ti
s
e
v
n
e I
d
a
uí
G
ISBN: 978-612-4210-62-4
9 786124 210624
OT. 19564-DAR-GUIA DE INVESTIGACIÓN-MEDIDA - LOMO POR CONFIRMAR

Guía de Investigación Decolonial

Trabajando con Pueblos Indígenas u Originarios
en Territorios Ancestrales

Realizado en el marco del proyecto:
Elaborado con el apoyo de:
Publicado gracias a:
Guía de investigación decolonial
Trabajando con Pueblos Indígenas u Originarios en territorios ancestrales
Elaborado por:
Equipo del proyecto TRIBAMA:
Ela Dámaris Meza Guzmán, Deborah Delgado, Alvaro M. Castro Mayo
Representantes del Equipo de Investigación Originario Pluricultural:
Maria Inés Shuñaqui Sangama, Andrea Vásquez-Fernández
Equipo del Ejecutor del Contrato de Administración de la Reserva Comunal
Amarakaeri (ECA Amarakaeri):
Walter Quertehuari Dariquebe, Luis Miguel Tayori Kendero, Wilmer Italiano Aladino,
Meylinn Castro Villano, Joel Jahuanchi Marca, Ronald Román Dioses Córdova
Editado por:
Derecho, Ambiente y Recursos Naturales
Jr. Cartagena Nº 130, Pueblo Libre, Lima-Perú
Teléfonos: 511 - 340 3780 | 51 1 - 3403720
Correo electrónico: [email protected]
Página web: www.dar.org.pe
Ilustraciones: Eliana Otta
Diseño y diagramación: Nancy La Rosa
Impreso por: Tarea Asociación Gráfica Educativa
Pasaje María Auxiliadora 156-164, Breña
Teléfono: 511-424-8104 / 511-424-3411
[email protected]
www.tareagrafica.com
Primera edición: Diciembre 2021, consta de 500 ejemplares
Impresión: Enero 2022
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2021-14195
ISBN: 978-612-4210-62-4
Cita sugerida:
Meza Guzmán, E. D., Delgado, D., Shuñaqui Sangama, M. I., Vásquez-Fernández, A.,
Castro Mayo, A. M. y Reserva Comunal ECA Amarakaeri (2021)
Guía de investigación decolonial. Trabajando con Pueblos Indígenas u Originarios
en territorios ancestrales. Lima: Derecho, Ambiente y Recursos Naturales.
Está permitida la reproducción parcial o total de este libro, su tratamiento informático, su
transmisión por cualquier forma o medio, sea electrónico, mecánico, por fotocopia u otros;
con la necesaria indicación de la fuente cuando sea usado en publicaciones o difusión por
cualquier medio.
El presente documento ha sido publicado con el apoyo de Gordon and Betty Moore
Foundation, DAR y VLIR-UOS. El contenido del mismo es responsabilidad exclusiva de sus
autores; y en ningún caso debe considerarse que refleja los puntos de vista de Gordon and
Betty Moore Foundation, DAR y VLIR-UOS.
Versión digital: disponible en la página web del Proyecto Tribama.
https://www.tribama.org/enseñanza
“Si has venido aquí para ayudarme, estás perdiendo tu tiempo, pero
si has venido porque tu liberación está ligada a la mía, entonces,
trabajemos juntos”.

(“If you have come here to help me you are wasting your time, but
if you have come because your liberation is bound up with mine,
then let us work together”.)

Lilla Watson, artista, académica y activista del Pueblo Murri
(Australia)
Fotografía: Proyecto Tribama
CONTENIDOS
11 Presentación.
13 Autores de la guía.
15 Introducción de los autores.
17 Principio 1:
Cariño por los Pueblos Indígenas u Originarios.
23
Principio 2:
Respeto intercultural hacia los Pueblos Indígenas
u Originarios.
29 Principio 3:
Compromiso con los Pueblos Indígenas
u Originarios.
35 Principio 4:
Compartir el poder y la creación del conocimiento
a través de la participación y coautoría.
41 Principio 5:
Reivindicación de los conocimientos Indígenas.
47 Principio 6:
Reflexividad para evitar estereotipos.
53 Principio 7:
Rendición de cuentas y devolución.
59
Preguntas importantes.
60 Referencias bibliográficas.