Françoise de Grafigny Lettres d’Une Péruvienne: Interpretation, Genese und Rezeption eines Briefromans aus dem 18. Jahrhundert

192 Pages·1997·18.608 MB·German

by  Rotraud von Kulessa (auth.)

FRANC;OISE DE GRAFIGNY, LETTRES O'UNE PERUVIENNE
Ergebnisse der Frauenforschung
Band 46
Begründet und im Auftrag des Präsidenten der Freien Universität Berlin
herausgegeben von
Prof. Anke Bennholdt-Thomsen, Germanistik
Elisabeth Böhmer, Soziologie
Prof. Marlis Dürkop, Sozialpädagogik
Prof. Ingeborg Falck, Medizin
Prof. Marion Klewitz, Geschichtsdidaktik
Prof. Jutta Limbaeh, Jura
Prof. Hans Oswald, Pädagogik
Prof. Renate Rott, Soziologie
Dr. Hanna Beate Schöpp-Schilling, Amerikanistik/Anglistik, Germanistik
Prof. Margarete Zimmermann, Romanistik
Koordination: Dr. Anita Runge
Rotraud von Kulessa
FRANC;OISE DE GRAFIGNY
LETTRES D'UNE PERUVIENNE
Interpretation, Genese und Rezeption
eines Briefromans aus dem 18. Jahrhundert
J.
Verlag B. Metzler
Stuttgart . Weimar
D 25
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Kulessa, Rotraud von:
Fran~oise de Grafigny, Lettres d'une Peruvienne : Interpretation, Genese und Rezeption eines Brief
romans aus dem 18. Jahrhundert / Rotraud von Kulessa. - Stuttgart ; Weimar: Metzler, 1997
(Ergebnisse der Frauenforschung ; Bd. 46)
Zug!.: Freiburg (Breisgau), Univ., Diss.
ISBN 978-3-476-01576-1
ISBN 978-3-476-03723-7 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-476-03723-7
Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechdich geschützt. Jede Verwertung außerhalb
der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und straf
bar. Das gilr insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein
speicherung und Verarbeirung in elektronischen Systemen.
© 1997 Springer-Verlag GmbH Deutschland
Ursprünglich erschienen bei J. B. Metzlersehe Verlagsbuchhandlung
und earl Ernst Poesche! Verlag GmbH in Stuttgart 1997
I
Fran<;oise de Grafigny (1695-1758)
CEuvres Choisies de Mme de Grafigny, Augmentees des Lettres d'Aza,
Tome Premier, A Londres, 1783. (Privatbesitz der Aurorin)
Für
Jürgen
Alexander
Moritz
Katharina
DANKSAGUNG
Diese Arbeit entstand in den Jahren 1994-1996 an der Albert-Ludwigs-Universität
Freiburg und wurde von Herrn Professor Dr. Joseph Jurt betreut, dem ich an dieser
Stelle für sein Interesse an dem Thema und für seine Unterstützung des Projektes herz
lich danken möchte. Respektvoller Dank gebührt auch Herrn Professor Dr. Hans-Mar
tin Gauger für die Übernahme des Korreferats. Mein aufrichtiger Dank gilt ebenfalls
Frau Professor Dr. Margarete Zimmermann sowie Frau Professor Dr. Renate Kroll für
ihre hilfreichen inhaltlichen Anmerkungen zur Überarbeitung der Dissertation. Dem
Herausgeberinnenteam der Reihe "Ergebnisse der Frauenforschung" an der Freien Uni
versität Berlin ist die Publikation dieser Arbeit zu verdanken. Mein herzlicher Dank gilt
Frau Dr. Anita Runge, die die Publikation mit sehr viel Engagement koordiniert hat.
Das zweite Hauptkapitel dieser Arbeit entstand im Frühjahr 1996 während eines
Forschungsaufenthaltes in Paris. Die Teilnahme an dem Seminar "Autobiographie et
Genese" am Institut de textes et manuscrits modernes/CNRS gab mir die entscheiden
den Anstöße zu diesem Teil der Arbeit. Mein Dank gilt deshalb Catherine Viollet
(ITEM/CNRS) und Claudine Raynaud, die mir die Teilnahme an diesem Seminar
ermöglichten. Für die sorgfältige Durchsicht des Manuskriptes bin ich Frau Susanne
Ditschler zu Dank verpflichtet.
Mehr als Dank schulde ich meinem Mann, der mir mit viel Geduld und Anteil
nahme zur Seite stand.
INHALT
I. EINLEITUNG 11
1.1. Zur Relevanz des Themas . 11
I.2. Kurzer Forschungsüberblick . 13
1.3. Methoden und Vorgehensweisen 17
I.4. Kurzbiographie Fran<;:oise de Grafignys 21
11. ZUR INTERPRETATION DES ROMANS:
UMGESTALTUNG UND DEKONSTRUKTION LITERARISCHER MUSTER. 23
1.1. Der literarische Exotismus: Quellen und Vorläufer 23
11.2. Der ,Fremde Blick' und die Gesellschaftskritik . . 27
II.3. Die Gesellschaftskritik als Voraussetzung für Selbstreflexion 34
11.4. Die ,Sprachentwicklung' und die ,Sprachkritik' der Protagonistin. 45
lI.5. Die Dekonstruktion des ,Bon-Sauvage' Mythos
und die Kolonialismuskritik . 52
11.6. Die Raumerfahrung 58
11.7. Geschlechterbeziehungen und Liebesdiskurs 63
11.8. ,Sensibilite' und Stil 68
III. GENESE UND AUTOBIOGRAPHIE 73
IH.I. Die Korrespondenz als Metadiskurs . 73
III.2. Exkurs: Das Manuskript des 29. Briefes der zweiten Ausgabe
der Lettres d'une Peruvienne von 1752. . . . . . . . . . . . . 91
III.3. Die Lettres d'une Peruvienne und autobiographisches Schreiben. 93
111.4. Die Interferenzen zwischen der privaten Korrespondenz
und dem Briefroman . . . . . . . . . 100
III.5. Der Roman als fiktiver Lebensenrwurf 107
IV DIE REZEPTION DER ,LETTRES D'UNE PERUVIENNE' 109
lVI. Frankreich .... 109
IVl.1. Die Literaturkritik 110
IVl.2. Die Supplemente . 127
IVl.3. Nachahmende Werke 132
9
IY.2. Exkurs: Die Rezeption der Lettres d'une Peruvienne
außer halb Frankreichs. 135
IY.2.1. Italien 135
IY.2.2. Deutschland 137
Y. ZUSAMMENFASSUNG • 140
VI. ANHANG ... 143
VII. ANMERKUNGEN 153
VIII. BIBLIOGRAPHIE 183
10