El cobro de tarifas y la equidad en la distribución del subsidio público en salud en el Perú

44 Pages·1999·0.149 MB·Spanish

by  Pedro Francke

361
DNAAELD IS UAYAQFLEI ROEARDT BLOEC
ONCEIL BOÚIPDIS BLNUEÓSDICUBIRTSID
ÚREP LE NE DULAS
ordeP ekcnarF
9991 ,orerbeF
fdp.361DDD/fdp/aimonoce/ep.ude.pcup.www://ptth
1
NLÓEIDCU BSDI A A RNFO DY T E IRAIESLARBLUDIELAOQDTCE
OD C UNI NLELO EABIÚLSÚDREPIESPBUS *
ordeP ekcnarF
.I NÓICCUDORTNI
s asLafir antos s osloice rep us qontanrebio m ceisdcoel ldbualtasse rop ssooilcivres
.sod antesleprmpuC rop olle anu nói clnauifcnese ne res selañe sotnat arap sol setnega edal
adnamed omoc arap sol ed al ,atrefo y ,nanimreted odad nu levin ed sotsoc rop ,nóicnetale
otnom ed oidisbus euq es agroto a sol setneicap rop adac .nóicneta ,etnemacigóLetse
ot n o e sdsisei.e m alsnnnaodáaoeonta vdisongsyaczaa arnatpslee ranto loanalxreeaupqa
nE etse ,ocram le ovitejbo ed dadiuqe aírdop esricudorp etnemavisulcxeetnaidem
senoicarenoxe - selaicrap o/y -selatot a sol sám .serbop niS ,ograbme anu dadilibisop
avitanretla se raredisnoc al nóicazilit usám o sone mavisnetni rop sol serbop ed salsatnitsid
senoi conmeotca nu rloatncoaifci dnae a lnóicaji fed s a.lsafira tnE s,asratrobal anpurotcaf
euq aírdop esraredisnoc ne al nóicajif ed safirat se raidisbus sám on etnemalos a sal
senoicneta sám ,savitcefe-otsoc onis néibmat a sal sám sadazilitu rop sol .serbop otsEaíres
etnemralucitrap odauceda ne al aicnesua ed nu ametsis odauceda arap al nóicarenoxeled
pago.
aL nóicarepucer ed sotsoc se nu otpecnoc etnatropmi ne le ocram ed al amroferled
rotces .dulas lE ocnaB laidnuM )3991( aredisnoc euq le otneimicelbatse ed safirat
etnemavitaler sajab edeup riubirtnoc a al nóicailpma ed al arutreboc y a al arojem edal
dadilac ed sal senoicatserp ed ;dulas odibed a ,olle adneimocer le otneimicelbatse edsafirat
a sol serotces ed seroyam sosergni euq nazilitu sol soicivres socilbúp ed .dulas ,sámedAes
aredisnoc euq le otnemugra lanoicidart arap on recelbatse safirat ,o salrajif neselevin
etnemavitaler ,sojab arap sol sosrevid soicivres y sotnemges ed al ,nóicalbop esodnásabne
al aicnetsixe ed sedadilanretxe y saímonoce ed ,alacse ertne ,sorto is neib se odilávarap
s osiocni uvogrnleas ol se a,r z.ase)pon7dé8om9ti1J(

* nóicagitsevnI adaicnanif .DI AmeSrdUo fhetRl a resoHpfihsrent rraoPp
2
ertnE sal selapicnirp senozar a rovaf led otneimicelbatse ed nu otreic levined
,;z7e 8 ns 9,éer 1smtaeain lbfJesaai(iañcruleagstis ,niff i;r8G891 oc n,alBaid:n)u3M991
.i odnauC sol soicerp ed reiuqlauc neib nos yum sojab es areneg otneimanoicaraív
.”saloc“ nE le osac ed al ,dulas ohcid otneimanoicar se etneicifeni euqrop sal
n a sir ecodnn paoe .odira dneceleavnfddaeier tdmgaarlefne
.ii n es yeal sudna ae tau ñecln idaeu.iáos tisqadu sassr dncsfanoaniailoilaLrcrmapetd
.iii sal safi rnraeitduebuiprtno ca revloser le amelborp e dnóiccude red al dadilac edsol
soicivres ed ,dulas adaicosa a al zesacse ed sosrucer ne nu otxetnoc ednóiccirtser
.airatseupuserp
.vi saL safirat nedeup ravuydaoc a anu rojem nóicangisa ed sol sosrucer a solsoicivres
sám ;sovitcefe-,oytsoc
.v saL safirat nedeup riutitsnoc nu otnemurtsni ed nóicazilacof led otsag ne sol
sot nne ó.meiegdcreabslobpop
iS al avitanretla se al nóicareneg ed sosergni soiporp o le otneimaicnanifnoc
sosrucer led oroseT ,ocilbúP ojab senoicaredisnoc ed dadiuqe se elbaborp euq aladnuges
nóicpo aes elbireferp( ,llasdriB .)7891 ollE odibed a euq seneiuq netsisa a solsoicivres
socilbúp ed dulas necenetrep ne us aíroyam a sol sotartse ed sosergni sojab y ,soidemsám
on a sol ed sotartse ,sotla sol selauc nereiferp sol soicivres sodavirp( ,ekcnarF.)5991
,etnemlanoicidA nu oidutse ocirípme odacilpa la osac onaurep alañes euq le
otneimicelbatse ed sorboc a sol soirausu etnemadamertxe serbop aírdop ricuder
etnemlaicnatsus al adnamed rop soicivres ed ,dulas ne ralucitrap ed sol soicivres
soira(latipsoh Gertler, yyacoL Sanderson, 1987).
ebaC ratona euq is neib es edeupmi ratnemelp somsinacem euq necilacof leorboc
ed ,safirat es atnerfne samelborp socitcárp sodaicosa a samelborp ed nóicamrofni( ekcnarF
y ,ehcolbauG ;4991 hsorG y ,rekaB .)5991 soL samelborp ed nóicamrofni es naicosaon
olós a al datlucifid o/y sotsoc euq arculovni ,alrenetbo onis néibmat a al aicnetsixeo
nóicareneg ed sovitnecni arap esribircsda omoc oiraicifeneb ed nu amargorp laicos
determinado.
3
eD odreuca a ed hcibaH ,)5991( ne le úreP" on... etnatsbo al aicnatropmi edatse
etneuf ed ,sosergni on etsixe anu acitílop adinifed rop etrap led ASNIM euq elugersotse
.,soommssiimni asocAnem es atneuc n oscoidut seeuq ne aavmirt osnfuaoaydhaaxhuelave
le otcapmi ed satse sedadiladom ed otneimaicnanif erbos al dadiuqe ne le osecca oal
aicneicife ed al nóiccudorp ed ."soicivres lE otnemucod ed acitílop led oiretsiniM eddulaS
ASNIM( )6991 aredisnoc osulcni euq sal safirat nedeup rebah ohceh euq sonuglaserotces
so d nierócd ei e .o dcornsdaea nbaoilclaoyidcbp acoaomshippeovlres
.II LE AM EDETUDSLI ASYS SÚ NARLEF EEI OPRER ADBLTOEC
1. almEet sei doSdnualuarSeP
etsE olutípac átse odatneiro a razilana sonugla sotcepsa setnatlas ed al amrofomoc
átse odazinagro le ametsis ed soicivres ed dulas ne le úreP y sol selapicnirpsamelborp
sodanoicaler la amelborp ed al dadiuqeni led ,omsim sodasnep noc le ovitejbo edreartxe
senoiccel erbos sal sacitsíretcarac euq ebed renet nu ametsis ed nóicazilacof ed dulas nele
Perú.
eD odreuca noc le oiretsiniM ed dulaS ,)6991( nu %02 ed al nóicalbop eceraced
osecca a soicivres ed dulas 1 , ol euq es ebed a al libéd nóicca led odatsE y a al
dadiunitnocsid ed sol senalp serotomorp led rotces .dulas nóicamrofnI sám ,etneicernis
o gaIe)rcTj 7aiGae9b d(tu9m e nnq1e oseierds coieardc hoeueapdddee rrnlua.%51
nE leeP ,úr edsed ecah sanugla sadacéd sol soicivres ed dulas nátse sodatnemgesne
:sert sol l eodiretsini Med dulaS arap sol sám serbop y s,oslelamro fsnoil led SSPI arapsol
,sodairalasa y sol sodavirp arap sol ed sotla .sosergni ,netsixE ,sámeda sol soicivresed
dulas ed ajab aígoloncet y asodud :aicacife socituécamraf euq natecer y .sorednaruclE
otsag rep atipác se ohcum sám otla ne le rotces ,odavirp oidemretni ne le SSPI ysám
odi cnuede r lAe SrN eI NvM,A(6S 9E.I9)T17G991

1 sonuglA soicivres ed ,dulas omoc sal ,senoicanucav nah odargol anu narg ,arutreboc odnasapled
%09 y ne sonugla sosac atsah led .%59 roP orto ,odal sartneim ne le otartse ed seroya,msosergni
%26 ed sol euq es netneis somrefne nazilaer anu atlusnoc ed ,dulas ne le opurg sám erbopsanepa
%52 ed sol somref nneazilaer anu atlusnoc ne( ,amiL %46 ed sol euq es netnei ssomrefnneazilaer
.)lar uarv l aeyrsre i anselec ao%h l 7ns2uane pe ausqartne i,matlusn oacnu
4
nE atse adacéd nah odibahnoicca se setnelavibma ne otnáuc a al dadilibisoped
osecca a sol soicivres ed dulas ed al .nóicalbop aL sisir c,lacsif óvell a euq sol soicivresled
ASNIM narartne ne sisirc y es nareicelbatse sorboc a al nóicalbop nis alnóicanimircsid
,adauceda odnatlucifid le osecca ed setnatropmi serotces a al .amsim ,etnemroiretsoP
samargorp omoc dulaS acisáB arap sodoT y sol ed SEDOCNOF nah oditimrep anu
nóicarepucer etnatropmi orep núa etneicifusni ed al nóicneta .airamirp nE le osac edsol
,sotnemacidem es ah otseup ne ahcram nu amargorp ed odnof oirotator edsotnemacidem
sociréneg euq ecerfo sanicidem etnemavitaler ,satarab orep on azitnarag le osecca asal
samsim ed sol sámserbop 2 . eD atse ,arenam is neib yah nu ecnava ne otnauc a arutrepaed
o s a o d oa st ss ,il.r feoiloe ed basbeisrm etceduse eodrtiyscdlodsrcanleaalábteusmocpp
nE otnauc a a l,dadil ancúa on e sarepuce rl e oodrnouifroertp endearutc uarltsearfni
acisíf y otneimapiuqe ed sol sotneimicelbatse ed dulas odicudorp rop al sisirc edsoña
.seroiretna ,ollE otnuj a al atlaf ed senoicarenumer sadauceda y ed sovitnecni la,lanosrep
e c eaduha q da neileód l ji. oanecra hcúdnalecaeeuutsqmaed
roP us ,etrap le SSPI ah odasap rop nu osecorp ed nóicazinagroer y ahodatnemua
sus sosrucer omoc aicneucesnoc led otnemua ed sol sodleus y soiralas odartsiger ne-4991
s e. .l5esa 9uomrsaq droep oaoP ruo,orrf nocnottunládodnogietae aeesjrelmseapduabaart
roP orto ,odal sol soruges sodavirp neneitnam anu arutreboc adicuder y alnóicneta
adavirp etnaidem le ogap otcerid eugis odn e,iasiratiro noidmibed a euq se yum odicuderle
.avi t raeo n sta rnrcteeó aesdtieeesel cudtaaaqeslluobpcop
soL samelborp sodanoicnem necah euq sadanimreted sanoz led síap nagnet nu
royam odarg ed dadirbulasni y saires sedatlucifid arap le osecca a soicivres ed ,dulased
odom euq us nóicalbop on edeup rineverp in revloser sus samelborp ed dulas y eneiteuq
rir rsuacv e i,ratsao .nce)rid. etc,tuts léeoaac rjadeamadbrdnaiaflraucc(

2 nE salanoz s selarur ed al arreis y ,avles rop ,olpmeje sanepa al datim ed sol somrefneovutbo
sanicidem :etneuF( otarteR ed al ailimaF .anaureP seleviN ed ,adiV ,4991 otutitsnI otnáuC-
FECINU ).
5
2. l asss bia oeos frs dlinioesGlUrproáaglnTnAI
euqnuA al nóicajif ed safirat y al nóicarenoxe led ogap ed satsé neyutitsnoc
somsinacem socisáb ed al nóicazilacof led otsag ne dulas y led otnujnoc ed al acitíloped
,dulas ne le úreP on netsixe samron saticílpxe euq nenimreted omóc nebed esrecelbatsesal
safirat y ojab éuq sotneimidecorp ebed esrarenoxe led ogap ed sal .samsim noSnéibmat
yum sodatimil sol soidutse setnetsixe noc nóicaler a al amrof omóc la otcepser naútcasol
sotne iemd idcuella bslae tdAsSeNIM n.e ssoottcseepsa
aisc onseiaod p tsaosreLroorplpgmnii
aL nóicamrofni ed al nóicuceje latseupuserp arap 7991 acidni euq arap etse oñaay
noragell a %51 ed sol sotsag led ,rotces arfic laugi arap le ogeilp ASNIMnóicartsinimda(
lartnec sám amiL y )oallaC omoc arap sal senoiger y senoigerbus ed .dulas eD odreucaa
atse amsim ,etneuf yah sotneimicelbatse omoc le latipsoh naS ésoJ led oallaC soyuc
otse u rpsouaps feairgrpealtl a nu %74 l e,dl ao tdionstaa lcssaoouslgri uecueqrer eeilfsnart
le oroseT .ocilbúP sortO selatipsoh noc sotla secidní ed otseupuserp rop sosergnisoiporp
nos le otutitsnI ocigólomlatfO ,)%43( le latipsoH azyaoL ,)%33( le otutitsnI ed dulaSled
oñiN )%52( y le NENI .)%23( nE ,saicnivorp nacatsed le latipsoH ed analluS ,)%13(al
UTES o%y3a3m8ahcnahC l a et,di )plseoH ocu n)á%u0H3( y lleatips oeH dsot.i)u%q5I2(
eD odreuca a niffirG ,)8891( al nóicarepucer ed sotsoc oidemorp ne 43 sesíapne
ollorrased óidnecsa a 7 rop otneic led otsag ,latot odneis sosacse sol sesíap ednod órepusle
51 rop ;otneic rop us ,etrap zenémiJ )7891( anoicnem nu ejatnecrop ralimis arapanu
artseum ed 82 sesíap ne .ollorrased omoC es edeup ,ravresbo le ejatnecrop ednóicarepucer
.se ss níonó aroisptcc o oa ntero esda dúlopna recmevseoeePcle
so ispoo srn eposr rogoalnm rióeeCsneg
nU idutse o oiretsiniM( ed dulaS - otceyorP ,0002 )a7991 artneucne euq sol
selapicnirp sotpecnoc rop sol selauc es norareneg sosergni soiporp :noreuf atnev ed
,sanicidem sisilána ed ,oirotarobal ,satlusnoc sotneimanretni y ,aicnegreme sol euq ne
otnu jnnoorcatneserper le 19 rop otneic led latot ed sosergni ;soiporp sartneim euq salsasat
y sorto soicivres noracilpxe le 9 rop .otneic soL sejatnecrop seroyam nednopserroca
6
sanicidem 42( rop )otneic y satlusnoc 12( rop ,)otneic sartneim sisilána ed,oirotarobal
nsao tt annsceearsiie emccyr anpeneedrgrertenm ie51 r ooptn eaidcac.onu
nE ,oidemorp ocop sám ed al datim ed sol sosergni soiporp nos sodareneg ropsol
selatipsoh y nu %54 ertne sortnec y .sotseup s asLenoicartsinimda selanoigerbusnednopser
rop olós le %4 ed sol sosergni .soiporp ,netsixE nis ,ograbme sednarg senoicairav
sot no em s,ioees mcrneoitelt cng aneeeíenarlrdottbo .ina ssgetsooesosireleprogrnpi
nE otnauc a sol sosergni soiporp rop ,negiro sotse es naicosa ed arenametnatsab
acigól a sol sotneimicelbatse euq natserp sám adac opit ed .oicivres roP ,olpmejesol
selatipsoh nednopser rop nu ejatnecrop oiratiroyam ed sol sosergni rop sisilána ed
oirotarobal )%17( y sol sotneimanretni ,)%76( sartneim euq sol sosergni rop satlusnoces
nartneucne ohcum sám sodiubirtsid %33( ne ,selatipsoh %13 ne ,sortnec %03 ne.)sotseup
saL sanicidem es nednev ne nu %55 ne ,selatipsoh ejatnecrop euq atluseretnemavitaler
odavele orep euq edeup rednopser la royam osu ed sotnemacidem setneinevorp ed
sot n e.e)rdlisoemon vitenicim eneu sltsebaolarla tgnss(oaeimcaarngorp
rs esaanualc oqlaoesñpbeasC seno ieg uenqrebnuesi t naumets ioesrdts iegueqrsel
atimrep reconoc noc dadilicaf omóc nareneg sosergni soiporp sol sosrevidsotneimicelbatse
a us .ograc nE sohcum ,sosac is es nagertne sodnof ed sosergni soiporp a al SETUo
,nóigerbus es artsiger omoc nu osergni ed ajac lanoicida nis euq atsixe nu ametsiseuq
at irmer ceoapthn eniu meid.uog teo ns m seaósoircosmeiein prceaogegdrnlapibcatse
soip osropse r olgsesEnoduil
soL sosergni soiporp es nanitsed ne oidemorp ne nu 5,7 rop otneic a,senoisrevni
nóicroporp ralimis a al euq atneserper le otsag ne nóisrevni ne oidemorp arap sadotsal
setneuf ed .otneimaicnanif nE otnauc a sol sosergni soiporp sodanitsed a sotsag,setneirroc
al royam etrap es av ne le narg orbur ”,sorto“ noc le 46 rop otneic ne .oidemorp nEal
aí reodyam esj eaá n tteoensriseetgecn ere0ro5bpus y 07 .rootpneic
nóicamrofnI on adazitametsis acidni euq etrap avitacifingis ed sose sosrucerse
adit rearptenre l elanosre ped ,dulas a odom ed o, tlnnaueimreallpa msaoc rasep ed euqolle
7
átse etnemaserpxe odibihorp rop sal samron .selatseupuserp nE al ,acitcárp on etsixe
nóic al zeaidnl uaogcsnsuiinf ed , sssooosilep roogrlnpi euq oadha roe vnnieutgne canieuq
sol sotneimicelbatse nevele sol sorboc noc le nif ed ravele sus senoicarenumer oratnemua
uasrutcurtsearfn iy.otneimapiuqe
aL nóicaler ertne al nóicareneg y le osu ed sosergni rop sotneimicelbatse seyum
.asrevid sartneiM euq ne le sanugla senoigerbus sol selatipsoh natsag sám ropsosergni
s , oen siu ana pqo rersoleete.runo apqeasg raelvni
3. sot nseedediunm loinaicesce alsrboealntosxeE
araP renet nu o trnoejiemmic oendoc al nóicajif ed sal safirat y edse nsoailcarenoxe
ed ogap rop etrap ed sol sotneimicelbatse ed ,dulas es ah odazilaer anu atseucne
adazilaicepse ne 06 sotneimicelbatse o/y sedadinu savitartsinimda ed 5 senoigerbused
dulas ed etnerefid nóiger acifárgoeg y levin ed ollorrased .ovitaler araP le ,sisilána yed
odreuca a sol sodatluser led sisilána ed al nóicubirtsid lanoiger ed sol ,sotsag
someraredisnoc euq le nedro ed sal senoiger ne otnauc a sal sedadisecen ed dulas:se
Ayacucho, ,onuP Huaraz, . aa mcyiIL
lE oiranoitseuc es órtnec etnemacisáb ne sol ovitaler a sal ,senoicarenoxe euq
neyutitsnoc le otcepsa sá metnematc eordiadgil a al ,nóicazilacof euqnua néibmat esóbacer
nóicamrofni erbos .safirat lE ,oiranoitseuc so lsotneimicelbatse sodatseucne y solsodatluser
snoadra t lennlseeautcende Francke (1997).
senoic anr óe einsdcoaaxlt eiem riablloeSd
onU ed sol sotneimidecorp euq aírdop res etnatropmi ne le ojenam ed sal
senoicarenoxe se al aicnetsixe ed sepot ne sal .samsim atsE acitílop aírdop ratneiro asol
sotneimicelbatse ne le otneimagroto ed sal senoicarenoxe e ri odnaludom sal samsim edlat
se lseo vd aian rnneeeimunm i qaraxemeostrepda sodajif-e rrpop senoiger o.etnemlabolg
aL atseucne artseum euq ne ,satlusnoc nu %08 ed sol sotneimicelbatse arenoxenis
euq agnet núgnin ;epot al aíroyam ed sol euq eneit sepot nos etnatsab sojab sonem( ed%01
8
led latot aírdop res .)odarenoxe oN es órtnocne núgnin osac ne euq on es ararboc a ,eidana
rasep ed euq atse acitílop aírdop ratse adacifitsuj ne sanugla senoiger ed amertxeazerbop
(como Ayacucho o .)onuP ,etnemasoiruC sol sotneimicelbatse ed remirp levin sortnec(y
sotseup ed )dulas necerap res sám sotcirtse ne otnauc a senoicareno xeeuq sol :selatipsohal
na. aíl e rres ordneeeo von neeupn yoilooomcqooealncnsiatxdmrhep
lE odacifingis ed s”astesneoicarenoxe“ se néibmat .odairav euqnuA arap le %82ed
sol sotneimicelbatse ratse odarenoxe acifingis on ragap ,adan y ribicer al nóicnetaed
arenam etnemlatot ,atiutarg arap isac al datim ed sol sotneimicelbatse ratseodarenoxe
acifingis rarboc ogla ne sodot o al aíroyam ed sol .sosac nóicarenoxE on ,se ed rop,ís
nóicn.eattaiutarg
sotsE ,sodatluser euq es nereifer a al acitílop lareneg ed ,senoicarenoxe esnedeup
ratsartnoc noc sol sodatluser ed al atseucne ed VINNE( )4991 seragoh otcepser ledogap
n .ae szunsoiqaotlctsa iséeedErunqi nu %51 ed s,o nloa ttesnlueauql tsoannmteooiccpsoh
ne sortnec ed ,dulas on nazilaer núgnin ogap rop al nóicneta ol( euq on acifingis euqon
neugap rop sal ,)sanicidem ejatnecrop euq ne sol sotseup ed dulas- rop ol larenegnóicneta
ed ronem dadilac y ne sanoz sám serbop - es avele la 82 rop .otneic sotsEsejatnecrop
nacidni ,euq euqnua sol sotneimicelbatse on nagnet sepot a sal ,senoicarenoxe olleon
acifingis euq nerenoxe noc ;dadilicaf rop le ,oirartnoc etnemetnerapa le levin ed
sad isde nnneoetinc eae(rtesn eooxsea como cog a. )poeodtrinececum daseveritaler
nE ,sanicidem ne ,oibmac al acitílop led odnof oirotator ed sanicidemodamall(
)MRAF-CAP ah odavell a nu lortnoc royam otcepser ed sal .senoicarenoxe nU %03 edsol
sotneimicelbatse on ,arenoxe y orto otnat arenoxe noc sepot seronem la zeid rop.otneic
araP sod sarecret setrap ed ssooltneimicelba tesueq ,narenoxe otse acifingis euq alaíroyam
o sodot sol sodarenoxe nebed ragap .ogla ,etnemaveuN sol sortnec y sotseup necerapres
sol sonem sosneporp a .rarenoxe nE sisilána ed ,oirotarobal al acitílop etnanimoderpse
etnemaveun rarenoxe nis ,epot euqnua %11 arenoxe noc epot )odicuder( y %11 onarenoxe
,acn uyn r.na aoecarg iíbl afro arlioceanyd rgasseimoonslsoaxce
9
nE lec osa ed ,sotneimanretni néibmat al emrone aíroyam )%08( arenoxe nisepot
ojif ed .setneicap oreP ne sotse ,sosac al acitílop ed rarboc ogla se osulcni royam euqarap
sorto soicivres ,atlusnoc( ,sanicidem .).cte otsE néibmat es acilpa la osac ed lairetam
ocigrúriuq y sorto sotsoc ed senoicarepo selat omoc alas se( etnatropmi recah atse
nóicnitsid ,euqrop omoc somerev sám ,etnaleda le otsoc ed anu nóicnevretniacigrúriuq
eyulcni soirav ,setnenopmoc on odneis le otsoc led otneimanretni ne ís le sám.)etnatropmi
a í,rse osss oaatcrsaeP onuP le ocinú ragul ednod yah ssáemnoiccirtse ra ,ssaelnoicarenoxe
osdo nseneauaicq rboe annyshoo xreetuoq onle .cnsaoehcpot
nE ,sisetnís ol sám odazilareneg se rarenoxe nis ,sepot nis euq olleeuqifingis
rarenoxe etnemavisam y sámeda odneicah euq ase nóicarenoxe euqifingis ragap .oglaollE
alever euq sot nseoilmice lebdatse dulas nazog ed anu atla dadilanoicercsid la otnemomed
,rarenoxe orep euq ortned ed atse dadilanoicercsid yah anu etreuf aicnednet la .orboc nEle
osac ed ,sanicidem yah seroyam senoiccirtser a ,rarenoxe ol euq on etnemairasecen avella
laac n iso a táionrímcuolajorepm .se neoti nc,e aa m srdoeaeeanlrnzipooismnxlieeasmcof
sotnei msiodLecorP
aL aíroyam ed sotneimicelbatse %07( led latot y aldilatot da ed sol)selatipsoh
noracidni euq naínet nu otneimidecorp ocinú arap ragroto sal .senoicarenoxe aLnóicroporp
se royam ne amiL y ronem ne ,onuP odneirigus atreic nóicaler ertne ollorrased ovitalered
.a vs iastle annroótiisgcieanr ziyimrdaadnatse
nEal aíroyam ed sortnec y ,sotseup neiuq arenoxe se acinú o etnemlapicnirp leefej
led .otneimicelbatse euqnuA ne al aíroyam ed selatipsoh al nóicarenoxe edneped
etnem leadp i ac, tnl aniaalerimtpcasoli sl snaaólic nnoeigtsraab mlee osac edse lsaotlipsoh
ed zarauH y ,ahcnihC ednod le ocinú euq arenoxe se le rotcerid ol( euq aíralever
aicneicifeni ,avitartsinimda odad euq le oiporp efej aírdnet euq raborpa adac.)nóicarenoxe
nE acrec ed al datim ed sol ,sosac al nóicarenoxe al ediced anu alos ,anosrep orep nesol
sn ee.órllsi eeaa c%butnsea0asioadp7hpsii (srrc)eoeaisdhpvtorsaapc
nE ,sisetnís es navresbo sotnetni ed nóicaziradnatse avitartsinimda( a levin edadac
)otneimi caer larbpaantismere t,e sdseanloica roerneopx ené inb ómeiatctnaaztislaabrtendec
10