**ENG VERSION** Minna No Nihongo 2nd ver :Bk2 Translation & Grammar Note

96 Pages·2013·30.638 MB·English

by  Yoshiko Tsuruo

l
l _ -
'l- I'l-L ,lItl f-tl r-'l rJtl r-lI'l t- _ t- t- L
J r
C
= dl' , zt Or-ctOr-F
c
-t-l - J -(
s
I
f
l
i
r f
f
y
f
I
'
r W
+
r
smH H
gsFtH E) EEF?tF*
t
t
f

,
+
\\'I'l' +! \lI\
)
G g
: I ii!ei
> vge = -6 c +n:P ri;9 drE Al& 9:- a =, oe ; 9';i€ iI --€ 9E--93: -:9q:2-=;r; 6ts9Pga.v 2:26+ 6?? q;; !5. -la
9v - a H9 -s e: ;o e9 6 5 +l n9 ; . I -- ! ,t a H,- ! I a . 1 I 5
,
6, @ I EF F ! 6 *

F:r \J aE 1F€{ E
9 ae -. A t E +ha ==E;YVi;+;E;:EP 9 F: i:s;3lE 6! : E Z Z r: a + : * s ; g!!J;iEEt::3;:_;5 :: != - F; ! i - ETiiEEiiZlE?:5Z;;;5iti=+;!91l2aP-:;:E:-.:::-i::;i:::iEE:t:: c i i - r =;. ;;= e = ;+r?EEEiF;:€e6.: c!4 n; B s" E !;:5 E j j EIiEg:':FzylaiE.Eigi!=",!E4:€:",!!24YEEtEieE::;14:E:ies?"2 , Y ? i e P e'b:b z i2Z !ti:E5Es"i 'ii z?+.:E":E: E l :"t Y + E i ti+ 3 S:1 \Z:= ! , dz a E::9:;::E .=:4. .A .z::E;: ,ii E41 :; :395Ei E F l3 E eE i qi !3= +P P3n=_r',s4
E F i i 5 E

E E E a
jq:
5 E
E:Ei-=E?
;
-
t
1 1
I.+ t i,[-i*, 4 i:Z2i1e=* 4l^^5- -I ^:;Fr.izi4*i1i
"-#lt">-i ^:" e 6'1-;E"+^ 2 E,*+,?-
4
< 6 3 1i; X 5 F
5!n2 r qd= = 9; I : 1 i! ? i i i ; a E.",fiH
9 e ., = : =4 = i --^i+.t"! "3 ile#1i3";;"iF-:;->.; 9 : - : r -: ; F I i =ris ;qi3 -.a 37;5'E: ts o 1i E + di: i nZ i L7F. '', *- --t- t d = q g ?t riFL "r= -3--.c -:. P, , x +=9;;1i;"5...7(oJ aL.:
;l i .
E s
* '
#
: s ;i P
i :
:i i ; i{i € E

i a
: g S ,e
i
l a
i A- E ,
E
;
i X f

i@ i :i
;^ l f ag ai
*i ?Xi :i iiE E{t
g ;
1 i

i
,
i i E E
l ;ip
il t ] I EE
i 1 l
;: i
i
i i
i
= ; i + g!
1
a ;t
; i,;: p
;
t; ' i i ; ; , :'E-
f
ri z i i;:
i i A
,' ?l \ i ;E;
z
i a F i =
;t
; E
z i : i=
' ;
, ia ; 3
;
i
i A
: il
* ; :
;= :;
'
:
:, i i ,
*
i f
,
;
e
IIIrIII_l!Llr -l Litt- t-t-r- r-L r- T- L
:
l
1, \/txl:J
\ -
_,-"} "<
\ -;',rr\\"1 =f-' E'3x I gx'-d :x' IB
< # < -i
g. F : 9 i ;l
1E;- FB 6o:4E-i 3 c 5r 1< h;t; f:9,' €3€ 3 tr: !6 e 9:; o1,6 l Pqa 9€ iE i <a;r'!!-
tsEZs 1>E s. e
; <o
F
k
;
a
s 6 * i
E d a s
E:a" i: . ii
5 B q
= i
5R E E s€
oJo oJ0)0) oa
< -
.o< + a= 59 €-E:3 q;," Bit ? .; P s - d1E496 :: a .B B^
' Ee -
3i=2=;";g t" XX iia) i=; +.!. d1 e ne K g atg
I
-
,
-
oozFuzFa 5 z
,
l
:
.
e
E
t ;3;; E t 4F 1 I E F: 3
EfrPFoE sF:hz,a !.e:5:.9elggalqd;iioE;::9F HA€ ; :€ri e FEE ..EAEEE .l>-,inz> ! zE tsts VF Z €t p j>-- -o : E E I:{,qr:,r4t - - +iii, Y./.$=.E---j-fEtsi-q PJI- vt-tIrFr' 'ir =fro Eft.!I;HE.9.'g: oE3 fti63 a 6aI !: i-:rE.a t: :dd S-4 EUs 9.: E E ! '- E*; i
'
o2
E EA3,j g :E E i; q9!€ E e s;i ".Eg;;F ! E i<g ; 1'.1 .i E€6E 9E:a !':o ; 6n..9 -4 B d4E'-qt-!+JE E ! P* E,: E;i E€ E€ E,*,E .E;;;O:.9 : E4e 3 EE E-"I i i > > > E: iEi.€GI EEi;lE'"i:9 F b 6 .4.OtzrE> e€t'.E -oF E !E;E E:0-q-.* Y
z A
n * r- ciE -.
'tt l
.
Eadg aa;16F.!! F e E 9 .4 a i>>:'! ! _P;+lr"€.P"L!e c. -ii.*r
22E:9 i;!;!9:rE t""
?, !
ta Z: ?IBC: E rq
9 l* .?f-ti
.
_ _ _ _ - 'l_ _ _ _ _ _ L 1 _ _ _ _ 1 _
-
i i l l l l l t t l l t t l t t
T
JJ
I I
a
,
o2 z
:r<gT 6'P FgE.: 1i:E;iFF dP ='Ee
I €$ a*c fri a 1rE t6 i. :9;E:q*s ;6FE E 9F s: F a i 6:9+! 3. 1- I E; Z F ::":=Z4l?3-i ::';l jE : rlY; = 9 i* E q .-d A + *;E ; I
,- !e"
a R
=
i - E 5P 9
oz, g Po E 6 e Ei-q e -:gT9 s- Eaa 6;gi qE & <5llr- ;6 i9 i-i i-i -*-ri^3'_ I J,L
, a
e E 6 -
!iEi5H -- + a rii r t:
Qg:6, ? p t F ;6€ {! g i::1i; o*.8 "ra az,
o92' oi r:z,6a t ':34aQq!:i*F: *e 93 c.iB.ix!' 9? ol,. x=: ? 4^1 B, ;;1 ?- tr 5* *9 igguE: d:iiE.:Eii E.K '9^: i F b:. ! dai 3: *-F * ,64..z9 g 1 -\ €l-E in "dE
\ .
s? !
lL .8€E 9 lG
f1 AP Ei!- ,
xi:Ei xi e 6AB E 46t*E ili 9a z<z<<ivirv,r+* - -'-'1 - ft <ii
<<1 +4:^ r F1 ..1
<sa 1 A
t i-
z n z
,
j F,6- AZ!; t.9 : ;drb i;-.i .9E z 5""-r>>'-;4ztt ! a t =: E ;d:: Fd AFEFFFE Ee-.C€€€G = F F F $ E€ *e-t6-+ € €:rz r- EEI: :.:-nYYil' ,, st- n E iZ EE-::;.9 : eE3E E6E E:g AE Ei1,>2I E E SC' 9€ E-a Z.6o !;EA P
€i" A E€ E";I z t
;5- z,zlt!: E :.9 9!e! ,{>>:*-Z>:;EPr. i lr- r {'-l Y F)r tr. O.r.ii- l ': -a t ,, 6-- .l- --l:-,t-I,e EE6O E g .EO*EEEFgE4nz,;!--eiEzt)a. Z 1od': a!a-.4-e,=;B ; Ia€ d 9'cr6 €!.d i :EP g; 6t ,'!>z>zooETE;c; F FE 6 6 ,:E6 t' l' !t,t E 6{-{ t
d6E'l Z"H i = a e,: c i3 €xF 6; fi€ a - +>€.€J a -\
I - e
e l 4 ,
l E
a
l ;
+ n
$
oz
tr i 6-.Es,.:*t, zaa e.9;.EE:: =!5r E EAE €E€:. b6aA ;E.,C .i 9+ -.i: - -_= !€-a-arE s:r .!P l+ I iE3,j 66g eE E id g*E€gE!gE.,e:g;19..= iae s)e e :.[ Ifr E!.dE d!ci-- =-Egu E9a a6>; in >Efr i $E €' €-+.E+':= ,T E? E-e +!r. I
l! 2 t
ci+d Fr- :'^ tr- --+ icr l!lI
.\N \
J l
-i ) -I5t f t L -t _ .l _l I JIL
$
a
E s<9s 93E FFnegc:x4 " F i4 i' aa *!rq I Zr:1<<<a'(+\4:--c-c:i-eis;, J, ? E"rl[: v;--t - aP-7-- 90>aIII in:Fira<a<99 b B'Jg X o!.;9 xi2 72 z3,!d.".>4$FB;;ia;i..cb65-*i. : li-:E:; : :99 ; i: HIH :: c+3 F i- ; EEq ia: og< I : Fl 66:dn: : ^-----3:ii rg 1*:y*=+;:*=P sa;pl,s=:3$: : :gii;i E: -5 3H:rl "Bg" E :i1I a1t 4 a *4 6 3$+i i i;E I:: n9.4 ;9 ; iE:*:E: qii i asig .i1g. 1 :a?:i'.9: :32
+ tr! 1i= ;ti 9 3e -.11*:'itsi Le 9?
F .
i
c<a;9EiE;i=" ri F3 2 ?i + * :B:a€. + u e+ ;1;: eFF P Yi5 ,i6 "
E o! ssf;=iaq aa ba P. E <<<i,-'|ir4; b a5:: P :' 4
FLaI9 ;e <H .:a<<<P i.':'l:-:: :q ";*s ;1""t4!\+^l ;s dE F> qii
zs
s B6aq
r tnr<1,aii i: ::;3 3:,5r i ;g;i i:\.", :.e:xa;-i:E i
F'in tr AzA a fl[F5i:6 iXiSiE= sli I Ii i * +.! Fs : ie : : € Rl n gE ; I ;i*6:g:E::i---3: - .-n;2 ; s n b 9 i "1 "'#;ti i PP *'=;=9i?;i: .", : = = ! -E = y++ i+i: "e E ? ?9"e;'il '' -:=il i i : +:+rr ' i [s"]" :.13+3
? B E aE I .
F E