Table Of ContentVLAD İMİRP ROPFPo•l Tkelvooerr i/T arih
AVESTiAN CELE3ME8:1 7
KitabOırnii jnaAld ı: ThaenodrH yi stoorfFy o lklore
FolklToero/vr eiT arih
VladiPmriorp p
lngilizÇceevdierne nler
NecdHeats gül
TolgTaa nyel
EdtiörA:b dullah Keskin
KapaTka sarıDmoı�:a Gnü zel
Kapak FotografFır:i (tMYzoe nmienc)a
Redakosni:Ny ecdeHta sgül
DizgveiM izanpAavje:s ta
BiriBnacsik 1ı9: 9l8st,a nbul
BaskGıü:l eOnf set
AVESTBAA SIYNA YIN
REKLATMA NITIMMÜ ZiKD AGITILMT DŞ.T I.
AsmalMıe sictS okak
ŞahiHna n3 5I4 03
BEYOGLfUI STANBUL
Tel-F(ax0:2 215271)13 9
ISB9N:7 5-7112-19-4
VladimPirro pp
FOLKLOR
TEORViE TARiH
lngiliÇzecveidreenn ler
NecdHeats gül
TolgTaa nyel
avesta
iÇiNDEKiLER
Önsöz
17
BiRiNBCÖiL ÜM
FolkloDrouğnas ı9/
iKiNBCÖiL ÜM
FolkvleoG re rçek/l2 i9k
ÜÇÜNCÜB ÖLÜM
FolklToürr lerSiınniınnf mlaasıniılnk e/l6 er5i
DÖRDÜNCÜB ÖLÜM
FolkloTraurni hselÜlzieğrii ne/
79
NOTLAR1/0 5
BiBLiYOGRA/F1 Y2A5
VLADİMİRP ROP(P1 819957-0)
HAYAVET IG ENEBLİB RA KIŞ
VladYiamkiorv PlreovpAiplç,m aknö kieb niairi leonğilonul arak,
17
(29N)i s1a8n9 5S'tPt.ee t ersbduürngy'gadeyala id lik.g eçnaçğlıinkı
1913R-u1s8y aosf ıı'rntoıınrn taalmıSı tnP.de at,e rÜsnbiuvregr sitesi'n
dey aşaRduvıseA; l mfainl oolkoujyiosMried sulh.ea ky abtiıornr at aöğ
renkiumr umubnudd ial ölğerreibt ieörnğ retomleanbr aaşkl Saodnı.
rab ikro leAjldmea önğcrae tomlednPuir; o kpüpl liyyaeatrlı aünnçd a
"RusÖ ğrenciilçeirAn l mancayGai rikş"i tvaeAb lım agnrcaam üesrtiü
neb imra kabluey ıllakradlamna1 d9ı3r2.L' ednei nÜgnriavde rsite
si'nfdaekküilg teeçvyteeöi l edneeok r akdaal Bduır.a dialykkıi l ların
dad idle rsdleve erriad mia1, 9 3s8o nrafsoılnkkdloano urs yuonğduan
laşvtedı i lbyiadl aid mip le dagobjiidrsa ihgnaee rd iö nmeFdoil.k lor
bölümübnaüşnk agnölrıeğbvıuib nöil,üR muE sd ebibyöaltüımb üiyrle
leştidreikol,y e ünreü StStCüBB;i liAmklaedre imliyesa iki ılnii şçkiin
deydi.
Basıilleaksn ek riiil ,e Prrdoep dpü'naçy aap ıbnisdraa y gkıanzlaınk
dıraoclaavkne h alihaeznçı ortkda an ıensaenr Miodrpihrol,o goyf
Folkta(lMe asMaolrıfno l1o9j2ti8as rii)h,Kl iitdaaibdrıaı.ns lıbnadşa
langbıuçgtbüain l inbeinrdfaeaznr kPlrıodipılpre ;r" KiidteabM,ao rp
holoogfWy o nder(tOallaeğ aMnaüssatlMülo arrfıonla doıjnvıie rsmiiş)
tima,m a yayınkciıt adbaıh aç ekikcıil maikç iwno nder(toalalğean'üis
tüm asalf)o lk(thaalmlka esa liıl)de e ğiştivrebd öiy lehceer k.e.sk. i tabın
halkm asallargıennıenyl a salareılneaı l dığsıannıd .ı.O .y sab enimn iye
timb,ü tüno çeşitlvielk iakr maşıklıtğüımyh laal km asaltıü rleriinncie
lemekd eğilbdein;t ekb imra satlü rünçüa,r pıbciırfa r klıalrızke deonl a
ğanüstmüa sallairnıc elemiştdiimy"y ea zacaKkittöıanrpc. e nlee ri
SSCB'ddeey unret dfıaşzıblnisadre ag s e tiBriRirur es.l eştdiarhmae n,
1929k'adlae amled tıağnıı ytaızmı "sPrıonppı' un yöntemmuihntien
şemb iri stikbali oldhuiğçuk nudşaknu my ok"k ehanebtiityailmreai r,
bug eleceko teuypzıek lya cdeua,zr a,k tvaebd uoı truy zıp led ke s ıkın
tıgseıçzm eye1c9e5k8tİ'indrge.i lçiezvcreivyleedm aehösani e mlyiasi,
pısaanltcrıo pokluorjuicnui-ünbn alFbüra asnbısi ılazid ma mCıl aude
Levi-St1r9a6u0ks'astl'aeua mnle d" ıYğapıvıe F rom-VladiPmriorp p'un
BirE serÜiz erinDeü şüncelbera"ş ltıaknlııt ımy/aezlbıeusiş ılkt,kii trai-
7
bav ee lbePtrtoepd pü'Jlaçy aap ıbnidşraö hrkeatpiınla açrtıınğıı nda,
Proypept mimşeirndeid vaeyna mhıaşytaıtrsı;ono nın yn ı lyıanşıa mak
tadLıerv.i -StFrraaunvssesAa 'v urnu pyaa'trdtaaıe ğtık ibneinnz erini
YenDiü nyaf'odlak,l AoBrDu'ndd eukaiy enleArliaDnnud nedne s'in
1962J'oudreno aflA mericaFno lklorey'adza dbıimğraı k avle1e 9 64'te
yayımlKuazneAyam ner ikKaı zıldMearsiallil arMıonrıfno lokjiistiya abı
pacavkets ıorn;uP çrtoap,yp a'puınas naall iuzsdteakliı ğıdyela birleşen
riRnu fso lkbliolrAguti lsain hteiirğky iian n dıanc ıe zbedöezceelkl,i kle
1970s'otnePrnra o ppa'dbuıikn rl asdiöğneü şeBcuegkiütsniy era,.l nız
caç eşhiatllkilm aarsıanl lParroıpnnpy ı'önnu tegmöinndee yrampeı la
ragke rçekleaşntailriizillçmeeierrşsie ennri sl aedreaicl et aslıtraa laya
rabki kloec baik ri tdaoblıd uraibçiilMniodrreif zo;l soöjzieddeinl en
eserlliesrtiei lseaemr,etk kıo klk aoyl aalyt ıknadlaknı lbaibirioş ll ecek
maktçaınk dmuırşu mda.
Ancbaekl irtmeden fgaeyvçdamaBre a;mdt eiıkl tleey raiznmdaey an
bilimadasmıslkıab kra ışnıgınenalş eenPy o rppb'auşnıd negd eal ecek
vee seFrria,n sLae'vdia-,S tArBaDu'sidssDe'eu u nnd emse'ricne ğinden
algılanRaoclaaBknatdrı trAh.le gsi,Gr rdeaisCm laasu,Bd ree movned
TzveTtoadno rgoivbö in dgee lFerna nysaıpzı sdaülşücnıü Lreleri
vi-Striazuisnsgd'ieudnneP rreokp spe'mui boatğilka mtıanrdtgaıe ş-ıp
iştirPirrokpepn',u n eseryianziı lDaurönığdnredesan'nei nnl er
1
Propsp'oumanur ta ştırmçaolbkau yr eıynnöidn atnei mllgei lenecekler,
amah eirkk ie siymaipntd ıanğ,eı t icPerdoep,yp ö'nutne -mPirnoip p'un
paradigdmıaşsııbnnadımanb abşiçkrea r çehviezymee t beiadrre acçe k
olaröadkü-anlçm oalka caktır.
* * *
Probpüpt,hü any baotyıu fnoclak ldoerğdiaşkmiae rya(edMnoıirf o
lojTia,r ihKsöekll eRru,sK öyŞ enlikbleuyr oi ldkaökştıea şlavrevı adrır)
dısğoın buiçdr,e ğişmkeeyşefneit hmeezrna imnah na kikkeaştfie tmek
anlınaamg elmediÇğüinykPdüri o.pg pö'rfaeo lkildoero bliodrji iski p
linvdebi irçr a ğgıenn geölr üşylaenrsibınugti eı lrge,ön r üdşelğeirş tik
çef olkaltofreadi içleerdnied k elğeirFş oilrk.ln oirhhuaenid eftlaerrini
tışmiaçPkirn o ppe'suenr lseurnidnuiğnud nadhaabn i zirey misi anğ la
yatne tkü eks vearr admıayr i,dn eeP ,r oppy'aulnneı ntz acnaı nan eser
ledreiğ biuül ç,k itavbebı ünt müank alelteürmiüinynilcnee legnemesi
rekir.
Proppf'oulnk,l oruvnet etoarfnioıslmikı,l or stıünrılfelrainnmians ı
nıvne a naliizlikneiildnee roilb,oi djrii skiv pebl iibrni lagliao nlıa rak
folkldoirğdueinrs ipliilniklşoeknriulsleia rgıönrdüaşkvleieb rugi öni
rüşlıeşrıinnğy ıonrduam lRaunfsao nl kloru iöçrenmreaekknla elreini
lerdoelnu şealni nikzidtbeaukçp ie rçevedbei kröa nyneamkltiı r.
avesta
8
BiRiNCi BÖLÜM
FOLKLORDUNO ÖASI
Folklotruno plumsdaolğ ası
Folklosrournu nlgaürnıü,m üzgdied erdeakhb aü yüökn em
kazanıEytonro.gr aftyaar,i dhi,l bieldiemb,i tyaarti vhbi
beşebriil imlheirçibni ri folklorsuz yyaapvaamşı yor. Yavaş
manev(is piriktüulatlü)çr eüşni ftelnio menlielriişnçkeöi n
ziimüfonl klorgdiazo llid uğunun favrakrıınyao Bruuz.
nunlbae rabfeorl k,hl eonrünze snelemrailnzie,m esini veya
bibri lgi aollaanrıka ekn diönzeg ü karakttaenrıimlnaiy a
mamıdşu rum.dE alimigzedneet le oruiyyaebn a zçıa lışma
lavra ,rf akayta şaömy lheı zaldıı mlairllear lkiiyb,ou çr a
lışmalaorrdtaaky oan aönn ermeerlg, üncaerla ştırmalar
danç ıkaanş ıkroım pletkasb loayrat uıyku mg österemiyor.
Disiplinkiomniuzsiunvn euö züntüa nımladmiağkie,lr g ili
disiplairnalseırn dyaekriib neil irlevmeme akl zemesinin
kendiönzeg küa raktetrainnıim lahmaayka ötnie mt aşıyan
bikro nuh aligneel mişKtuilrl.a nyıölnatne mlveerb iunn a
bağollıa raalkı nsaonn uçldaorğırnu luağrua,ş tırmöanın
zünüvne a macının doğru abnalğalşııGdleımnrae.tsl eı na
orinsionr unlaforrımnüılne edyiölnmteeb miil,i şsel (cogni
tivvee)fe lsebfii arn lamsaa hipvteki ern di ssoomnuutç la
rıneıt kiler.
BatAıv rupad'adt ae orçiakl ışymaap ılaınycoarbk u ç a
lışmaillaSkro vyçeatl ışmkaaldaarbrıi ltea tmeidni dceiğ il
leFro.l kliodre olboijdrii ks iplYiönndtierm.lv eera im açları
9
