Table Of ContentUNIVERSIDADE DE LISBOA 
FACULDADE DE CIÊNCIAS 
Departamento de Química e Bioquímica 
Espectrometria de massa aplicada ao 
estudo da reacção de Maillard 
Marco António Gomes Saraiva 
Doutoramento em Química 
(Química analítica – Espectrometria de massa) 
Lisboa, 2007
UNIVERSIDADE DE LISBOA 
FACULDADE DE CIÊNCIAS 
Departamento de Química e Bioquímica 
Espectrometria de massa aplicada ao 
estudo da reacção de Maillard 
O trabalho de investigação, de que se ocupa a presente dissertação, foi 
realizado no laboratório de espectrometria de massa & cromatografia – II, 
da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, sob a orientação da 
Professora  Doutora  Maria  Helena  Ferreira  da  Silva  Florêncio  e  co-
orientação do Professor Doutor Carlos Manuel Ferreira de Sousa Borges.  
Marco António Gomes Saraiva 
Doutoramento em Química 
(Química analítica – Espectrometria de massa) 
Lisboa, 2007
Agradecimentos 
Agradecimentos. 
Na  realização  deste  trabalho  muitas  foram  as  pessoas,  e  “não  pessoas”,  que 
contribuiram, directa ou indirectamente, para o seu bom curso.  
Primeiramente,  gostaria  de  agradecer  à  Universidade  de  Lisboa  e  à  Faculdade  de 
Ciências da Universidade de Lisboa pelo acolhimento do trabalho de Doutoramento que 
resultou na  elaboração  da presente dissertação. Agradeço  ainda  à Fundação para a 
Ciência  e  a  Tecnologia  do  Ministério  da  Ciência  e  do  Ensino  Superior  pelo 
financiamento. 
O trabalho, de que se ocupa a presente dissertação, foi realizado no Departamento de 
Química e Bioquímica da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, sob a 
orientação da Professora Doutora Helena Florêncio e co-orientação do Professor Doutor 
Carlos  Borges.  Relativamente  à  pessoa  da  Professora  Helena  Florêncio,  tenho  a 
agradecer profundamente o seu entusiasmo e o seu interesse no trabalho desenvolvido, 
bem como a sua persistência e dinamismo, que também muito contribuiram para o meu 
crescimento  profissional.  Em  adição,  expresso  a  minha  franca  gratidão  pela 
compreensão da Professora Helena Florêncio, pelo seu suporte e apoio, e até mesmo 
pela sua palavra amiga. O meu muito obrigado. Na pessoa do Professor Carlos Borges, 
gostaria de agradecer pelo seu auxílio na parte de execução experimental e nas questões 
de operacionalidade do instrumento de massas. Não posso deixar de agradecer a sua boa 
disposição, o seu suporte e preocupação.     
Tenho a agradecer ao Doutor Carlos Cordeiro e à Professora Doutora Ana Ponces Freire 
pela sugestão do tema do trabalho de investigação e pela orientação e auxílio prestados 
nas  primeiras  experiências  laboratoriais.  Gostaria  de  agradecer  o  muito  bom 
acolhimento  do  grupo  de  enzimologia,  e  pelos  momentos  divertidos  que  se 
proporcionaram no grupo. Tenho forçosamente de agradecer os ensinamentos do Doutor 
Carlos,  que  se  compreedem  a  diversos  níveis,  desde  na  execução  experimental  a 
critérios mais alargados. Ao Ricardo e à Marta Silva, agradeço muito o seu apoio e 
palavra amiga. Que tudo vos corra sempre pelo melhor! Desde já agradeço, também, ao 
Luís e ao Hugo, também elementos do grupo de enzimologia. 
i
Agradecimentos 
O meu agradecimento recai também sobre a Professora Doutora Susana Santos, pela sua 
disponibilidade,  prontidão,  e  pelo  auxílio  prestado,  na  execução  de  algumas 
experiências na sua área de especialidade. 
No grupo de espectrometria de massa ambiental e biológica, gostaria de agradecer à 
Professora Doutora Tereza Fernandez pela sua seriedade e boa disposição, e por alguns 
acontecimentos relatados sobre o seu precurso académico, que, pelo menos, a mim, me 
animavam bastante. Um agradecimento à Professora Doutora Filomena Duarte.  
Às pessoas da salinha, que são muitas, quero expressar o meu agradecimento sobre o 
seu contributo para o meu crescimento como pessoa. Gostaria de agradecer também o 
auxílio prestado e pelos momentos divertidos que passamos juntos.  
Queria  agradecer  ao  Luís  Moreira  pela  sua  amizade  e  ao  grupo  de  estrutura  e 
reactividade química, à Carmo pelas conversas várias e pelos momentos de franca 
diversão. Um agradecimento particular à América, pela sua simpatia. 
Agradeço ainda a outras pessoas que me ajudaram neste precurso, dentro e fora da 
Faculdade, e que foram várias. Dra. Alexandre e Guiomar, muito obrigado! À amizade 
da Eduarda e do Jorge. Um agradecimento muito especial à Ana Sílvia e ao Carlos, pela 
sua amizade e hospitalidade.     
Resta-me, embora não menos importante, agradecer à minha família mais estrita. À 
minha mãe agradeço, uma vez que as palavras não servem para estes momentos. Um 
agradecimento ao meu irmão. 
ii
Resumo 
Resumo. 
A reacção de Maillard tem a sua bem reconhecida importância no campo da 
química alimentar e, mais recentemente, in vivo. Os grupos amina de aminoácidos, 
como a lisina e a arginina, têm um destaque particular ao nível da reacção de Maillard, 
dada a sua importante reactividade. Apesar da referida reacção respeitar às modificações 
dos grupos amina de aminoácidos com os açúcares redutores, tem-se verificado que, no 
decurso da reacção, se formam espécies dicarbonílicas, mais reactivas que os açúcares 
de partida, isto ao nível de quase todas as etapas da referida reacção. Tendo atenção que 
os compostos (cid:1)-dicarbonilo são extremamente reactivos e francamente versáteis na sua 
reactividade  com  os  grupos  amina  de  aminoácidos,  optou-se  neste  trabalho  de 
investigação por se estudar as reacções dos aminoácidos modificados, acetil-lisina e 
acetil-arginina,  e  formas  derivadas  destes  compostos,  como  a  guanidina  e  a 
aminoguanidina, com um conjunto de (cid:1)-dicarbonilos aldeídicos e dicetónicos. Tendo 
em consideração que a espectrometria de massa de ionização por electrospray (ESI-MS) 
é uma técnica extremamente vantajosa para o estudo de processos reactivos em solução, 
em particular para matrizes de compostos relativamente simples, recorreu-se a esta 
técnica e à espectrometria de massa tandem para a identificação e caracterização das 
espécies  moleculares  intervenientes  nas  reacções  dos  compostos  amina  com  os  (cid:1)-
dicarbonilos selecionados. Na base da metodogia adoptada foi investigado o processo 
de  formação  de  iões  na  fase  gasosa,  segundo  as  condições  usadas  em  ESI-MS,  e 
também foram estudados alguns detalhes do mecanismo de ionização por electrospray, 
em particular no que respeita ao comportamento observado em alguns dos componentes 
das misturas reaccionais em questão. Ao nível das misturas reaccionais, os produtos de 
reacção identificados com base na análise ESI e alguma informação relativa às suas 
reacções  de  formação  permitiram  concluir  que  os  resultados  são  francamente 
concordantes com os da literatura, em particular para os sistemas reaccionais mais 
investigados. Neste trabalho, em geral, reuniu-se um importante conjunto de informação 
mecanística  para  as  reacções  em  questão,  com  o  estabelecimento  de  algumas 
considerações para os processos de glicação relacionados. Nestes últimos processos e 
nos estudados neste projecto, a reacção de Maillard encontra-se francamente mais bem 
compreendida, e com um destaque particular no contexto actual da reacção de Maillard 
in vivo. 
iii
Abstract 
Abstract. 
  The importance of the Maillard reaction, in the food chemistry area, and, more 
recently, in vivo, has long been recognized. The amino groups of amino acids, such as 
those in lysine and arginine, play a particular role in the Maillard reaction due to their 
enhanced reactivity. Although the Maillard reaction is formerly known as the reaction 
of amino acids amino groups with reducing sugars, it has been noted that dicarbonylic 
species are formed in the course of the reaction, and they are also more reactive than the 
starting reducing sugars. In fact, these mentioned dicarbonylic species are known to be 
formed  in  every  stage  of  the  Maillard  reaction.  Considering  that  (cid:1)-dicarbonyl 
compounds are extremely reactive and versatile species in their reaction with amino 
acids amino groups, in this dissertation the reactions of the blocked amino acids, acetyl-
lysine and acetyl-arginine, and derivatives, such as guanidine and aminoguanidine, with 
selected aldehydic and diketonic (cid:1)-dicarbonyls, were investigated. Since electrospray
ionization  mass  spectrometry  (ESI-MS)  is  becoming  a  suitable  tool  for  studying 
chemical processes in solution, especially those that do not offer great complexity, this 
technique,  together  with  tandem  mass  spectrometry  were  used,  to  identify  and 
characterize intervenient molecular species in the reactions of amino compounds with 
the selected (cid:1)-dicarbonyls. Within the methodology used, the conversion process of 
solution ions into gas phase isolated ionized entities, under ESI-MS conditions, was 
investigated,  and  details  from  the  electrospray  mechanism  were  also  studied,  with 
respect to the observed behaviour of some components of the reactions mixtures in 
question. In reaction mixtures investigations, the identified reaction products, under 
ESI-MS, and some information concerning their formation, led to conclude that the 
results here obtained are in good agreement with literature ones, for the reaction systems 
more investigated, especially. In the overall, in the present study, a significant amount 
of mechanistic information was obtained for the reaction systems in question. This 
information also allowed taking some considerations for related glycation processes, 
since these processes and the ones investigated here are certainly better understood, in 
terms of the Maillard reaction chemistry, having also a particular role in the actual 
context of the Maillard reaction in vivo.          
iv
Palavras-chave/Keywords 
Palavras-chave/Keywords. 
Palavras-chave:  
Reacção de Maillard; aminoácidos básicos e derivados; (cid:1)-dicarbonilos; espectrometria 
de massa de ionização por electrospray; espectrometria de massa tandem; glicação.    
Keywords:  
Maillard  reaction;  basic  amino  acids  and  derivatives;  (cid:1)-dicarbonyls;  electrospray 
ionization mass spectrometry; tandem mass spectrometry; glycation. 
v
Índice 
Índice. 
Agradecimentos.   i
Resumo.  iii
Abstract.  iv
Palavras-chave/Keywords.  v
Índice.  vii
Símbolos e abreviaturas.  xv 
Capítulo I 
1. Introdução geral.  1
    1.1. Importância da reacção de Maillard?  2
    1.2. Porquê recorrer a técnicas de espectrometria de massa para o estudo 
da reacção de Maillard? 5
    1.3. Objectivo e estrutura da dissertação.  7
    1.4. Bibliografia. 10
Capítulo II
2. Reacção de Maillard.  13
    2.1. Introdução.      13
    2.2. Reacção de Maillard na química alimentar.  17
    2.3. Reacção de Maillard in vivo.  21
        2.3.1. Química e vias reaccionais envolvidas na formação de produtos 
finais da glicação avançada (AGEs).  24
            2.3.1.1. Produto Amadori.  29
            2.3.1.2. Autoxidação da glucose. 30
            2.3.1.3. Via reaccional poliólica. 30
            2.3.1.4. Produtos finais da glicação avançada (AGEs).   31
            2.3.1.5. Formação de AGEs via açúcares redutores. 32
                2.3.1.5.1. O artefacto FFI.                                                         32
                2.3.1.5.2. Pirralina e formas associadas.  34
                2.3.1.5.3. Pentodisina.             37
                2.3.1.5.4. CML e CEL.  40
vii
Índice 
                2.3.1.5.5. Crosslines e vesperlisinas.        46
    2.3.1.5.6.  Glucosepano,  pentosinano,  DOGDIC  e  DOPDIC. 
Reinvestigação do AGE pentosidina. 48
                2.3.1.5.7. GOLA e GALA. Reinvestigação do AGE CML.  53 
                 2.3.1.5.8. Desaminação oxidativa. Reacção de Strecker in vivo. 56
            2.3.1.6.  Formação  de  AGEs  via  trioses,  α-dicarbonilos  e  outros 
compostos carbonílicos de baixa massa molecular.  60
                2.3.1.6.1.  Hidroimidazolona  e  5-metilimidazolona,  derivadas 
para o metilglioxal. 60
                2.3.1.6.2. MOLD e GOLD. 62
                2.3.1.6.3. Argpirimidina. 66
                    2.3.1.6.4.  Tetrahidropirimidina  (THP)  e  reinvestigação  do 
composto 5-metilimidazolona. 69
                2.3.1.6.5. Reinvestigação de AGEs: αNFC-1, βNFC-1 e γNFC-1.    71
                2.3.1.6.6. CMA.      73
                2.3.1.6.7.  Reinvestigação  de  AGEs:  Dihidroxiimidazolidina, 
hidroimidazolona e CMA, derivados para o glioxal. 74
                2.3.1.6.8. Triosidinas. 76
                2.3.1.6.9. Dihidropiridina.     81
                2.3.1.6.10. Outros cross-links. Relevância do produto Amadori 
no cross-linking.  82
        2.3.2. Controlo e inibição da reacção de Maillard in vivo. 84
 2.3.3.  Métodos  analíticos  para  identificação,  caracterização  e 
localização de produtos da reacção de Maillard in vivo.  85
    2.4. Conclusões.  88 
    2.5. Bibliografia.  92 
Capítulo III 
3. Espectrometria de massa.  103
    3.1. Introdução.  103
    3.2. Fonte de ionização.    105
        3.2.1. Fonte de electrospray.  106
     3.2.1.1. Características operacionais da fonte de electrospray.  110
viii
Description:(controlled-current electrolytic cell). CEA .. designados por produtos finais da glicação avançada (AGEs); incluindo varidíssimas  hydroxyethyl)-1-piperazineethanesulfonic acid sodium salt (HEPES sodium salt), were purchased