Entomologische Notiz: Nomenklatorische Anmerkungen zur Bildung von Namen der Artgruppe innerhalb der Gattung Dactyloceras Mell, 1927 (Lepidoptera: Brahmaeidae)

2005·0.12 MB·German

by  Naumann, Stefan

30 Nachr. entomol. Ver. Apollo, N. F. 26 (/2): 30 (2005)
Entomologische Notiz
Nomenklatorische Anmerkungen zur Bildung von Namen der Artgruppe innerhalb der Gattung Dactyloceras Mell, 1927
(Lepidoptera: Brahmaeidae)
Dr. Stefan Naumann, Hochkirchstraß­e , D-0829 Berlin, Deutschland; E-Mail: [email protected] • Ulrich Brosch, Mühlenstraß­e 22, D-32479 Hille, 
Deutschland • Dr. Wolfgang A. Nässig, Entomologie II, Forschungsinstitut Senckenberg, Senckenberganlage 25, D-60325 Frankfurt am Main, Deutschland 
In Artikel 30. der Internationalen Regeln für die Zoologische Nomen- „überheblich, anmaß­end“) ist zwar ein Adjektiv (aus einer Partizi-
klatur (ICZN 2000: 74 ff.) wird die Bestimmung des Geschlechtes von  pialform), das aber für alle drei Geschlechter gleich lautet.
Namen der Gattungsgruppe geregelt, die auf der Basis lateinischer  Das Taxon Dactyloce­ras oste­ntator Hering in Seitz, 927 (mit seinem 
oder griechischer Wörter gebildet sind. Zur sprachlichen Ableitung  formalen primären Homonym D. oste­ntator Hering in Seitz, 943) 
der im vorliegenden Falle besprochenen Gattung Dactyloce­ras Mell  muß­ nach Artikel 3.2. (ICZN 2000) nicht emendiert werden, da 
in Hering in Seitz, 927 ergeben sich folgende Fakten:  oste­ntator ein maskulines Substantiv (Lateinisch, = „der etwas vor 
daktylos (ό δάκτυλος) — griechisch; Geschlecht maskulin, = Finger,  Augen stellt, Prahler“) ist; ein Substantiv in Apposition folgt im 
Zehe, kurze Spanne. Geschlecht nicht dem Gattungsnamen. Ähnlich bedeutet auch der 
dactylus — lateinisch; Geschlecht maskulin, = Finger, Dattel. Name bramarbas Karsch, 895 (aus dem Spanischen) „Prahler, Auf-
keras  (τό κέρας)  —  griechisch;  Geschlecht  Neutrum,  =  Horn,  schneider“ und ist ein Substantiv in Apposition. 
Bogen, Flügel; dazugehöriges Adjektiv: kerastos (κεραςτός), = 
Die Taxa D. oce­llig­e­ra (Butler, 889) und D. cate­nig­e­ra (Karsch, 
gehörnt. 
895) basieren jeweils auf dem zweiten Wortbestandteil -ger[-a] (= 
ceras — lateinisch; Geschlecht Neutrum, = Horn. 
-träger[-in], in Genusanpassung an das Geschlecht der ursprüng-
Ein Name der Gattungsgruppe, der ein lateinisches Wort darstellt 
lichen Gattung): oce­llig­e­ra = Augenträger[-in], cate­nig­e­ra = Ketten-
oder auf ein solches endet, erhält dasjenige Geschlecht, das diesem 
träger[-in]. Im Falle von Wörtern oder letzten Komponenten, die als 
Wort in lateinischen Standardwörterbüchern zugeschrieben wird. 
Adjektive und als Substantive verwendet werden können und für 
Handelt es sich um ein zusammengesetztes Wort aus zwei oder mehr 
die der urbeschreibende Autor dies nicht festgelegt hat, wird nach 
Komponenten, bestimmt die Endkomponente das Geschlecht (ICZN 
Artikel 3.2.2 (ICZN 2000) ein Substantiv in Apposition unterstellt 
2000: Art. 30..); ein Name der Gattungsgruppe, bei dem es sich 
und findet folglich keine Genusanpassung statt.
um ein unter Änderung der Endung latinisiertes griechisches Wort 
Auch der Name D. lucina (Drury, 782) bleibt unverändert (abgelei-
handelt, oder der eine lateinische oder latinisierte Endung aufweist, 
tet von der Geburtsgöttin Lucina = Hekate).
erhält das normalerweise der veränderten oder der lateinischen 
Endung entsprechende Geschlecht (ICZN 2000: Art. 30..3). Patronyme wie D. wide­nmanni (Karsch, 895) und andere werden 
grundsätzlich nicht genusangepaß­t.
Gemäß­ dieser Ableitung des Wortstammes ist das Genus Dactylo­
ce­ras Mell, 927 (sinngemäß­ „gehörnte kurze Spanne“, „kurzer  Danksagung: Wir danken Rudolf Molin, Staufenberg, herzlich für 
die unkomplizierte schnelle Hilfe und die altphilologischen Ausfüh-
Bogen“ oder ähnlich) entgegen der bisher in der entomologischen 
Literatur vorzufindenden Behandlung (siehe auch Brosch et al.  rungen zum Thema.
2002) nicht als Femininum, sondern als Neutrum anzusehen. Glei-
Literatur
ches gilt natürlich für sein jüngeres Homonym Dactyloce­ras Mell, 
Brosch, U., Naumann, S., & Meister, F. (2002 [2. Januar]): Some notes 
930 (der Name wurde in der später erschienenen Arbeit von 930 
on the African genus Dactyloce­ras (Lepidoptera: Brahmaeidae). 
erneut als neues Taxon gekennzeichnet, deswegen eine formale 
— Galathea, Berichte des Kreises Nürnberger Entomologen e.V., 
Homonymie). Diese Bewertung entspricht auch dem unter Artikel 
17 (4): 89–97.
30..2 (ICZN 2000) aufgeführten Beispiel, daß­ Namen, die auf -ceras 
Hering, M. (927): 2. Familie: Brahmaeidae [Artenbearbeitungstexte]. 
(-keras) enden, als Neutrum zu behandeln sind, sowie der Ausfüh-
— S. 349–35, Farbtaf. 47, 60 in: A. Seitz (Hrsg.) (926–930), Die 
rung unter Artikel 30..3 (ICZN 2000), die besagt, daß­ Namen, die 
Gross-Schmetterlinge der Erde. II. Abteilung, Exotische Fauna, 
vom griechischen -keras abgeleitet sind, zwar die lateinische Endung 
Bd. 14, Die afrikanischen Spinner und Schwärmer. — Stuttgart 
-cerus (= maskulin) oder -cera (= feminin) aufweisen können; die 
(A. Kernen); VII + 599 S., VII + Farbtaf. –80.
Transliteration zu -ceras bewirkt jedoch eine Beibehaltung des Neu-
———  (943):  Treizième  familie:  Brahmæidae  [Artenbearbeitungs-
trums. Das gleiche gilt für das als Untergattung beschriebene Taxon 
texte]. — S. 349–35, Farbtaf. 47, 60 in: A. Seitz (Hrsg.), Les 
Shinocksice­ras Bouyer, 2002.
macrolépidoptères du globe. Révision systématique des macro-
Namen der Artgruppe (ICZN 2000: Art. 3) müssen bis auf wenige,  lépidoptères connus à ce jour. Quatrième partie. Les macrolépi-
im Artikel 3 explizit aufgeführte Fälle im Geschlecht mit dem Gat- doptères de la faune éthiopienne. Tome XIV. Bombyces et sphin-
tungsnamen übereinstimmen, mit dem sie jeweils kombiniert sind.  gides éthiopiens. — Paris (Le Moult); 600 S., Farbtaf. –80.
(Diese Gattungsgeschlechtsanpassungsregel ist zwar heute unter  ICZN (Internationale Kommission für Zoologische Nomenklatur) 
Zoologen umstritten, aber in der gültigen Version des Codes — ICZN  (2000): Internationale Regeln für die Zoologische Nomenklatur, 
2000 — weiterhin enthalten und damit formal auch zu benutzen.)  vierte Auflage. Angenommen von der International Union of 
Daraus ergeben sich zwangsläufig nachfolgend aufgeführte Emen- Biological Sciences. Offizieller deutscher Text, ausgearbeitet 
dationen: von Otto Kraus, Mitglied der Internationalen Kommission für 
Zoologische Nomenklatur. — Abhandlungen des Naturwissen-
Dactyloce­ras maculatum (Conte, 9)
schaftlichen Vereins in Hamburg, N.F. 34, 232 pp. (Goecke & 
D. ne­bulosum Brosch, Naumann & Meister, 2002 („200“)
Evers, Keltern-Weiler).
D. tride­ntatum (Conte, 9)
Mell, R. (930): Beiträge zur Fauna sinica. V. Die Brahmaeiden und 
D. wide­nmanni conjunctum Hering in Seitz, 927 Eupterotiden Chinas. — Deutsche Entomologische Zeitschrift, 
Der Name arrog­ans Hering in Seitz, 927 (aus dem Lateinischen:  Berlin, 1929 (5): 337–494, Taf. III–XII.
 Hering ist der Autor der systematischen Bearbeitungen der Brahmaeiden im afrikanischen Spinnerband von Seitz (926–930), während Seitz selbst den 
allgemeinen Familientext dort geschrieben hat. Hering zitiert darin den ursprünglich von Mell stammenden Taxonsnamen Dactyloce­ras mit Autorenangabe 
Mell; offenbar erschien jedoch die entsprechende Seitz-Lieferung knapp 3 Jahre vor der Mellschen Arbeit (930). Diese Autorenschaft ist in der deutschen 
Ausgabe leider nicht im Text, sondern nur im Neubeschreibungsverzeichnis zu erkennen, während beispielsweise die französische Ausgabe (Seitz 943) Hering 
als Bearbeiter im Seitenkopf eindeutig aufführt.
© Entomologischer Verein Apollo e. V., Frankfurt am Main, August 2005  ISSN 0723-992
© Entomologischer Verein Apollo e. V., Frankfurt am Main