Elementos do Zen

146 Pages·1993·1.933 MB·Portuguese

by  David Scott, Tony Doubleday

David TSocnoDyto tu bel eday
ELEMENTDOOSZ EN
'Suem jaó ciaani orl amguo ipteasss oas cairão na água
af mi de preercáua-glidato,a-a natq éu seet omteu rOv a.
homem essápbqeiuroaea ásgeua ac aldmeme o dqou e a
jóviean ah bar inlahtalurmr eanptoserpi, r óap.r'i
Osp rinocsí Zpdeioon b edeace esmms eas mlaó gica.
Sev octêe natbasro rvsêe-emln ovse rpeedlcaoar m inho
dae specuilnatçeãloe ctuale,v oecalêle csa nbçrai­lharão,
ráq uoee s tbauvsac ando.
Ép eeriftampeonstsdeíe vseclra ee svterreu a tspu rráa­
ticdaesst traa deisçpãiorm iitluemanalas éri ,m possível
descraee vxepre ridêann actiuaer seszeand coZi eanÉl.
isso o eqnusei DnanavomSis cd o et tT ony Doubleday
emE leemnotsd oZ en.
Os auetsotrueedps ar ma tZiecBnau md ihsámv oá rios
anosa o sroibe ndtoSa eçnãGsoee niMp oe rzemlo,n gdeo
KanzZeeoCnne ntEmr Eel.e mendtoo sZe esnt aãsoo r i­
genhsi stóarspi rcáatdsie,mc eadsi toaseç nãsoi,n amentos
dogsr anmdeesste ro ess enboernmeefísqc uiaepo rsá tica
desdsoau tsreicnupalr aorpo onraacoc i orepa ooe sipítro.
A sérEileem enftopoils aj naedcoamp ropóbseimdt eiofn ido:
abortdeameras ss encciaamspe osnsoo tsé flrioiscóoefr, ie cloi gio­
sod ef orbmaas taacnetsees p írváetli ca.
Cadlai vcroon,c isoa bproartnéegfm,eoe nis crpioutrnio e s­
pecianlãiaosp teanp,ao tsre órbirciolsh maansat uetso,qr uees
exercersesgeumla ara mteinvtisedo abadrq eeu adli scroirarme.
Esscaa ractteorríanss até iracipaepr roinaãdsoaó p arola e itor
leiignoi,ce i,maa ntsta mbpéamro asq ujeát ênmo çõeso sobre
assunto ed eag tousatlaiarzpiararim-m ssoeercu,ao rn hecimento
oud esconborvicoras m inehmod si reaço ãbeojt iavnotse rior­
menatlec ançados.
Muitdoess ltievscr oonst -êsme mpqrueje su tifiec áov el
tempae rm-istuasg teõpersá tiecxaesr cqeíu cteio orsnp aoms ­
svíeaisse xperipêenscsieoa avsoii sv encidaatm eeonartobiora ­
dada.
ELEMENTODSO
ZEN
DavidS cott
&
TonyD oubleday
Trdauçdãeo
MARIAAw A XAvmRL EôNcio
Títuolro igd:io n al
TheE lemenotZsfe n
©DavSicdo& t Tto ny Do1u9b9l2e day
Fiprusbtl iisnGh reeBdar ti itan19í 9n2
byE lemBeonotLk ism iLotnegdm,e Sahda,f utreDyso,br set.
©dat rdauçãEod,i oSu.rA1o.9 ,9 3
ISBN8 5-00-11308-1
MAC 1308
EDIOURO S.A.
(SucessoradaEditoraTecnoprintS.A.)
Sm.:D EP.D EV ENDEEA XPEDSI ÇÃO
RUNAO VJAE RUS3A4lÉM5-,Ri o DEJ ANEIRO-RJ
CORRESPONCDAJlNIXCIAPA:O ST1A8L8 0
CE2P00 10-9-7Ri0o D EJ ANEI-RRJO
TE!..(:0 21)260-6122
SUMÁRIO
Agradeci6m entos,
Notado Aut7o r,
NomesD,a teaC si taç8õ es,
Intrdouçã9o ,
1. quOÉe o Z en1?0,
2.O rigee nHsi sdtoZó ern1i,7a
3.O C amidnhoZo e n, 35
1A. J ornaPdaaro Va e rdaSdeeli3fr5,o
2A. V idaJ odsJehu us h4i0n ,
4.A P rátdioZc ean5 ,3
5.A P rátUilctae7 r8i or,
6.O Z enna vCiodtai d8i6a na,
7.A limenZtean9ç,4ã o
8.O sD esendhoTo osu er oVo a que9i8r o,
9.O Z eena sA rtMeasri ca1i0s9,
10P.e rguCnotmaus1n 1s,8
11V.o teoS su tdroaZ se n1,3 1
GlossráidoeT emiaGse ra1i73s ,
Glossráio nMáostoiudc ooS esisnh1,4 0
Lsitpaa rCao nsul1t4a2s ,
DavSicdo qtetd eiscltaie va Ar non eHtotlel ins.
TonDyo ubldeeddaaiys c eapu asi s.
DavSicdoe Tt otyn D oublqeudeareyex mp ressesuasr
agradecaiH maerCnrotyoo pkso s ru cao nutirçiãbeos tae
livOr coa.p ídteu lasouu tao 'reZinea a ,sA rtMeasr �
ci'af,io si aprdeems aennettiaãrcdoalo ae r·ae xpv'al,i cati
qued eoi xaemxoast acmoemneotle ees cr.e veu
Gostarpíoafirmm od,se a, g radaeoSc eenrGs eenip o
MerzAebla,dd eoK anzZeoeCnne ntre.s oAmmobso s
seudsi scípZuelenoc so ndtoi naut aeomrp o rsi vilégio
der ecesbeeeurns s inamSeemen tlnoeãs,to. e ríamos sido
capazeessc rdeeesv lteierv ro.
NOTAD OA UTOR
·�' ,
TonDyo ublceodmaeyça torua b.naelshltaiervc rooma os sis­
ten4t�pe,�. � qllmiasssua ca,o ntrifbo�uiãi v9ça.ãl oiu olsptraaa,s ­
saona dse xpecatsqa,ut eeil vleo got rssafenmo orue mc o-autor.
Entreetuaa nstspua,rm s eop onsabaiulti.od raadle
DavSicdo tt
NOMEDSA,T ACIST AÇÕES
E
Todloi vsroobZ reeBn u diesnmcoo dniitfcrual dpaadrtears a ­
duzir os nommeess tderpo eassr a ta ae nrtmiignoZosel no.g ia
Existem troai dnugçdlõeêne sos m depesao rrai gcehmi n(ees a
diferseinstteeessm tasãseo n udsoa daoqsue it )r adupçaõroea s
ingdleêt sr adujçpaõoensed seoa rsi gcihnianiess ecso,m ob em
tradudçiõredesetn aosm eet se rjmpoaosn eCsoemsvo.o cpêo de
imagitnoarnrab,-a sset caonntfueps aour amp ae sqsuoneaã soea j
acadêPmrioccau.rs aimmopslo i faiscsaurn to,n oemsecso lhendo
et ermqoueses tnãouo s coo rerI.esn sttiog nqiufneiã cfoamo os
necessarsiiasmteenmNtáaetp irciomosec.ia rsaei mãq ouu em a
pesdseoia m porthâinsctéióm are inccai ofnroandeac,ea msdo as­
tadses enua sciemm eonrtstoee m,p qruepe o ss.í veSeselsi an ­
fromaçnããcooo nsétp aorr,qa pu ees esmoq au esétu ãmmo e stre
contempooura âlngeuoé mm oqrurneee uss téec uNlapo á.g ina
124e,n conutmrlaa i-pssateraa as c n osultas.
Usamcoist aeçmõt eosd ol iovmr aosp,,a rmaa ntês-ilmo­
plense,ms empfrrnoee cemuomsan otsao borc ea píeto uvleor ­
sículo àro erfiegdreacem in ttaeUç mãaoo u.t lriasn tofan i,ad lo
livro, osc onnotméem s odsle i vutrtooidslo isez mna odsossa
pesquisa.
INTORDUÃÇO
Qualpqeusepsroo dade e scroesiv negrr edemi éetnotcdeuosls i ­
nárpiaorfsaa z uemdr e terdmopi rnamataoos,g osdtaco o mi.ade a
sensdaepç rãaoqz ueeerl d aán ãpoo desmet rr andsomsi.t iA mes­
mac oiascao nctoemoc eZ Peond.e dmeossc raee svterreu a tsu ra
prátdiecsat&&ra � deisçpãilorp, io trunéaemn heusmc rpiotmroa ri,s
brilhqausnejet a·ep, oddea aro laee ixtpoerr igêenncudiíaan a
natuersesz.aednoZ ceinEa.sl sp ae sstoedame s ee mpenehma r
pratOi lce�irpt.oo dre ernát,pã eor,g upnotqrau eres cruemv er
livsrboroeo Z enN.o srseas paobsrtaadn ogaiess p ectos:
Os prismeegiuridodosZo ernnea,Cs h ienn aoJ apeãmop,r een­
derj�omrn aedsapsi irssi itmupaleessmceonltuheme m nedsot re,
comeJéc onfieac,no çpmaa ciiêasn,uc bmet-esàres a usmaa bedo­
ria. Aábdooorscd iadgieemsnmo t daercnoosmsu c,ao ndciuçlã­o
turdailf erpernotvea,v etlemme nstiecd ao utmeaAlinostds eeas .
noesm penhaad ramurom ds e termpiansaqsduooe, r etmeuorms a
compreiennetsceãtllodu oqa ue isto eva alig cuaomcn ahrerceit­ar
metno eas prediotvsoa lofirleoss óefp ircáotqsiu coeso uss atme.n t
Op rinoCbiejptaidlvoZ o e énf orneesctieanrsfm oarções.
Nãoo bstante nosisnai dcneiue amcl e csosnihdeacdiem ento
concdrees tufoaoi slofoZi eaén,u mat radniãçioãn ot ello;e c tua
segumnodtoi pvaore as cvreeers ltie vfrodoia pra roal eiat or
oponritduaddepe r ovgaors 'toãno o -memnutieet'sop ecdíof ico
ZenN.ã op odecmhoesag aosr e nuú claetor advalé esi ,tm uarsa,
coama ujddaa ess tódroZi eands,o c so ndtoomsse stres Zen, das
citadçoõtsee sx dtooZ se end eu mad escriçmãéot odddeoo ss
ensitnaolp,vo eszs aombotusem ir n sidgash utea s sê.n cia
Comipaxãoor,i endtiasçpãoods,eei sçipãítoero n,e r,g ilaiber­
dadeae b surqdueaznc,do omi bnaddoãasoo,Z ens esua bporró ­
priúon,iE csop.e rqaumZeoe sin n corupmpo oruedc eos qsuaasl i­
dades.