Digitale Revolution in der Chirurgie: 119. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie, 7.–10. Mai 2002, Berlin

1062 Pages·2002·22.343 MB·German

by  Professor Dr. J. R. Siewert, Professor Dr. W. Hartel (auth.)

Deutsche Gesellschaft
Chirurgie
für
Kongressband 2002
Redigiert von W. Hartel
Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH
Digitale Revolution
in der Chirurgie
119. Kongress der Deutschen Gesellschaft
für Chirurgie
7.-10. Mai 2002, Berlin
Präsident: J. R. Siewert
Redigiert von W. Hartel
Mit 120 Abbildungen und 130 Tabellen
t
Springer
Ab Band 120 Kongreßorgan der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie. "Archiv für
klinische Chirurgie" begründet 1860 von B. v. Langenbeck. Herausgegeben von
Th. Billroth, E. Gurit, E. v. Bergmann, W. Körte, A. v. Eiseisberg, A. Bier, F. Sauer
bruch, E. par.r, A. Borchard, O. Nordmann u. a. Bis Band 117 (1921) Berlin,
A. Hirschwa d, ab Band 118 Berlin, Springer.
Seit 1948 (Band 207/260) unter dem Titel "Langenbecks Archiv für klinische Chirur
gie" vereinigt mit: Deutsche Zeitschrift für Chirurgie. Begründet 1872 von A. v. Barde
leben, W. Baum u. a. Herausgegeben von H. v. Haberer und F. Sauerbruch. Bis Band
254 Leipzig-Berlin, F. C. W. Vogel, ab Band 255 (1941) Berlin, Springer.
Ab Band 324 (1969) unter dem Titel "Langenbecks Archiv für Chirurgie".
Ab Band 338 (1975) vereinigt mit Bruns' Beiträge für Klinische Chirurgie.
München, Urban & Schwarzenberg.
Professor Dr. J. R. Siewert
Präsident der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 2001/2002
Direktor der Chirurgischen Klinik der TU München
Ismaninger Strasse 22, 81675 München
Professor Dr. W. Hartel
Generalsekretär der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
Steinhölzle 16,89198 Westerstetten-Vorderdenkental
Unter redaktioneller Mitarbeit von Frau Dr. R. Nowoiski
Geschäftsstelle der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie, Berlin
ISBN 978-3-540-44330-8 ISBN 978-3-642-55715-6 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-642-55715-6
Bibliographische Information Der Deutschen Bibliothek
Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte
bibliographische Daten sind im Internet über <http://dnb.ddb.de> abrufbar.
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Über
setzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung,
der Mikroverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbei
tungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung dieses
Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestim
mungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils
geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den
Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes.
Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York
ein Unternehmen der BertelsmannSpringer Science + Business Media GmbH
http://www.springer.de/medizin
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2002
Ursprünglich erschienen bei Springer-Verlag Berlin Heidelberg New Y ork 2002
Softcover reprint ofthe hardcover 1st edition 2002
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berech
tigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daß solche Namen im Sinne der Waren
zeichen-und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt
werden dürften.
Produkthaftung: Für Angaben über Dosierungsanweisungen und Applikationsformen kann vom Verlag
keine Gewähr übernommen werden. Derartige Angaben müssen vom jeweiligen Anwender im Einzelfall
anhand anderer Literaturstellen auf ihre Richtigkeit überprüft werden.
Herstellung: PRO EDIT GmbH, 69126 Heidelberg
Satz, Druck-und Bindearbeiten: K. Triltsch, Print und digitale Medien GmbH, 97199 Ochsenfurt
Gedruckt auf säurefreiem Papier 24/3160 hs 543210

Inhaltsübersicht
Inhaltsverzeichnis IX
Verzeichnis der Erstautoren LXXXVII
Begrüßungsansprachen, Totenehrung, Eröffnungsanspache,
Ehrungen und Preise, Mitgliederversammlung I und II
Festvorträge 29
Viszeralchirurgie 45
Weichteilkarzinome: Diagnostik, Staging und chirurgische Therapie 45
Chirurgische Therapie entzündlicher Darmerkrankungen: Colitis ulcerosa -
Divertikulitis 58
Hepatobiliäre Malignome - Gallengangsrekonstruktion 76
Viszeralchirurgie 82
Zystische Pankreastumoren - Differentialdiagnostik, chirurgische Therapie 128
Rektumkarzinom: Radikalität und Funktion 134
Operative Endoskopie - Therapiealternativen innerhalb der chirurgischen Klinik 174
Chirurgie der Fettsucht/Hernien 191
Abstracts 216
Pouch-Rekonstruktionen in der Viszeralchirurgie 265
Biomaterialien in der Viszeralchirurgie 276
Chirurgie der euthyreoten Knotenstruma 288
Frühformen maligner Läsionen im Ösophagogastrointestinaltrakt -
totale, endoskopische vs. chirurgische Therapie 322
Immuntherapie bei gastrointestinalen Malignomen 396
Transplantation und Lebendspende 398
Onkologie 436
Abstracts 436
Intensivtherapie 470
Abstracts 470
Unfallchirurgie 485
Biologie und Osteosynthese 485
Minimalinvasive Verfahren 507
Handchirurgie 513
Interdisziplinäre Unfallchir.-Chir.-Ortho. (Handwurzelverletzungen) 536
Fingerendgliedverletzungen 540
Verkehrsunfälle 546
Gefäßchirurgie 623
Wertigkeit neuer bildgebender Verfahren in der Gefäßchirurgie 623
VIII
Carotis-Plaquemorphologie: Konsequenzen für Indikationsstellung
und Verfahrenswahl 631
Grenzen der Operabilität bei multimorbiden Gefäßpatienten 635
Planung von Endograft-Implantationen bei Aortenaneurysma 642
Kinderchirurgie 683
Das kindliche Schädel-Hirn -Trauma - Pathophysiologie - operative Intervention
und Outcome 683
Innovative operative Techniken 689
Distale Femurfraktur 695
Plastische Chirurgie 733
Verbrennungen der Genito-Analregion 733
Defektdeckung bei pyogenen Gelenkinfektionen (gemeinsam mit Traumatologen
und Orthopäden) 736
Chirurgische Korrektur der Gynäkomastie 743
Narbenbildung nach Verbrennung 748
Mikrozirkulation und Verbrennung 756
Thoraxchirurgie 779
Rezidiveingriffe/Zweiteingriffe bei Bronchialkarzinom 779
Allgemeine Themen 797
Digitaltechnik in der Chirurgie 797
New Imaging - funktionelle Bildgebung und Bildmerging 821
Neuorientierung in der onkologischen Chirurgie - differenzierte Radikalität
im Rahmen multimodaler Konzepte (Deutsche Krebsgesellschaft und CAO) 829
Sepsis - Prädiktion und neue therapeutische Ansätze 834
Vom Reflux zum Barrett-Karzinom: The German Barrett Cancer Project 844
Chirurgische Aspekte chronischer Wundheilstörungen - vom Ulcus cruris
bis zur Anastomosenfistel 850
Digitale Patientenakte - Science Fiction oder Realität? 864
Internet: Bilanz der nationalen und internationalen Arzt- und Patienten-
Informationssysteme 879
Karrierechancen auch für Chirurginnen - Strukturen gemeinsam nutzen
und entwickeln 917
Gesundheitspolitische Panels (gemeinsam mit dem BDC) 937
Arbeitszeitgesetz und Schichtdienst - Quantität statt Qualität?
DRG's - zwischen Albtraum und Realität 937
Europäisches Thema (gemeinsam mit der Österreichischen Gesellschaft
für Chirurgie und der Schweizer Gesellschaft für Chirurgie) 941
"Poly trauma" - Einsatz wissensbasierter Systeme 941
Digitale Erlebniswelt im klinischen Einsatz 943
Navigationssysteme 943
Inhaltsverzeichnis/Contents
Begrüßungsansprachen, Totenehrung, Eröffnungsansprachen,
Ehrungen und Preise, Mitgliederversammlung
Begrüßung durch den Präsidenten
Totenehrung 13
Ehrungen und Preisverleihungen 14
Ansprache des Präsidenten 17
Mitgliederversammlung, Teil I 22
Mitgliederversammlung, Teil II 24
Festvorträge 29
Viszeralchirurgie
Weichteilkarzinome: Diagnostik, Staging und chirurgische Therapie
Bildgebende Diagnostik primärer Imaging Diagnosis of Primary Soft-tissue
Weichgewebssarkome Sarcoma
(G. Krupski) 45
Lokoregionales Rezidiv Loco-regional-recurrence
(Klaus-Jü rgen Winzer) 52
Chirurgische Therapie entzündlicher Darmerkrankungen: Colitis ulcerosa -
Divertikulitis
Operative Verfahrenswahl bei Surgery in Colondiverticulitis - Open
Divertikelkrankheit - Konventionell oder or Laparoscopic Approach?
laparoskopisch?
(K. Schönleben und K. Kramer) 58
Die laparoskopische Therapie der Sigma Laparoscopic Surgery for Colonic
und Kolondivertikulitis and Sigmoid Diverticulitis
(E. Bärlehner, St. Anders und B. Heukrodt) 63
Operative Strategie bei toxischer Colitis Operative Approaches to Toxic Colitis
(K.-H. Vestweber) 67
Chirurgische Therapie entzündlicher Rational Diagnosis - Endoscopy, KE, CT?
Dickdarmerkrankungen Indications for Surgery
Rationelle Diagnostik - Endoskopie, KE,
CT? Indikation zur Operation
(D. Hartmann und J. F. Riemann) 73
x
Hepatobiliäre Ma/ignome - Gallengangsrekonstruktion
Kurative und palliative Therapie Curative and Palliative Therapy
von Lebermetastasen of Liver Metastases
(L. H. Blumgart) 76
Die chirurgische Therapie des Surgical Approach for the Treatment
fortgeschrittenen Gallenblasen - of Gall Bladder Cancer
Karzinoms
(H. Rau, R. Schauer, A. Zimmermann,
M. K. Angele, O. Trapp
und F. W. Schildberg) 79
Abstracts
Viszera/chirurgie
Chirurgische Therapie des hilären Surgical Treatment of the Hilar Carcinoma
Gallengangs-Karzinom. Eine klinisch of the Bile Duct. A Clinical-Pathological
pathologische Untersuchung von 121 Study of 121 Patients
Patienten
(E. G. Achilles, N. Zammar,
J. Schulte am Esch II, M. Gundlach,
D. C. Broering und X. Rogiers) 82
Das Angiomyolipom - The Angiomyolipoma: A Rare Liver Tumor
ein seltener Lebertumor
(H. Aselmann, P. Piso, B. Frericks,
P. Flemming und H. J. Schlitt) 83
Zwei Jahre Nationale Fallsammlung Two Years of National Case Collection
Familiäres Pankreaskarzinom - klinischer of the Familiary Pancreatic Carcinoma
Hinweis auf Beteiligung bekannter Clinical Hint on the Involvement of
Tumorprädispositionsgene Known Tumor Predisposition Genes
(D. K. Bartsch, M. Sina-Frey, E. Przypadlo,
B. Gerdes, R. Kress, M. Colombo
Benkmann, R. Grützmann, S.A. Hahn
und H. Rieder) 84
Blutungskomplikationen bei Pankreatitis Bleeding Complications in Pancreatitis
(H. Bergert, D. Ockert, F. Dobrowolski
und H. D. Saeger) 84
Wertigkeit der erweiterten Significance of the Extended Staging
Staginglaparoskopie bei Laparoscopy in Pancreatic Carcinoma.
Pankreaskarzinom. Ergebnisse einer Results of a Monocentre Prospective Study
monozentrischen prospektiven Studie
(D. Birk, B. Poch, H. Hoeniger
und H. G. Beger) 85
Ante- oder retrokolische Duodeno Antecolic or Retrocolic
jejunostomie nach pyloruserhaltender Duodenojejunostomy After Pylorus-Saving
Duodenopankreatektomie - eine prospektiv Duodenopancreatectomy - A Prospective
randomisierte Studie Randomized Study
(T. C. Boettger, R. Engelmann
und Th. Junginger) 86
XI
Lebensqualität nach Standard Life Quality After Standard Whipple's
WhippIeseher Operation und Operation and Pylorus-Saving
pyloruserhaltender Duodenopancreatectomy; A Prospective
Duodenopankreatektomie; Study
eine prospektive Studie
(T. C. Boettger, R. Engelmann
und Th. Junginger) 87
Prospektive Studie zum Vergleich Prospective Study to Compare Different
verschiedener Dissection Techniques of the Liver
Leberparenchymdissektionstechniken - Parenchyma - Ultra Cis ion vs. Clamping
UltraCision® versus Klemmendissektion Dissection vs. CUSA
versus CUSA ®
(D. C. Broering, P. Bok, C. Hillert,
J. II. Schulte am Esch, E. G. Achilles,
L. Fischer und X. Rogiers) 88
Untersuchungen zur arteriellen und Studies to the Arterial and Portal
portalen Perfusion des IV. Lebersegmentes Perfusion of the IV; Liver Segment and
und deren Bedeutung für die Leber their Importance for the Liver Live Donor
Lebend-Spende
(N. Buck, G. Krupski, J. Jr. Schulte am
Esch, C. Hillert, X. Rogiers, G. Adam
und D. C. Broering) 89
Zystische Neoplasien des Pankreas Cystic Neoplasias of the Pancreas
(F. Dobrowolski, D. Ockert, A. Bunk
und H. D. Saeger) 90
Heterotopes Pankreas - Klinik, Heterotopic Pancreas - Clinic, Localization
Lokalisation und Pathologie in elf Fällen and Pathology in Eleven Cases
(c. F. Eisenberger, W. T. Knoefel, A. Gocht,
E. F. Yekebas, M. Peiper und J. R. Izbicki) 91
Wird beim Gallenblasenkarzinom zu oft Are There too Many and too Radical
und zu radikal operiert? Operations of the Gallbladder Carcinoma?
(u. Garlipp, M. Specht
und H. J. C. Wenisch) 92
Operationsindikation und Verfahrenswahl Indication for Operation and Choice of
bei der traumatischen Leberruptur Method with the Traumatic Liver Rupture
(H.-J. GasseI, M. Gasser, M. Simon
und A. Thiede) 92
Diagnoseverzögerung beim Delay of Diagnosis in Pancreatic Cancer
Pankreaskarzinom durch elektive Due to Suspected Symptomatic
Cholezystektomien Cholelithiasis
(B. M. Ghadimi, O. Horstmann,
K. Jacobsen und H. Becker) 93
Präoperative dopplersonografische Preoperative Doppler Sonographie
Beurteilung der Resektabilität von Assessment of the Resectability
Pankreastumoren of Pancreatic Carcinoma
(R. Grützmann, A. Bunk
und H.-D. Saeger) 94