Dirección de Alimentación y Nutrición

37 Pages·1999·0.1 MB·Spanish

AR UY TA A LLSRAUAALC DP ISIRENGNUA ON IÓESCIDAACLNAZINAGRO
NÓ)IOCAAFT(NEMILA
)I S SLA EAIDADI(ILCV N LEEAIDNCOICANRE TONTIUTITSNI
RELLAT ERBOS SSAAÍIURGA TSNAEDMAISLAAB NE SOTNEMI)LAABAG(
OCI L A BLRNUEAÓPPICI R NTNÓUEINCAC UYDE
,otiuQrodaucE
2 el ra8eb 9dm49e 1ievdon
nóicir t nuyóNicatnemi lenAdóicceriD
nóici r steaudmNar g ooeirdcPivreS
,OaAmFoR
EAB NI YI RLTAAEACCLI R LÉA EAMROADNAAALOPFI GAENRICIFO
ogaitnaS edelihC
1998
ECIDNÍ
página
I. SETNEDECETNA 3
.II SOVITEJBO 3
.III SETNAPICITRAP 4
.VI REL LLOAELTDLORRASED 4
LA DNY UOELIDACSI R,TAUINRATNE MNIÓLIACA U.TAIS 4
NÓI DCY UI ELRSRATEB SUCOSNNSOA MV.IABTLÚ
S ONDOA CNAAOT L IEONCITEA DX LEELEDTERNOC
ABA GSAL 6
AB AS GAEOLDLLORRA S NEYÓDICALUMR O.FC 7
NOAÓ CR INIALCÓLP EIIBNRCÚE TAP.UCDNUDE 13
V. SE NSOEINCOAID SNYUELMCONCOECR 17
SOXENA
1. ATSIL EDSETNAPICITRAP 20
2. RELL AL TEADMARGORP 26
3. RESÚMENES DE LAS PRESENTACIONES DE LOS ÚLTIMOS
NDÓ UIYLCAI SRET RUSBNEOCSNAVA 30
4. ATSIL ED SOTNEMUSCOODDAGERTNE 36
2
I. SETNEDECETNA

n E le nalP ed nóiccA e dlan o aien icróacabilnnoc ersi–rerNettI fnuC,nIN–aomCoR)(2991
es óiconocer le lepap ed al nóicacude ne nóicirtun ne al nóicomorp ed solitse edadiv
s an,ódo adacat nnleyeoi mide ocsscaeel dresar ednle ó bmyie ar cdsdennaufe ellnavaelesrp
razilae r anlóicacu deed anlóical bnoopc nu ov eeuunqof na ereaurqedin sóaniloccalumrof
e s,dsasadoía t usnnn gaeeerbmaiglu a le ssdsoe edt sua neoqsneuloaeiqfbr nteneusaníbah
.seroire tsn oaonñdeaazilitu

,sámed A es ócatsed euq sal ssaai írnuaagtínreembield ares ed re t,clráaarnraoecidciasnnoc
al nóicautis ed dulas y nóicirtun ed al nóicalbop ed adac síap y ,rarucorp a sévart edal
sardoapn isgeilraonoic isret d uoanntdó neie,amc dntrn s óeenaaifvóllc neiinercrepatcuunde
le ticiféd ne le omusnoc ed aígrene o setneirtun ,socifícepse omoc al nóicneverp edsal
naeicnelave reptneice re,cdate ian dloscadanoical esrelbisimsna rostnacinó rscedademrefne
.anit aaLciré m eAsdesí aspol

n E et s,eoditnes al OAF y al SMO nah oodd insnaa ezssvirelenavoeiirdc caarap rargoleuq
sol sesíap netercnoc sol sosimorpmoc sodiriuqda rop sus sonreibog ne al ,NIC euqnoreuf
sodacifitar ne al erbmuC laidnuM erbos al nóicatnemilA ,amoR( .)6991 sE ísa omocne
,5991 al OAF y al SMO noracovnoc ne amrof atnujnoc a anu atlusnoc ed sotrepxe nele
,amet al euq es óutcefe ne ,erpihC y ed al lau c sneonroaincaamtenseei nryooicadnemocer
euq nátse odneivris ed esab arap le ollorrased ed satse saíug ne sesíap edsetnerefid
.setnenitnoc

e d,s6e9 D9 1al OA Fs eel r aebsno eosoIlridSee gnLl ae aIlnmrozaaedithti lnnaeee,vraisA
,serel lsraoatdzil aneorramar g aoenrsi ptaac Li.r eéa tmrnAae Piolri aOdytenMe iarpOoruE
onu odanitsed a sol sesíap ed acirémA ed ruS ne ,8991 otejbo ed etse ,emrofni y ortoarap
.99 9 n1aeloñap saelb a ehedbir alC elydartn eaCciré m eAsdesí aspol

.II RE LSLLOEAVDTITEJBO
• rasiveR al ai canceidfiívt enleaiuctca erbos sa lsenoica leerrtne ,at eniódicirtun y,dulas
noc otcepser a us nóicazilitu ne al nóicalumrof ed saíug sairatnemila sadasab ne
.sovitacu dseejasn e emndóicarape r ap)ylABA Gs(otnemila
• r eovlol molore rry Pa nsssóa eaidsd icaoa r astleanc andte isbennlameepíimauligasloal
sesíap ed acirémA led ,ruS ne sedadivitca ed nóicacude ne ,nóicirt uondnaredisnocal
.senoicalb osp u esddul a esndóicaut i aslylarutl u,cacimónoceoic odsadilaer
• racif ilte nleedpIap ed n óai lcna ócniuecdi ernte unnó iacla ceidlp asal ABAG yrasiver
so l sseouvqiotfanceud ea rseosdazi lai rtrauapcinum osc os losierjaatsnneemm ialasol
.nóicalb o aepsldotnemg essotnitsid

3
.II I SETNAPICITRAP
esdoiretsin isM o elsdelanoisefo r 9pna2orativ n eirsell alT esdovitej bso onl orcilpm uacraP
,dulaS arutlucirgA y ,nói csaecduaddEisrevinU y senoicazinagro on selatnemanrebug ed9
sesíap ,anitnegrA( ,aiviloB ,aibmoloC ,elihC ,rodaucE ,yaugaraP ,úreP yaugurU y
.)a l ne e,oyoaulCutcza ti ieuelisa r fntuetóleaaíecqspdesitVanosi cnoravanecpbeleirdcive
sáme d.Anóig e a relsdocifítne iscodicono c nea9orrativ n ei,ssaí usg anlatnets u eses u aqnle
norapicitrap 8 soiranoicnuf ed al ,OAF ,SMO/SPO ISLI y nóicadnuF otutitsnI ed
nóicarepooC laollorraseD ( .)DCI nE latot noreitsisa 54 sanosrep rev( atsil edsetnapicitrap
. )o1xe n lAnee
.VI OLLELDTORRASED RELLA
lE rellaT euf odazinagro rop al OAF noc le oyopa ed .ISLI aL nóicadnuF DCI ovut aus
ogra cnó i ac.lalzaicnoalg rloE rellaT es ózilaer ne , o,trioudQau clEed 2 la 4 eedrbmeivon
o.x2 eanlnreeAu g eiaufmqarg oolrdaPre u,ec8da 9e9d1
etnaruD sal senoises es norautcefe senoicatneserp erbos sol sosrevid samet sodiugesed
.senoisucsid araP sal sedadivitca ed otneimiuges es noreyutitsno csopurg ed ,ojabartsoyuc
s ondoart a let ausnniseer esaa renrnreaóplpi p cnaaólr ioyc ba sabeelodnerop iassauyllcnoc
.senoicadnemocer
A. LA NYDO UIELCDAI SR,TAUINRATNE MNIÓLIACAUTIS

a L erbmuC laidnuM erbos al ,nóicatne maidlaAcovnoc rop al OAF ne ,6991 óserpxeeuq
oci soísfe coctane moo dmnnoeetn esiatnos r sesapal doodtn aauicratnem idlaadiru geetssixe
y ocimónoce a setneicifus sotnemila souconi y sovitirtun arap recafsitas sussedadisecen
.ana syavitc aadi van uravel le dni fasairatnemil asaicnerefer psu syselanoicirtun

l A ,otcepser al dadilibinopsid ed aígrene airatnemila ne sol sesíap ed acirémAanitaL
ótnese rnpe s oslomitl ú52 soña nu ot neevie mleiucqerc es oodiavcn artospe s oslotcefeed
eu qennuea ia tíenvsa amnedóuoiqtca u al,to de0ice ad8sidacmléód nseoi tc sy seailulrejca
e sóznemoc a raton anu e.vaeílrojem eD a í7rd9e/4pa2/t lina pec1ák7c- 9ó6i9b1us a3272
lack ne ,18-9791 arfic euq es ovutnam etnemacitcárp laugi 1272( )lack ne ,19-9891arap
ragell a 9972 lack ne .69-4991 aL asat launa ed oibmac ed daaldilibinop seidd alaígrene
.%6 ,l0 eodl óes u6f9-49 91y17-96 9e1rt naenit aaLciré m nAaeiratnemila

a L sisirc óit uectrneepmelrapicnirp ne le osecca a sol sotnemila ed al nóicalbop erboped
acirémA ,anitaL al euq ótneserp nu otnemua etnatsnoc edsed al adacéd led 08 neserolav
sotulosba y anu aregil nóicunimsid ne sonimrét sovitaler ne sol somitlú .soña nE al
dadilautca 012 senollim ed sanosrep %93( ed al )nóicalbop es artneucne ne nóicautised
pobreza.

4
i S a noól i l aceseegud ese nsl rsaioeegolmlvd aisisr inoaydll a dseadd a ieracdplampoacc
ocni elo sbtleúsen pado;gioc e c ylouspedam leleyp rbm o uelt;ssen sedelodmetunae meidla
le aerá ,laicos es edeup racilpxe le etneicerc oremún ed nóicalbop nocaicneicifusni
,airatnemila euq ed 35 senollim ne 0791 ósap a 46 senollim ne ,2991 is neib salsarfic
savitaler nah odatneserp nu osnecsed euq es ócnatse noc al :sisirc ed %91 ne 0791 ósapa
% 04n8 .1e9y% 215n91e91

esydodanimatn oscoicitnemi lsaotcudo rs p osylotnemi lra ospaditimsna rstedademref nsea L
ajab dadilac neyutitsnoc nu evarg amelborp ed dulas .acilbúp ,sámedA sotsesotnemila
nanoisaco setnatropmi sozahcer ne le oicremoc ,lanoicanretni ne otnemirted ed sal
s asíemloannoociecan y.selanoiger aL atnev ed sotnemila ne sal sel learceiuqer edroyam
.dadiuco nurisaroj eamr anpóicneta

a L nóicazinabru ,avisnetni adaicosa noc al azerbop ,larur átse odnacovorp anu aires
nóicanimatnoc ed sal sauga y led oidem ocigóloce ne .lareneg aL etneicer aimedipeled
arelóc ah odajed la otreibucsed sal sevarg saicneicifed ne le otneimicetsaba ed ,augale
otneimatart ed sal sauga ,sadivres y sal salam senoicidnoc ed eneigih yotneimaenas
.latneibma

l A rautcefe nu sisilána ed sol senortap ed omusnoc ne sol sesíap led onoC ruS ynóigeR
so zsen a de edas ierana0mdtcil6onéd9c edn 1nA y e 0 ad,9,in l9eaceea1 ueisrnqrteepnaeg
. e,s orngei rn Saaeecbtsamn te aoslmt eenndeó mieucdaap iaclit resadep l sasetoteligeecva
a nnnei ódayain ldg AriennodReen e elmo.menrouCS erato or rPestaasnotp eoncnused
r sa ao onss lmolioe sunomus tcyapecucee ecí losrpdysuaspnémadro obabonecucrudtpgla
.sen o siloagEmbeumrsabn uoescd zíam e secude rne le a earnáidnA yatnem unae leonoC
.ruS o mluE s enodogci r at ytzno ernm re uia sa seo,a udscsqoe ontslluíea a lpoegdi retsah
.s oñsoami t slonoúdelaun eottasiv

A sol soibmac sotircsed ne sonimrét ed sotcudorp socisáb y ,sociréneg es agerga leosep
etneicerc ed sol ssoodtanzeimlialiartsu dnnei sal sate i,dselanoican le odareloelclaorrased
led rolav odagerga ne ,soicivres y le ovitacifingi sosecorp ed nóicaicnerefid ed salsateid
.selanoican

n E ,lareneg es ede urpacidni euq s os losiernaotrntea mpeidla sol sesíap ed aciréamnAitaL
.anab raue r l ánerealucitr a np,elatnedic cooled o nmauic aohdnanoiculo vneátse

:n ossamelbo rspelapicni rsp ollanoicirt unnóicaut i asnalóical enr E

- nóic iorctiutnés ge.rDaecnieetorp obuH anu nóic ceutdneartropmi ed sal samrof sevargy
sareves ed ;nóicirtunsed nis ,ograbme núa netsixe satla sasat ed nóicirtunse derbos odotne
so ñ,i snseertonnaetmseg y serejum ed dad e .rlai ltnurócéiifct nráea rtPeeasbreadtserp asal
otneimi ceetrnceici f saau nejl seoralsndcabaeil troyaclsoec s ses aeonirñecpinnela vseartpla
neódicat cn neóaefilacaton neon ceaimtelb oormpi te lt.úslEanoicir tau s noueladlcorra syed
al dadicapac ed ollorrased orutuf ed anu ailpma etrap ed al ,nóicalbop y rop otnatus
.laic oosllorras e lndneeóisucreper

- saicneicifeD ed .setneirtunorcim noreibuH senoicnevretni secacife euq nah odicuderle
5
ogsei ra iecned iecdn is e snaoeild crrnóoespi ecedidfe dod o.ay)iYbDmDo(lo Cy úrePnah
odis sodaralced sesíap serbil ed YDD etnarud .8991 aL nóicacifitrof noc odoy ah odisal
.sodauce daaicna loi eg riyovtin oesmdoseco rr poapda y,o lpaatnemadn uafigetartse

a L aicneicifed ed animativ A núa etsisrep ne sanoz sadazilacol ed al ,nóiger al
nóicat nae mseolppuurs ge dogseir ynóic a lca eilrdfaictú r zaonanfoicmat iAv nah odissal
saigetar t.sseelatnemadnuf A satse es amus al nóicacifisr eaviirdatnemila ,atseuporpertne
.sesí aspoir anovellorras enndeát se eusqairatnemi lsaaí us g aesldé v, as raatrto

a iac Lneic iefded orreih se ll eaanmoeilcbio rretpdun r odyuatmin gsaámm( led %05 edal
)nóicalbop ne al nóig eordnatcef aerbos odot a sol soñin seronem y serejum ne dade.litréf
nE al aíroyam ed sol sesíap es avell a obac al nóicacifitro fnoc orreih a sol sotnemilaed
roomyuasmn oecd n óail c ,rasoolalpbnp(oimpre ajehed ogirt y ,)zía mal eeuyquslocrntio
.ocil óofdi ceátnemlaicep s,esetneirtun

ro P omitlú l eoseperbos y a l.dadi sse obstoasmEelborp es neathn eomdaacvietlnáeemard
sol somitlú 51 soña led( 02 la 05 % ed al nóicalbop ne sohcum ,)sesíapesodnávresbo
etnemlatnemadnuf ne sanoz ,sanabru ne nóicalbop ,erbop atluda y noc oinimoderp nesal
.serejum ets Eamelborp es enoprepus a s sasaielctnnee itecsriibfxoeesd( odot ,orreihodicá
nói c.nr eaavzL eior rjpeáoeu ri lqeeraps bpmmoeeodd lcnnbeuoyrupti t ,so)ncooi iclycólfac
.ejadro b uaasr aspelatnemad ns uefral isp onl odsul a as elndóico my o rp

ogeu L ed sal ,senoicatneserp al nóisucsid led rellaT es ózilartnec ne sosrevid .sotnupeS
ol tesndaaitcneuce s,snnaoólcicir ts uoe n mdalae l airessmctdoonxldeets in xoaerloactlaser
ticif éodmoc led osecxe le domusnoc ed aígrene y su ssotcefe ne le oeccintaélgarbe nyeal
dadivitca .acisíf ,sámedA es noracatsed sal saicneucesnoc ed al aicneicifed edaígrene
.sadatce fsaanosr es p aeoldjaba redtdadicap a ancoletce fzuyeesñ iaenltnarud

no C nóicaler a al dadisebo es ónoicnem al aicnatropmi euq nedeup renet solserotcaf
so csietléaniecgos syelatnei bnmea u;snói csiármaepdaa led ronem ootcsiatgélgaruetncea
.sanab rsuae rsá a nlseelarob asylacitsém osdedadivit cnae

e S óredisnoc euq sal senoicadnemocer erbos dadivitca acisíf nebed ratse sadigirid aal
nóicalbop ne ,lareneg ovlas senoicpecxe ed sotreic sopurg selbarenluv nocaicneicifed
.acitégrene

B. SOMITLÚ SECNAVA ERBOSIRTUN NÓIC Y DULAS SODANOICALERNOC
O AT ESBXAD A AETNL AGTEELLNIEODC

.o3xe n lnAneeatnese respsam estot seerb ossaicnen os p aesldenemús esro L

noodcanoica l eoenulrófisuc seaitldna rouddacat s se,oádslmotardihob rn saóaocilca lne Er
sonaleluc l; uáoos cjiy ad,beo m tnnlóeaicacif iss oayutlsncem i soleocadliméc ielcgi dlneí
sor tn ooncóica l seuyersnoicarape reopdp ilatetne unacem oestsela us cansleelac oslateid
.oidemret noiciméci legcid n níruen eatíreb eadte i adel uóqzitaf n ee.Ssetneirtun

6
ort O otcepsa etnatropmi euf le ovitaler a al nóitsegid ed sol sotnemila odanimreted ropal
arutcurtse ed us derap ;ralulec la ratnelac nu laerec es evleuv etnetsiser a al nóitsegidy
.onitset n li neaetnemref

s oa osrrncooebeit npirno fe mr meu aaidslc ilneieeraodbsacnetidne mariíeluiaguq lna Euc
.rimusn oecb e edes usqarb i efddaditn aacl

, or ato ec n poni leol eeflemp aou iieiiesdqe tcltdaauonea rtqnopegecst uenlqeeimtleautc A
aírebed esriulcni le opit ed ,asarg al daditnac ed sodicá ,sosarg y al daditnac edsodicá
.s n s asiyroctsarg

,sámed A es ónoicnem euq sol setieca etnematla sodarutasni on nos soneub arapsarutirf
.sarut i sr seofrnáddaemzilit unearíre b, eoeesyunsdoqdixó rneepcud oerupqrop

e S ótlaser euq on etsixe nu nórtap ocitéteid ocinú zapac ed reevorp sodot solsetneirtun
.sane unb ossotnemi l easdenoicanibm osc aslad oet u aq,ysoirasecen

sa L sacitcárp euq narojem sal sateid :nos al nóicanibmoc ed sotnemila euqnatnemua
;dadilibin onpas y iausdln ooietimun bsqerimi dirr lea;agtsnie ivtdenae dieirdltiubninopsidoib
ratnoc noc sacincét ed otneimasecorp ed sotnemila euq netnemua us rolav ;ovitirtun ysal
.setneirt u ensdadidr ésp anladip mei unqóicc o ecsdacitcárp

sóno z ót ei dri nntlnaeceeen aed v cdme eu ieoauimlstasdmldlleanleooaaeucrrnrpeppián F
aira tal nes dev eoamiernddindaon il gceararoiluah vgc ,oeiaamsflto ier, siplardareravupird
.serone mselamin ae daznair ca lysatur fysazilatro he dovitlu cle

etnaru D le rellaT es ótneserp le amargorp aL“ rojem ,”arpm oocdallorrased rop leotutitsnI
ed nóicagitsevnI lanoicirtuN ed úreP ne nóicanidrooc noc al .SMO/SPO etsEamargorp
aat ln a enm.ueoecTlbadu laat seaa inrsduaoptne m nieóldiacc e rlaeelv soem yoaurbpirtnoc
dad i,ldiabdi isyleicbc iaontosposci dl.eodtnemil aA sévart ed n óailcce lloe cdseoricerped
sol sotnemila ne le ,odacrem le amargorp aluclac al nóicaziuqrarej ed sol sotnemilaeuq
nanoicro proorypam daditnac ed aígrene o reiu qel taonudecainrotiucncele sla ronem,otsoc
eD atse arenam es eyubirtnoc la rojem osu ed sol sosruc esroreicnanif ne oicifeneb edal
nóicirtun

C. NÓI COALL LUYOMR RREOADFSE DSALABAG

l E ollorrased ed saíug sairatnemila sadasab ne sotnemila )ABAG( euf oditucsid neanu
atl uastnnouc jSnMo Oca/dOaAzFilaer ne erpihC ne .4991 lE otisóporp ed atse nóinuereuf
recelbatse sal sesab sacifítneic arap us ,ollorrased osu y revomorp us nóicatnemelpmine
sodot so l,sesí aopdad eltena tlreoppampi euq nede urpenet sal ABAG ne le omusnoc ysal
sacitcárp sairatnemila y ne sol sonrotsart sodanoicaler noc al ,nóicatnemila ay aesrop
.osec xr e oaopicneicifed

sa L AnBoArGei ve urst tassnieeernaot iiscra aoleriderdpisnloa cn aoaiilccnaenrreeftnnoIC
.)6 9a9m 1onRó(icatn e lm eaiadilld Ane)ur 2 Mb y9ama9m ul1o-CRN (InCó–icir teurNbos
7
aL nóicaralceD laidnuM y le nalP ed nóiccA arap al nóicirtuN odatpoda ne al,NIC
noreyulcni satem arap al nóicanimile o nóiccu dlearicnatsus led erbmah y ed salsetreum
setneirtuno r sceaidimcneic i ,fseaeadcdlin ónrócicirt u ,n eesadr e lb ndsmloaaecdhanoicaler
s a .dsn aeónnlio ob ccsniiyae E cstly aainbsllmeie esmsder niiadoalmdnr asetsnmaarlretfne
le osac ed sal sedademrefne sacinórc on selbisimsnar tsadanoicaler noc alnóicatnemila
,) TóN zCeiEst(af ne sn aedda a drsi ai eapyl sevtosedoerocmipdeodaon rmepd a,dsiovnas
ollorra sale redlaaptnemad n.suaEftseup oar tpraealmzna cal raaadpauc eadiagetar tosmeoc
ra unssie m tarnn eiaetfn deiadmcoi dldseb uarúerlmppdeaecsl o bAesnsoBdooarAlclpG
.odinetn onycóiccerid

n E le ollorrased ed sal ABAG es nebed raredisnoc sol serotcaf ,selaicos,selarutluc
dadilibinop saiddauc e andsnoaoucdanoica lneá r tessuaeqlo csí erylgaatnei b,msaocimónoce
n sanov ó sve. ieoi usscultemoeaq idotjz ryesrnaisaSo peslozpómnilidietlnlmu ieatmuocer
soicif eyn enbóic ca alefdsitas . a dnaóii pc eoaaóSrtntpnulaeam sid elaaradlis eecdenrenet
ne atneu csssaaals crsieaf veí sirt sedányoleiairicar noni telyc peis cisstloilepduuimrtglum
ollorrased ed sal ,ABAG noc le otejbo ed raredisnoc sol setnerefid sotcepsa euqnátse
sod aonntoonciec i anemllódaeeir rcona jó taeiynl mce, imsseriáedtlmnuaeo ndisacaallbop
.selbadul aasd i evsdolit sreevomo r epadicnatrop m aielsracats eedd

nó ia creaad r Pasa lapAleB rAs sp Gare anpiseieanuurb tóg qaeneieevdacsdvas reagdletni
ed nu opurg ed ;ojabart nóicalipocer y sisilána ed al nóicamrofni ne sotcepsa ed,dulas
,anróu itecltauncceuiidrbegmaa y n ó;iscoarntiomr eetded so lsamelbor p neódicatnemilya
nóicirtun ;socitírc nóicinifed ed ,sotisóporp satem y ;sovitejbo nóicarobale edsejasnem
.ABA Gsa le dnóicagluvi da latsa h;nóicadila vu sysevalc

n E al nóicarobale ed sol sejasnem arap sal ABAG es árebed renet ne atneuc euqsol
s ostondeamjielsa n no,écstaeslebino pnsai edsselbisecca y sodatpeca rop al .nóicalbopsoL
sodinetnoc nebed ratse sodigirid a revomorp sotpecnoc sovitisop noc nóicaler a sol
sotnemila y sacitcárp sairatnemila ,sadaiporpa nebed sámeda raredisnoc sol selevined
.nóicalb o ap elndóicacude

nó iaaaci Lcarimas rsáaoebrfcanep innó iaclar oebdale sal : eAdBnAeGr pn)móaoiccautis
ed dulas y nóicirtun ed al ,nóicalbop )b dadilibinopsid y osecca a sol sotnemila y )csol
senortap ed omusnoc y sacitcár psairatnem i.lsaetnetsixe lE ocitsóngaid ed al nóicautises
sroalcifitn ead risaeptnets isxoetnem us ceyomdro f,nsiatseu cnenódeisi veaetlrnai deecmah
samelborp ne sonimrét ed dutingam y dadilibai ve dsenoiculos y le elbi sootpcapmi edsal
.senoicnevretni

ara P reconoc al nóicautis ed dulas es enoporp le sisilána ed sal sasat ed dadilatromy
dadilibro mrop sopurg ed ,nóicalbo ps usselapi csnaisrupac y le sisilána e d.saicnednet eS
noradnemocer sol serodacidni socirtémoportna y- sol sotnup ed -etroc arap racifitnedisal
senoicatcefa ed ,osep arap al allat y arap al d,aedtenemavitcep ssearl senoicaretla edallat
sraelco neotcnatr o ,pse met. irda aarrpdto ioPos seyebpoe r sbeeod l sde a avasrydiloaenlp
sa isca niee ctlsennae eevtsedmenad irreie,capicd onlrn, sriuteearcuidleincitoihrrfacepidm
. Aanimati vyodoy

néibma T es ódnemocer ramot ne atneuc sorto serotcaf omoc le levin ed dadivitca,acisíf
8
,lanoici rdt aurdn a ialgy al reoejasedhdacoubdf asroat pne ero mp meiaudli sacynnoecucerf
.sotnemil aso le dsocigóloi bysocimíu qsetnanimatno ce daicnetsix ea ly

nsó aieic d ro ydamautollnrn aepess maoiítlu naGe óe “trtm lnenul ealeceedrlsosuaed DTrp
a l a oc”diaarnréiom tbAraaoLlpe al SPO y le PACNI eu qem u,saeír goaodllaordgoteedm
,secnava y le sisilá noacitírc ed sol sseerrootdceacferova fy setnatimil ne al nóicarobalee
.anita Lacirém Ae dsesía pso ln esairatnemil asaíu gsa le dnóicatnemelpmi

,n od rasoaademiritovovncebia ratp spl ciloe,aca Lr ieotlcrlia atpnTsu óendgaind óailcautis
ol lloer dreadse dsal ABAG ns.eosve is stínucaosepC pessearb , naói c aaatmlsreofOnAiF
óraperp nu otnemucod euq euf odatneserp ne le .rellaT A nóicaunitnoc es natneserpanu
.nóicau tai tsnseemu s eesuroqrd aeeuidcres

Cuadro 1
sairat neoe c dms eneaiasdadtlíavsAulAEG
sadarobalE nE oN sadaicinio
síaP
s aydacilbup nóicarobale raic irnoip
anitnegrA X
aiviloB X
elihC X
aibmoloC *X
Ecuador X
yaugaraP X
Perú X
yaugurU X
aleuzeneV X a **
Total 2 3 4
;setnecsel o;dsAeralo c;s sEre oid2 ñtsa reaarpalocse e:raP rsaap í*uG
.sonaicn Aysotlud Ay
a° c7a°i9 snáóbicac uaedpdE aatrEe cr rayelTocse e:raP rsaap í*u*G
Grados.
aom o.Cso ñr6aon eo m ñ;y iaNleuzen e:Var aspadacilb uspa í uG
nóicalb o;yPsaleuc s:Ear aspaí usg anloracilb u epssotcudorpbus
.laruR

9
Cuadro 2
nóicar oso bass enaíeeodo lucscnegoíerapP
opiuqE
retcáraC sodaredisno csoiratiroir psamelborP
elbasnopseR
ANITNEGRA
)soiral a,ssoicer ps(otnemi loaseccA
lanoicaN du l.anSiM
litnafn iotneimicer codrateR
laic o.Ss e.DterceS
)seda dse aslado to(seperboS
sedadisrevinU
)ogse isropur g.(cirt usnaimenA
GNO
). tar sosªume1ar(calucsavoi d.rfancE
sacifítne i.CcoS
atnemil arevomor pe ddadiseceN nóic
selbadul assoti b aáydhauceda
ELIHC
lanoicaN du l.anSiM seralucsavoid r.afcnE
nóicacu d.EniM recn á,cdadisebO
sedadisrevinU setebaiD
sotnemi lsaairtsudnI lairet rnaóisnetrepiH
GNO sisoropoetsO
sacifítne i.CcoS )sese m81< (aimenA
AIBMOLOC
lanoicaN FBCI so ñn<5aóicirtunseD
*RIRTUN anret anmóicirtunseD
ocifítnei CétimoC ats asho ñ siyandazarabm ee.(FfeD
sétimo CylanoicaN )s o5ñ1a
**selanoigeR so ñaA<5animat itvicifeD
sonaic nnaóicirtunbuS
)sotlud ad(adise boyoseperboS
RODAUCE
lanoicaN du l.anSiM litnaf nnióicirtunseD
lanoigeR nóicacu d.EniM anret aamicnatc aslamelborP
arutluci r.gnAiM soiratnemi lsaotib ásholaM
sedadisrevinU rag oahiratnemi l.agesnI
GNO senoiccefnI
.can r.eg trnOi adi volci cn e.tnemil asamelborP
ALEUZENEV
lanoicaN NNI animati v,e Faígren e.fe dnóicatnemilA
SEDNEV A.CdnuF ,A ,Iarbif
.dn u.Fc( u.dnEiM syodanif esreracú z eaodt loamusnoC
)CEMANEC grasas
sedadisrevinU railimafart nnióicubirtsiD
ARA I.CdnuF soiratnem islúabaT
so ñ4 a1 6 -y-,7 22n<óicirtunseD
rec a lnoas eopjaB
)litna f.nb iraos muªaa1ec(rraiD
recn ásyceteba i,d.voidr a.cfnE
zoce ropzarabmE
* ONG contratada por ICBF
,soci lsbeúrpo tsceetsne rs eeeftdindatnese rsrpooedpramrofnoC**
sedadisrevi nsyUenoicutits n,isodavirp
10