Table Of Content植物研究雑誌
J. Jpn. Bot.
71: 80-82 (1996)
ヒメウワパミソウとウワバミソウの学名
中井秀樹，大橋広好
東北大学大学院理学研究科生物学教室 980-77仙台市青葉区荒巻字青葉
Elatostema japonicum Weddell，th e Correct Name for
E. uηmlbellαatωum
Hideki NAKAI and Hiroyoshi OHASHI
Biological Institute，Gr aduate School of Science，T ohoku University，
Sendai，9 80-77 JAPAN
(Received on October 28，1 995)
Elatostema japonicum Weddell is the correct name for the plants which has been called E.
umbellatum Blume in eastern Asia，bu t was regarded as aゐno町mof the latter because the former was
believed to be published in 1854 and the latter in 1852. Elatostema umbellatum was published in plate 19
in Museum Botanicum LugdunoBatavumvolume 2. According to Stafleu and Cowan (1976)，T axo-
・
nomic Literature volume 1，all the plates of B1ume's Museum Botanicum volume 2w ere issued in 1856
-1857. Therefore，E. umbellatum is antedated by E. japonicum. A new combination for av ariety of E.
αj!ponicum，v ar. majus (Maxim.) H. Nakai & H. Ohashi，is proposed.
ヒメウワパミソウの学名 Elatostemaumbella- り前ではなかったことは明らかであろう.
tum Blumeは Museum Botanicum Lugduno- 一方， ヒメウワノてミソウには， Weddellが1854
Batavum vo1. 2 (以後本書を Museum2と略称す 年にElatostelηajaponicum Weddellという学名を
る)， tab. 19に発表されたもので，発表の日付 発表した. しかし， これまでは，E. umbellatum
は，従来， 1852年とされていた. しかし， Stafleu Blumeが1852年発表とされていたので，それより
and Cowan (1976) によれば，同書vo.12の本文 も遅く出版された異名として扱われてきた. しか
は1856年2月， 1856年4月， 1857年2月19日の 3 し， Weddell自身は1857年に出版された Mono-
回に分けて出版され，図版ト58はこの期間内に graphieのAppendice([ 588Jページ)で，E.japo-
発行されたという. イラクサ科が含まれる fasc. nicumの記述がある315ページを含む 1-400ペー
13-16と19図が同時に出版されたと考えると1857 ジは， BlumeのMuseumVo .12f asc. 13 -16より
年2月19日発行であったと判断することができる. 早く出版されたと述べている.
しかし， 1856年に出版された Weddell，Mono- ヒメウワパミソウの学名として最も早く発表さ
graphie de la fami11ed es Ur ticacacees (以後本書 れたものはProcrisumbellata Siebold & Zucc.であ
を Monographieと省略する) に既に E る.この学名のタイプ標本はGoring173で長崎
umbellatum Blumeが引用されているので，同書 出島で採集された植物であるといわれている. こ
の出版よりも前にこの学名が発表されていたと推 のタイプ標本は所在が明らかではない. Goring
測できる.いずれにせよ， ヒメウワパミソウの正 の通し番号がつけられた標本は Munchenの
名とされているE.umbellatumの発表は1856年よ Steudel Herbariumにあるが， Zuccarini (1846)
-80-
April1996 Joumal of Japanese Botany Vol. 71 No. 2 81
のリストでは173番は欠落しており， また Leiden Procris umbeUαtaの不要名ではないことは明らか
のSieboldとBurgerのコレクションの中にもない である.
という (Zuccarini1846). しかし，E. umbellatum 以上のように，Elatostema japonicum Weddell
(Siebold & Zucc.) という組合せは Blume(1856) (1854) はE.umbellatum Blume (1856-57) より
の発表したE.umbellatum Blume以前に発表され も早く発表された合法名であることから， これを
ていなかった. また，E. umbellatum Blumeは同 ヒメウワパミソウの正名とすべきである.
じ種形容語 umbellatumを使っていても Procris ヒメウワパミソウとウワバミソウの関係につい
umbellata Siebold & Zucc.に基づくものではない. ては詳しい研究が必要である.両分類群を変種ラ
Elatostema umbellatum Blumeは1つの図版に付 ンクで区別するかあるいはそれぞれ独立種とみな
けられて発表されたもので，他に記載文も判別文 すか， 2つの意見がある.われわれは変種として
も伴っていない. しかし， この発表は1908年以前 区別する考えである. したがって，ウワパミソウ
なので正式発表である.この初発表文(フ。ロトロー の学名に新組合せが必要となる.以下にヒメウワ
グprotologue)からは，学名E.umbellatum B1ume パミソウとウワパミソウの学名を整理する.
がProcrisumbellata Siebold & Zucc.のタイプを含 Elatostema japonicum Weddell in Ann. Sci. Na t.
んでいないことは明らかである. このために， Bot. ser. 4，1 : 189 (1854)，[ Typus.“specim. masc.
Elatostemaの下では，Procris umbellata Siebold & vidi ex herb. Lugd. Batav. sub n. 797" (日de
Zucc.についで発表された Blumeの学名が採用 Weddell)J; Monogr. Fam. Urtic. 315 (1856)-
されてきた.大井 (1953，1965a，b)，大井・北川 Mique1 in Ann. Mus. Bot. Lugd.-Bat. 3: 132
(1992)では，Procris umbellatα(Blume) Siebold & (1867).
，
Zucc.をE.umbeUαtum Blumeの異名としている Procris umbellatum Siebold & Zucc. in Abh.
が， この学名は正式に発表されたことのない間違っ Akad. Munch. 4( 3): 217 (1846) [Typus. Goring n.
たものである.また，改訂増補牧野新日本植物図 173J.
鑑 (1989)ではウワパミソウの学名にElatostema Elatostema umbellata B1ume，M us. Bot. Lugd.-
umbellatum (Siebold & Zucc.) Blumeを使ってい Bat.2 :t. 19 (1856) -Maxim. in Bull. Acad. Sci.
るが， これもまた間違いである. Imp. St.-Petersb. 22: 247 (1876) -Franch. & Sav.，
Elatostemαjaponicum Weddellは，標本 Lugd. Enum. P .1Jap. 1(2): 438 (1875); .1c. 2(2): 493
Bat. n. 797 (L)をタイプとして発表された. こ (1878) -Ohwi，F .1Jap. 438 (1953); 1. c. ed. Eng1.
の学名の出版が実際にはE.umbe，Uαtam B1umeよ 389 (1965); .1c. ed. rev. 510 (1965) -T. B. Lee，
り早かったにもかかわらず今日まで日本の植物誌 Illustr. F .1Korea 292，f. 1165 (1979) -Satake in
で採用されなかったのはなぜであろうか.従来 Wi1d Flow. Jap. Herb. 2: 6 (1982) -Ohwi &
E. umbellatumは1852年に出版されたとしていた Kitagawa，N ew F .1Jap. rev. ed. 583 (1992).
ことが第一の原因であると考えられる(実際は Pellionia umbellata (Siebold & Zucc.) Weddell
1856年に発表されたと考えられる). さらに， in A. DC.，Pr odr. 16 (1): 167 (1869).
Weddell (1856) が Monographie315 ページで， var. Japomcum.
正名である ElatostemαjaponicumWeddellの下に Nom. Jap.: Himeuwabamiso. ヒメウワパミソ
四
異名であるProcrisumbellata Siebold & Zucc.や E. ウ
umbellatum Blumeとともに官'.japonicum Wedd." Distr.: Japan: Honshu (Kanto Distr. and west
司
を引用したことが，あたかもE.japonicum Wedd. wards)，S hikoku，K yushu; and Korea.
を不要名として扱ったかのような誤解を与えたの var. majus (Maxim.) H. Nakai & H. Ohashi，
ではなし かと考えられる.Weddellが引用したE comb. nov.
1
japonicumのタイプはProcl也 umbellataSiebold & Elatostema umbellata var. majus Maxim. in Bul .1
Zucc.のタイプと別物であり ，E. japonicum は Acad. Sci. St.-Petersb. 22: 247 (1876)，[ Typus.“in
82 植物研究雑誌第71巻第2号 平成8年4月
Japonia (Itoo Keiske [Savatier n. 1125J in hb. 引用文献
Franchet in p)"J -Ohwi，F 1. Jap. 439 (1953); .1c; 大井次三郎 1953.日本植物誌. 至文堂，東京.
ed. Eng .1389 (1965); 1. c. ed. rev. 511 (1965)- Ohwi J. 1965a. Flora of Japan. Smithonian Institution，
Washington，D. C.
Kitamura & Murata，C o1. I11ust. Herb. P .1Jap. 2:
大井次三郎 1965b.改訂新版日本植物誌顕花篇，至文
335 (1961) -Satake， .1 c. 2: 6 (1982) -Ohwi et
堂，東京.
Kitagawa， .1 c. 583 (1992). 一一(著)・北川政夫(改訂)1992.新日本植物誌顕花篇.
E. invo/ucratum Franch. & Sav.，E num. P .1Jap. 改訂版至文堂，東京.
1(2): 439 (1875)，ut E. invo/ucrata-Makino's New Staf1eu F. A. 1967. Taxonomic Literature. International
Bureau for Plant Taxonomy and Nomenc1ature.
Illust. F .1Jap. 103，f. 409 (1961) -Icon. Corm. Sin.
Utrecht.
Supp .11: 194，f. 8457 (1982).
Staf1eu F. A. and Cowan R. S. 1976. Taxonomic Literature
E. umbellatum Blume var. invo/ucratum Makino
2nd edition. vo1. 1: A・G.Bohn，S che1tema & Ho-
in Iinuma，S omoku・Dzusetsued. 3，4 ( 20): 1282，p .1 lkema，Ut recht.
15 (1912). Weddell H. A. 1856-57. Monographie de la famil1ed es
E. umbellαtum auct. non Blume: Wright in J. Urticac己es.pp. 591 (pp. 1-400，1 856; pp. 401;_ 591，
1857). Paris.
Linn. Soc. 6( 178): 483 (1899).
Zuccarini J. G. 1846. Bestimmungen einiger japanischen
Nom. Jap.: Uwabamiso. ウワ/'~ミソウ
Pf1anzen der Goring'schen Sammlung. Flora 1846
Distr.: Japan: Hokkaido，H onshu，S hikoku，K yu-
(3): 33-35.
shu; and China.
