Table Of ContentNancy Fraser
Fortune del femminismo
Dal capitalismo regolato dallo Stato
alla crisi neoliberista
ombre corte / culture
Nancy Fraser
Fortune del femminismo
In questo suo nuovo lavoro Nancy Fraser ripercorre l’evoluzione del movi
mento femminista a partire dagli anni Settanta e anticipa una nuova fase, ra
dicale ed egualitaria, del pensiero e dell’azione femminista.
Negli anni in cui la Nuova Sinistra era in fermento, la “seconda ondata”
femminista emerse come una lotta per la liberazione della donna, ponendosi
accanto ad altri movimenti radicali che mettevano in discussione le caratte
ristiche fondamentali della società capitalistica. Ma il successivo immergersi
del femminismo in una politica identitaria coincise con il declino delle sue
energie utopiche e con l’ascesa del neoliberismo. Ora, prevedendo una ri
presa del movimento, Fraser sostiene la necessità di un radicalismo femmi
nista rinvigorito, in grado di affrontare la crisi economica globale. Il
femminismo può essere una forza che lavora in accordo con altri movimenti
egualitari nella lotta per portare l’economia sotto il controllo democratico,
nel mentre rielabora il potenziale visionario delle precedenti ondate del mo
vimento di liberazione delle donne. Questa potente nuova indagine è de
stinata a diventare un punto di riferimento del pensiero femminista.
“Per più di un decennio il pensiero di Nancy Fraser ha contribuito a rifor
mulare l’agenda della teoria critica” (Etienne Balibar)
“Nancy Fraser ci invita a riattivare lo spirito audace della seconda ondata
femminista. Analizzando l’immaginario volto a sradicare lo sfruttamento e
la subordinazione, Fraser offre una stimolante conclusione circa il modo in
cui potremmo mobilitare le migliori energie del femminismo contro i rischi
del presente neoliberista” (Lynne Segai)
“Fortune del femminismo percorre un lungo tragitto tenendo insieme il corpo
centrale del lavoro di Fraser sulla redistribuzione e il riconoscimento. Gli/Le
studiosi/e interessati/e a questi temi troveranno questo libro prezioso - o al
meno dovrebbero” (Gwendolyn Beetham)
NANCY FRASER è docente di filosofia e politica alla New School for Social Research, a New
York, Einstein Fellow della città di Berlino e titolare della cattedra “Giustizia globale” al
Collège d’études mondiales di Parigi. Tra i suoi lavori: La giustizia incompiuta (2011); Il
danno e la beffa (2012); La bilancia della giustizia (2012); con Axel Honneth, Redistribu
zione o riconoscimento? (2007).
€ 24,00 9 788897 522812
Nancy Fraser
Fortune del femminismo
Dal capitalismo regolato dallo stato
alla crisi neoliberista
ombre corte
Titolo originale:
fortunes ofFeminism. From State-Managed Capitalism to Neoliberal Crisis
Prima pubblicazione, Verso, London 2013
© Nancy Fraser 2013
Traduzione dall’inglese di Anna Curcio
Prima edizione italiana ottobre 2014
© ombre corte
Via Alessandro Poerio 9, 37124 Verona
Tel./fax: 0458301735; mail: [email protected]
www.ombrecorte.it
Progetto grafico copertina e impaginazione: ombre corte
ISBN: 9788897522812
Indice
9 Prologo a un’opera in tre atti
Parte Prima - Femminismo insorgente: radicalizzare la critica al
tempo della socialdemocrazia
31 1. Cos’è critica nella teoria critica? Il caso di Habermas e il genere
Il quadro teorico-sociale e le domande del femminismo, 33; Pubblico e privato
nel capitalismo classico: tematizzare il sottotesto di genere, 46; Una critica fem
minista al capitalismo del welfare state e alle sue dinamiche, 55; Conclusioni, 67
69 2. Lotta sui bisogni: traccia per una teoria critica socialista e femmi
nista della cultura politica nel tardo-capitalismo
Interpretare la politica del bisogno: un modello di discorso, 71 ; Bisogni confina
ti e sfuggenti: su “politico”, “economico” e “domestico”, 76; Interpretazioni del
bisogno in conflitto: sui discorsi di opposizione, riprivatizzazione e degli esperti,
83; Lotte esemplari sui bisogni: dalla politica all’amministrazione e ritorno, 90;
Conclusioni: bisogno, diritti e giustificazione, 98
103 3. Una genealogia della “dipendenza”: il percorso di una parola-
chiave del welfare state americano (co« Linda Gordon)
I registri di significato, 107; La “dipendenza” pre-industriale, 108; La “dipen
denza” industriale: l’operaio e il suo negativo, 110; La “dipendenza dal welfare”
in America: 1890-1945, 117; La società post-industriale e la scomparsa della
“buona” dipendenza, 122; La “dipendenza dal welfare” come patologia post
industriale, 124; La politica post-industriale e la politica della dipendenza, 128;
Conclusioni, 132
135 4. Oltre il salario familiare. Un esperimento di pensiero post-indu-
striale
Giustizia di genere: una concezione complessa, 139; Il modello del breadunnner
universale, 149; Il modello della parità di genere nel lavoro di cura, 155; Verso
un modello universale di parità di genere nel lavoro di cura, 161
Parte seconda - Il femminismo addomesticato: dalla redistribu-
ZIONE AL RICONOSCIMENTO NELL’EPOCA DELL’IDENTITÀ
167 5. Contro il simbolicismo. Uso e abuso del pensiero di Lacan nella
politica femminista
Cosa vogliono le femministe dalla teoria del discorso?, 168; Il lacanismo e i
limiti dello strutturalismo, 171; Julia Kristeva tra strutturalismo e pragmatismo,
179; Conclusioni, 186
188 6. La politica femminista nell’era del riconoscimento. Un approccio
bidimensionale alla giustizia di genere
Genere: un concetto bidimensionale, 191; La giustizia di genere come parità
partecipativa, 193; Ripensare il riconoscimento: oltre la politica dell’identità,
198; Integrare redistribuzione e riconoscimento nella politica femminista, 202
206 7. Eterosessismo, mancato riconoscimento e capitalismo. Una rispo
sta a Judith Butler
Parte terza - Femminismo risorgente? Affrontare la crisi del ca
pitalismo nell’era neoliberista
221 8. Reinquadrare la giustizia in un mondo globalizzato
Per una teoria della giustizia tridimensionale: sulla specificità della politica, 226;
La politica di definizione del quadro: dalla territorialità statale all’effettività so
ciale?, 234; Cambiamento di paradigma: la giustizia democratica post-westfalia-
na, 241
245 9. Femminismo, capitalismo e l’astuzia della storia
Femminismo e capitalismo organizzato dallo Stato, 248; Il femminismo come
“nuovo spirito del capitalismo”: risignificazioni neoliberali, 255; Femminismo
contro neoliberalismo?, 262
267 10. Tra mercatizzazione e protezione sociale: risolvere l’ambivalenza
femminista
I concetti chiave di Polanyi: mercati scorporati, protezione sociale e doppio mo
vimento, 271; Emancipazione: il terzo elemento mancante, 273; Emancipazione
dalle protezioni gerarchiche, 275; Concettualizzare il triplo movimento, 277;
Capovolgere la situazione: l’ambivalenza dell’emancipazione nella nuova grande
trasformazione, 278; Ambivalenze femministe, 280; Per una nuova alleanza tra
emancipazione e protezione sociale, 283
Per Natasha Zaretsky, Kathleen Engst e Gina Engst.
Tre percorsi verso un futuro femminista
Il mio riconoscimento e la mia gratitudine per il sostegno istituzionale
e l’ispirazione intellettuale compare nella prima nota di ogni capitolo. Qui
ringrazio Tomer Zeigerman e Mine Yildirim per l’assistenza specialistica
nella preparazione del manoscritto ed esprimo la mia gratitudine per il so
stegno alla ricerca alla New School for Social Research, allo Stellenbosch
Institute for Advanced Studies, alla Einstein Foundation della città di Ber
lino e al Centre for Advanced Studies “Justitia Amplificata”.
Sono grata anche per il permesso a ripubblicare i seguenti capitoli:
Il Capitolo 1, è stato originariamente pubblicato in “New German Cri
tique” 35, 1985. Una versione precedente del Capitolo 2 è apparso come
Talking About Needs: înterpretive Contests as Political Conflicts in Welfare-
State Societies, in “Ethics” 99, 2, 1989. La versione qui pubblicata è com
parsa in Nancy Fraser, Justice Interruptus: Criticai Reflections on thè “Post-
socialist” Condition, Routledge, New York 1997. Il Capitolo 3 è stato in ori
gine pubblicato in “Signs: Journal of Women in Culture and Society”, 19, 2,
1994. Una versione precedente del Capitolo 4 è apparso in “Politicai The-
ory”, 22, 4, 1994. La versione qui pubblicata è apparsa successivamente in
Nancy Fraser, Justice Interruptus. Una versione precedente del Capitolo 5 è
apparso in “Boundary 2”, 17,2, 1990. La versione qui pubblicata è apparsa
in Nancy Fraser, Justice Interruptus. Il Capitolo 6 è apparso originariamente
in traduzione francese in “Actuel Marx”, 30, 2001. Il Capitolo 7 è stato in
origine pubblicato in “New Left Review”, i/228, 1998. Il Capitolo 8 è stato
originariamente pubblicato in “New Left Review”, 36, 2005. Il Capitolo 9
è stato in origine pubblicato in “New Left Review”, 56, 2009. Il Capitolo
10 è stato originariamente pubblicato in traduzione francese in “Revue de
l’OFCE”, 114,2010.
