Enformasyon Çağı: Ekonomi, Toplum ve Kültür Cilt-2, Kimliğin Gücü

674 Pages·2006·16.32 MB·Turkish

by  Manuel Castells

ç uAfl.\Dtı tAvoz rHtM.. ..Ai! f
ı�vtt � J<4rA(... a � p
NADtEC ALLA.
MANUEL CASTELLS
ManuCeals t1e9l4ld2seİ' spandyoağ'dd1ua59. 8 -1y9ı6l2al raarsıBı anrdcae Ülnoin­a
versitheuskiuv'kene dkeo noeığniitg iöırnd1iü9 4.6t' eS orboHnunkeuv keE konio m
Fakültemseiz'unnd Deoonl kdtudo.er rae c1e9s7i6'ndPiae,r Ü insi verSsoistyeobslöio­ ji
lümünadlednı .
Akadehmaiyka t1ı69n7a'P daer Üinsir vseitessois'ynoddleeor jsil eri vererek başla­
dı1.9 72y'adzemo ılşd uLğaQu u estUirobna aindkel iıt oanbd ıi çleeiv lrvdebi u k ita­
.
bıy"lYaeK nein t·Soskyaovlmınınr oajeinstie"l keukrtuüceull bairorılind d1ua89.n2 'de
GuggenFheelilmo w1s9h8ti3eCp' .,W riMgihlötid sü lküanzüa ndı.
1799'dbaenBr eir keley ÜCnailviefrŞosemihivtiaeeBr sö ilP glea nlvaeSm oaş yolo­
jbiö lümlerinAivrnu pyAaam,ne ırsiKıkarana,a, Ad say,va eL atAimne rika1'5dd ea­ki
ğişüinki verksointupekrd oef oelsaördrea vrkse rmdeeyveae mt mektedir.i çDee­rslerin
riğkiennitv;se be öll gseisyealks aertşiınl aaşntaılerinmzfaiol,rı m taospylounm suonsu­n
yolovjeeis nif ormtaeskynoonv leot joipsloiul muuş turmaktadır.
CastaeylrlıUscN aE,S CUOl,u slaÇraalrıaÖşsrmıga ü (tIüL BOi)r,l eMşimlilşe tler
KalkıPnrmoag r(aUmNıD APB)D,U luslaKraalrkaıAsnjıma an( sUıS AIDA)vr,u pKao ­
misyonuŞ i((lEAiCl )l,e nde MyeöknsaeiF,tk riaınnEsika)vt,,ao R ı;u syBar,e ziPolry­a,
tekİiszp,a vneGy üan eAyfr ika hüküdmaentılşemryaiannplemı ıkş tır.
BaşEtnaofr masÇyaoğnEı k:o noTmopil,u vmeK ültaüdr3lc ıi ltloilkm üaezkse e­ri
rey,i rkmiit yaüpz,üü snt ümnadkea lyeanzivaner o ınb ekşi taebdıinto ölraCüna s­
telldsi'ğöiennre nılia reasseırTnhledeC air;tia y n dt hGera ssroAo Ctrsso:s -tcuurlal
Theoryo fU rbaSno cMioavl eme(n91t8s3 T)he,I nofrmatiCointIaynlo:f r matTiecohn­
noloEgcyo,n oRmeistcr uct&u trhiUenr gab n-RegPiroonca(el1s 8s99 T)h,eI nternet
GalaRxye:f lieocnotsnt hIen terBnuesti,na ensSdso ,c i(e20t0y1y )e ralm.a ktadır
•
.
.
İSTABNİBLÜNİVEUGRLİS İ1ESYİA YINLARI.
MANUECLA STELLS
ENFORMASYÇAONC ıE:KO NOMTiO, PLUMV EK ÜTÜLR
CILT2
KIMLlG�üIcNü
ÇEViREEBNR UKI LÇI
THEI NFORMATAIGOENE: c oNOMSYO,C IEATNYD ( ULTURE
VOLUM2E
THEP OWERO FI DENTITY (2"E DITI2O0N0,4 )
© 1979,2 004B YM ANUE(LA STELLS
THIESD TIIONI SP UBLISBHYEA DR RANGEMEWNITT HB LACKWEPLULB LISHlITNDG0, X FORTDR.A NSLATBEYDB iLGiiL ETiŞiM
G•UBYUA Y.M OzY.A PV.E H ABEA•J ANSI ŞLTTIFD.R. O MT HOE< IGINEANLG LILASNHG UAGVEE RSIORNE.S PONSIBOIFUT THYE
ACCURAOCYF T HET RANSLATIuOsrNr SOLELWYI TBHi LiGLiE TiGŞRiUMB YUA YM.O z.Y APV.E HABAE)RA NLSTID Ş.T IA.N Dı s
NOTT HER ESPDNSIBllBlLTAYC KOWFEP LULB LISHlITNDG.
TüRKÇYEA YIHNA KLARAIK ÇTAELLFiA)I A NSAIR ACiILLAELI ICNIMI ŞTIR.
ISTANBBUiLL GÜiN iVERSiYTAEYINSLAiR I1 32
BiLVGEiT OPLU3M
ISB9N 75-631·796 ·5
TAKIIMS B9N 75·6176·15·6
KAPAKM EKSIKA('HDIAA PAOSV'EINNT KIöCv O'N2D7ET ,E MMU1Z9 96'DA
EJERCIZTAOP ATIDSETl Al BERANCAICOOINN AL( EZLiN)LD EA YANIŞiMÇAiDKNÜ ZENLENEN
ULUSLARATROAPSLIA SNITIR ASIYNADPAI LBAiNDR U VARRE SM(iF oTo©: M ARIAMNOAR A).
ARAK APAKLATRE ZCAN KA Ti
1.B AsKlıs TANBNUlLs,A2 N0 06
© BiLiGLiE TiGŞRiUMB UY AYINCIMLüIzKlY KA PIVME H ABEAR) ANLSTID Ş.T I.
YAZIŞAMDAR ESIiN:ö NCOA DDENSoi:,2 8K UŞTEŞPiEŞ 3L4i3 8I7S TANBUL
TELEF0O2N1:32 1 16000• 2172 86 2/ F AKS0:2 1324 71101
www.bilgiyay.com
E·POySaTyiAn @bilgiyay.com
DAlllTdIaMg [email protected]
YAYHIANZAI RLAAYsTAlENiL Li
TASARIMME HMET ULUSEL
DiZViEDN Ü ZESLATITi KIZILIRMAK
DiZVGEUiY G ULAMAM ARATODNI ZGIEVI
KAYNAKDÇÜAZ ENLESMAEN EKMA RAÇAM
BASKVIE C iLSETN OAF SEATM BALVAEJM ATBAACISLAINKT. I Cl.T DŞ.T I.
LITRYoosL 2u .M ATBAACISLiATREB S BiL OKKA T6 N o:4 N B7 ·9·T1o1P KAlPsIT ANBUL
TELEF0O2N1:62 1 30 32 1• 6133 84 6/ F AKS0:2 1621 33 8 46
lstanBbiullUg nii veLrisbirtcayar tya loging-in·Publication Data
lstanBbiullÜgn ii verKsüittüepshiKa anteaslio gBlöalmütama ür afiknadtaanl oşgtlıarn.m ı
CasteMlalnsu,e l.
EnformaÇsayğEoıkn,o noTmoip,l vuemK ültMüarn/u Ceals teçlelvEs.b; rK uı lıç
v.A1ğ:T oplumYuünkusne liKşii-mvl.iG2üğ:ci ün.
ISB9N7 5617(r6k1.5N6o 9.7)5;- 617(6ıv- .);196 7·54· 631·97( 6v·).5 2
lnclubdiebsl iogrreafpnehcrieecasan ld index. •
ı.l nfaromnta etcihnology-aEscpoenc2ot.lms ni.fac r matteicohnn ologays-pSeo3cc.til san.lf armation technology­
Poliatslpcea4cl.tl sn.f airomsnao tci5e.lt yn.f ormnaettiwoon6r .Tk esc.h noalnocdgi yv ilni.7z .Sa otciimoaovle ments.
8.l den[tPihtiyl oscoopnhcie9cp.aSt lo) c.ih ailst oryı-o1E.9c 7o0n-ohmiisct- o1ry9910.K- ılEıbçr,u .
HC79.CE35753 1290 06
MANUE(LA STELLS
ENFORMASÇAYGOIN:
EKONOTMOiP,L UVEMK ÜLTÜR
CiLT 2
KiMLIGGüIcüN
ÇEVİREEBNR:KU I LIÇ
IrenCea steOll sli van' a
İçindekiler
ıx Şekiller
xiT ablolar
xiŞi emalar
xii2i0 03B askİıçsiÖınn sövzeT eşekkür
xxı 199B6 askİıçsiTıne şekkür
Teşekkür
xxv
1 GİRİDŞü nyamHıazy,a tlarımız
9 BİRİNBCÖİL ÜMC emaaCteçnin etler:
AğT oplumuKnidmalv ieAk n lam
12K imliİğnişna sı
20 Tanrı'Cneınnn etDliienF ruin:d amentalizm
veK ültüKriemll ik
21 ÜmmetC ahiliyKyaer'şİsyıle:a Fmuin damentalizm
33 TanrıBme nKio ruA:m erikHaınr istFiuynadna mentalizmi
42K üreselÇlaeğşımnMedi al levteMl ielyrle itçilikler:
HayaCleim aatmliYe,or k sCae maaHtaçyia lmlie?r
49 DevlKeatreUş lıu slSaorv:y eBtilrelri ğPia'rnçianl anması
veB eyhuDdeev leTtolpuellru ğ(uS ojNuezv ozmoznykh
Gosudarstv/ComomfoI nmwpeoaslsStithba ltee s)
61 Devlemtislilze Ktaltearl:u nya
72 EnformaÇsayğoınnU ılnu sları
75 EtnÇiökz ülAmğeT :op lumuInrdkSa,ı nvıeKf i mlik
84 TopraTğemıe All an KimYlerieCklel meara:t
91S onuBçi:lÇ gaiğ ıKnüılnt üCreemla atleri
95İ KİNBCÖİL ÜMD ünyaÖnıbnüY rü zü:
YenKiü reDsüezle Knaer Tşoıp lumHsaarle ketler
97 KüreselElnefoşrammsey,o nelvleTe opşlmuem Hsaarle ketler
102M eksikZaa'pdaat isİtlEaknl faorr:m asyonel
GeriHlalrae keti
vi içindekiler
104Z apatistalar Kimdir?
107Z apatistDaelğaeYrra' pıınKs iım:l Kiakr,ş ıvteHl eadre fler
· 110Z apatistİlaeltairSş'tiırmnas tiİen:jt iervneeM te dya
113T oplumsHaalr ekeStilyeaK suir uAmr asınÇdealkiişİ lkiişlkii
116 YeniD ünyaD üzenKianreSş iıl ahSlaarrıal mak:
Amerikan vMeiV latiasnlseervHiea rrleekre ti
120M ilisvleVe art ansevÇeorkTl eemarl:Bı i Ern formaAsğyıo n
127V atanseverler'in Sloganları
130V atanseKviemrdlierr?
131M illiesVra,t ansevveeA rmleerri kToapnl umu
133K ıyameLtaimna lJaarpıoA:nu mS hinrikyo
134A sahavreAa u mS hinrikyGoe'lniuşni mi
137A um'uİnna nçlaMreıtnoıdno lojisi
138A umv eJ apoTnop lumu
142E lK aid1e1E, y lvüelÖ teTsain:rA ıd ınKaü reTsereölr
146E lK aideH'endienf vleeD reiğ erleri
150E lK aideM'ünciand eleGseilniişni mi
155M ücahivtelD eers tÜeskl eri
162K üreCsiehla dGıennA çs laUnsıa:m bei Lna din
167B iLna din'bdiMenan h fuzM'aaiA:lğ l,a r
İslaAmğil aTrer,ö rAiğslta r
175A ğlaOrl uştuvreMm ead ySai yasEelKt aii:d e'nin
ÖrgütlenTmaketsiik,vl eeS rtire ajtisi
1821 1E ylvüelÖ tesAiğ:l aHra linÖdreg ütleKnümrieşs,e l,
FundamenBtiaHrla irsetk eDtoiğnu şmuu ,Ö lümmüü ?
188 "TemsiOllimyaekts Kıüzrıens ellHeaşyım!re"y:e
KüreselKlaerşşHmıaetr ıe ket
191" EPlu ebDleos unJiadmoa Sse rVae ncido":
KüreselleşmHea rKeakreÇşteıiştniı t liliği
197K üreselKlaerşşmHıeat rıe keDteiğne rvleeH reid efleri
200S iyaBsiir VaroBlimçaiO mlia rAağkl aOrl uşturma
203E nfmoarsyoBnieHrla rekKeütr:e selKlaerşşMmıietl ıi tanların
TeatrTaaklt ikleri
205H arekeBtaiğnl amDseağle rlendirmesi:
ToplumsDaelğ işvieKm u rumsDaelğ işim
2o8 YeniK üreDsüezle Knaer İşsıy anAlnalraımnı
214S onuKçü:r esellMeeşymdeaOynke u ma
içindviekii ler
217Ü ÇÜNCÜB ÖLÜMB enliğin YeÇşeivlrHleae rnemkeestii:
221Ç evrecYiarlaitğKıiacnkı o foBniirs iT:i poloji
233Y eşinlmleenAinnl aTmoıp:l umMseasle lveel er
ÇevrecBialşekrailnd ırısı
241Ç evcrielEiykl emZdieh:i nUllearşem ak,
SermayEehylii leşDteivrlmeMetaklh,ek emeOllimka k,
MedyaDyalnaEs t mek
246Ç evArdea lÇeetvir:e cYielneCire ipnh esi
249D ÖRDÜNCÜ BÖLÜMA taerkiSlolniuBğ:ii lÇnga iğ ında
ToplumHsaarle keAtillveeerC ,i nsellik
256 AtaerAkiilleK nriinz i
277K adınvleÇa arl ıHşamyaa tı
296 KıKza rdeşlik FGeümçilnHüiadsrüter k:e t
299 AmerikFaenm iniKzemsii:nB tiiSrlü ir eklilik
309F eminiKzümr emsiedli r?
321F eminiİkznmaE: d iÇcoik seBsilArir moni
332A şkıGnü cüL:e zbivyeGe eny Ö zgürHlaürke ketleri
336T aipeiF'edmei niLzemz,b iyveen lik
CinsÖezlg ürHlaürke ketleri
344 ÖzgürlAülka nlSaarnFı r:a ncisGceoyC' edmaa ati
354Ö zetClien:s Keilm lviekA taerAkiille
356 AtaerkiKlrliizğiAinidnlCe ei ,n sevleKl iişki lik
356A ileİnniann ılDmearze cKeüdçeü lmesi
365A taerkiYlelniiğdÜiernen t ilmKeodşiuğlil arda
AnneliYğeinni dÜerne tilmesi
373B edeKni mliCğiin:s elYleinğiidİnneş na sı
378A taerkSiolnlriBakis Drıü nyaEdsank eK işilikler
381A tarekilSloinğmuiu n?
383B EŞİNBCÖİL ÜMK üreselKliemşlmieTğ,ai nnı mlanması
veD evlİektt:i dBairDrse ıvzlm ei,tY oksAağD evlmeit?i
386 KüreselvleDe eşvmlee t
387U lusEaklo nomiUlleursiünÇs etküi rdeği
390 DevleKtüirne Eskeoln omiYdeenkMiia iKlr izinin
İstatiDsetğiekr!l endirmesi
395K üreselvleRe şemfeaD he vleti
'Iİİiİç indekiler
401K üresİelle tiAşğilma rYeır,e İlz leyiciler,
MuğlaYka saDlü zenlemeler
4o6K anunsBuizDr ü nyayDao ğrmuu Gidiyoruz?
410Ç oktaraÇf!aığlıınUkdl au s-Devlet
416 KüreYsöenle tvieUm l us-DAeğvllaertı
421K imliYkerleelr , HüküvmeUe ltulse-rD eYvaplıebtoiznu mu
427D evleKtiimnl iğTainnıimnl anması
431D evleDtöinnü şü
431D evlet, vŞeiİ dzdleetm e: AğaKbüeçyüdKızke nK ardeşlere
436A merika'Tneikny anlvıelY ıeğnJıie opolitik
442 IraSka vavşeıS onrası
447 Amerika'Tnekıyna nlılSıoğnıunçılna rı
450U lus-DeKvrlieAztğiiD ,ne vlveeDt eiv lKeutr amı
461 SonuEçv:r eKnrianSl uıTn,z uv eD emokraKsriinziin
465A LTINIBC ÖLÜME nformasSyioynaesle t
veD emokrKarsiiz i
467 GirTiopşl: umSuiny aseti
472B ilÇgaiğ ınSdiay asAeltaiOnnlı a rak Medya
472S iyavseeM te dya: YurttBaaşğllaanrtııns ı
477G östeSriiy asveeSt iiy aPsaiz arlaAmmae:r ikMaond eli
486 AvrupSai yas"eAtmie rikanlamşuı?y or"
492B olivdyaaE 'l ektrPoonpiükl izm:
CompadPrael enqvueJe a chU'rau 'nGuenl işi
498E nformasSyioynaEesylel te mSdkea:n Sdiayla seti
512D emokraKsriinziin
526 SonuDçe:m okraYseiinndieİnnn şası
531S ONUÇA ğT oplumunda TDoepğliuşmisma l
545M etodoElko jik
581K aynakça
621D izin
Şekiller
123 2.1.E yaletlSearydıelkvaierP ıanraa mEiğliitMsie mr kezi
SayılGaörrıVena,at ansGervueprl arın
ABD'dDeakğiı l1ı9m9ı6,
261 4.1.İ talByaatA,ıl manvyeİa s veEçv'ltiel iklerin
AyaktKaa lmEağ ri1s9i3:4 -v3e8
1949-1D9ö5n3e minde Doğİaçni nA nneler
263 4.2.A vruBpiar lÜilğkie le1r9i6n0d'Betu Ya ann a
İlEkv liliGkelleirşiinm i
264 4.3.S eçiÜllmkieşl HearmdE ev liOlriakn ları
267 4.4.A BD'Idrevk e E tnKiökk eGnöer İel,Dk o ğumlarını
İlEkv lilÖinkcleesriYina dpeaK na dınl(a1r5ı-yn3a 4ş )
Oran1ı9,6 0-89
272 4.5.A vrupÜal keleBriilnedşei k DoEğnudregkasnil,ı k
196S0o nrası
274 4.6.A BD'Tdoep lDaomğ urgaOnrlaınvkeı
DoğuSma yı1s9ı2,0 -90
283 4.7.Hi zmeSte ktöründe vİesK taidhıdnalKmaadrtaıı nl ım
OranlaArrıtnOıdrşaa nl1a9r8ı0,- 90
284 4.8aİ.şT piinGeö rKea,d ınlİaşrgıüİncç üi nOdreaknil arı
285 4.8bA.B D'Kdaed ınlÇaarlıınşE tvılAğiiı l, e1 l9e6r0-90
297 4.9.A vurpaT opluluÜğyueÜ' lnkae lMeerddeeDn,ui r umlarına
GörKea,d ınlYaarrZııan m anİlsıt ih1d9a9m1ı ,
337 4.10H.e mcinCsilnes elFlairğYkilönlın,e rinin
Birbiİrliiyşl1ke5i 0Ksa id:ı n
348 4.11S.a Fnr ancisGceoy'ldear in OYledruBlğöeulş giekl er
358 4.12AaB.D 'Hdaen elBeirlienş 1i9m6i0,-( 9%0)
359 4.12AbB.D 'Hdaen elBeirlienş 1i9m7i0,-( 9%5)
360 4.13A.B D'1d8eY aşAılnt ınÇdoackuik ların
YaşaKmoaş ulElbaervıe;y nlerin
Bulunup BuluGnömra1em9,a6 s0ı-(n9%ad0 a ğılım)
377 4.14Y.a Gşr uplaGröırOnera a Sle kTse crEütbmeOe r anları:
KadınvleEa rrk ekler