El Derecho Internacional Privado considerado en sus relaciones con el Derecho Internacional Público

93 Pages·1914·15.025 MB·Spanish

by  A. Pillet

—= EL DERECHO
I N T E R N A C I ON A1L
PRIVADO = = ==
Considerado en sus rela
ciones con el Derecho In
ternacional público : : : : :
ESTUDIO SISTEMÁTICO
V mETÓDICO, por
=— A. Pillet
Profesor en la Facultad
de Derecho, de París.
TRADUCIDO POR
Nicolás Rodríguez Aniceto
CODOS LOS D6R6CH0S
RESERVADOS
Tip. Popular.-Piazuela de
San Isidro.—Salamanca.

EL DERECHO
inTef^nACionAL PRIVADO
considerado en sus relaciones con
el Derecho Internacional pú
blico.
\
I N T E R N A C I O N AL
PRIVADO —=====
Considerado en sus rela
ciones con el Derecho In
ternacional público : : : : :
ESTUDIO SISTEMÁTICO
V mETÓDICO. por
= =_ A. Pillet ——
Profesor en la Facultad
de Derecho, de París.
TRADUCIDO POR
Nicolás Rodríguez Aniceto
CODOS LOS D6ReCH0S
RESERVADOS
Tip. Popular.-Plazuela de
San Isidro- — Salamanca.
^ Socos* c-e> A o ^ ^ r ^f

£U lector:
El folleto que el señor Rodríguez Hniceto pre
senta ante aquellos de sus compatriotas a quienes
interesa el Derecho internacional priuado, es uno
de mis primeras obras: Hace ueinfe años que fué
publicada. Desde el comienzo de mis explicaciones
en la Facultad de Derecho de Grenoble, me sor
prendió la incertidumbre que obscurece los prime
ros principios del Derecho internactonoí priuado, y
creí uer que éste no puede encontrar base sólida,
mas que en ciertos grandes reglas del derecho de
gentes.
Mi estudio sobre «El derecho internacional pri
uado, considerado en sus relaciones con el Derecho
internacional público», fué escrito con el objeto de
uulgarizar este método, dando a conocer las princi
pales razones en que puede apoyarse. Después, he
publicado mucho, y con el tiempo, mis propias ideas
se han extendido y precisado. Pero puedo decir que
no he abandonado nada de lo que tenía por justo
hace ueinte años, y que la disertación traducida por
el señor Rodríguez fíniceto, permanece aún la ex
presión exacta de mi conuicción jurídico.
JJ. pillet.
Profesor en la Facultad de Derecho
«? de París.

EL DERECHO
mieRN^CION^L Pf^l^DO
considerado en sus relaciones con el
Derecho internacional público.
Estudio sistemático y metódico.
SUMARIO:
§ 1. Introducción.—2. Objeto de este estudio. Idea ge
neral acerca del estado de la ciencia tocante a la cues
tión.—3. Separación de opiniones entre los juriconsultoe
dedicados al estudio del Derecho de gentes y los jurícón
sul tos especialistas en el Derecho Internacional priva
do. 4. Doctrinas anglo americanas.—5. Doctrinas ale
manas.—6. Doctrinas holandesas.—7. Doctrinas italia
nas. -8. Doctrinas francesas.—9. Defecto general de la
ciencia en este respecto.—10. Principio: El Derecho In
ternacional Privado es una rama del Derecho de Gentes.
—11. Opiniones antiguas sobre el carácter absoluto de la
soberanía.—12. Opiniones modernas sobre las relaciones
délas dos ramas del Derecho Internacional.—13. Expo
sición de las diferencias que ordinariamente se señalan
entre la una y la otra.—14. Examen crítico de estas dife
rencias.—15. Estudio sobre si el Derecho Internacional
Privado tiene por objeto relaciones entre particulares o
relaciones entre Estados. 16.—Análisis de la diflculrad
que somete al juez toda cuestión de Derecho Internacio
nal Privado. 17. Paralelo con las cuestiones de consti-
tucionalidaü de las leyes que se presentan en el interior
de un país.—18. Examen detallado de algunos ejemplos
escogidos. —19. Determinación del interés de los Estados
en la existencia y funcionamiento del. Derecho Interna
cional Privado.—20 Observación general tocante a las
cuestiones que no son conflictos de leyes.—21. Respuesta
a las objecciones posibles.—22. Examen délas opiniones
de los doctores antiguos respecto a las relaciones del De
recho Internacional Público y del Derecho Internacional.
—23. Fisionomía común de las cuestiones de Derecho In
ternacional Privado.—24 Estudio de las consecuencias
metódicas de la naturaleza del Derecho Internacional
Privado. Nota sobre su denominación. —25. Cuestiones
comprendidas en el dominio de nuestra ciencia. Su iden
tidad. - 26. Razones de hacer de ellas un estudio separa
do.—27. Consecuencias en cuanto a las fuentes de la doc
trina.—28. El carácter obligatorio del Derecho Interna
cional Privado considerado desde el punto de vista del
Derecho Internacional Público.—29. Continuación. De la
independencia y de los deberes recíprocos de los Estados.
Sus fuentes.—30. Continuación del mismo asunto.—31.
Transición a la solución de los conflictos de leyes. 32.
Tres regias generales comprensivas de la materia. 1.* re
gla: igualdad de los extranjeros y de los nacionales. 33.
2.a regla: respeto del orden público. 34. 3.a regia: obser
vación de las exigencias de la justicia.—35. Seguridad de