Die Proparoxytona im Galloromanischen

170 Pages·1923·11.504 MB·German

by  Eva Seifert

BEIHEFTE
ZUR
ZEITSCHRIFT
FÜR
ROMANISCHE PHILOLOGIE
BEGRÜNDET VON PROF. DR. GUSTAV GRÖBER t
FORTGEFÜHRT UND HERAUSGEGEBEN
VON
DR. ALFONS HILKA
PROFESSOR AN DER UNIVERSITÄT GÖTTINGEN
LXXIV. HEFT
EVA SEIFERT
DIE PROPAROXYTONA IM GALLOROMANISCHEN
HALLE (SAALE)
VERLAG VON MAX NIEMEYER
1923
DIE
PROPAROXYTONA
IM
GALLO ROMANISCHEN
VON
EVA SEIFERT
MIT EINER SPRACHKARTE
HALLE (SAALE)
VERLAG VON MAX NIEMEYER
'923

DEM ANDENKEN MEINES VEREHRTEN LEHRERS
HEINRICH MORF
IN HERZLICHER DANKBARKEIT

Inhalt.
Seite
Vorbemerkungen i
1. Groppe: /-Silben 3
A. Auslautvokal -e 3
B. Auslautvokal -a 5
C. Auslautvokal -u 5
Rückblick 18
2. Gruppe: A-Silben 19
A. Auslautvokal 19
I. Substantiva 19
II. Advetbia 34
HI. Zahlwörter 35
Rückblick 38
B. Auslautvokal -a 39
Rückblick 52
C. Auslautvokal -u 53
I. Substantiva 53
II. Adjektiva 67
Anhang: k und w in den Nachtonsilben . . .. 68
III. Pronomina 68
Rückblick 68
3. Groppe: ¿-Silben 70
A. Auslautvokal -e 70
B. Auslautvokal -a 70
C. Auslautvokal 71
Rückblick mit 1 Tabelle 80
4. Gruppe: m-Silben 81
A. Auslautvokal -a 81
B. Auilautvokal -u 84
Rückblick 85
5. Gruppe: »-Silben 85
A. Auslautvokal -e 85
I. Substantiva 85
II. Adjektiva 96
B. Auslautvokal -a 99
C. Auslautvokal 101
Rückblick mit 2 Tabellen 107
VIII
Seite
•4». Gruppe: /-Silben 108
A. Anslautvokal -e 108
I. Substantiva 108
II. Adjektiva 114
B. Auslautvokal -a 116
C. Auilautvokal -u 131
I. Substantiva 121
II. Adjektiva 129
Rückblick mit I Tabelle 133
7. Gruppe: r-Silben 133
A. Anslautvokal -e 133
B. Auilautvokal -a 137
C. Auslautvokal -u 138
Rückblick mit 1 Tabelle 139
Zusammenfassung mit 1 Tabelle 141
Wörterverzeichnis 147
Abkürzungen.
Appel, Lautl. — Karl Appel, Provenzalischt Lautlehre, Leipzig 1918.
Arch. = Archiv für das Studium der neueren Sprachen.
Arch. glott. it. = Archivio glottologico italiano.
Arch. lat. Lex. Gramm. = Archiv für lateinische Lexikographie und Gram-
matik.
Atl. = Atlas linguistique de la France, p. p. Gilliéron et Edmont, Paris
1902—10.
Azaïf = Azaïs, Dictionnaire des idiomes romans, Paris 1877—78.
Bartsch = C. Bartsch, Grundrifs zur Geschichte der altprovenzalischen
Literatur, Elberfeld 1872.
Bausteine = Bausteine zur romanischen Philologie für A. Mus sa fia, Halle
1905.
Behrens Zs. = Zeitschrift für neufranzösische Sprache und Literatur.
Beih. Zs. = Beiheft zur Zeitschrift für romanische Philologie. Halle.
Béronie = N. Béronie, Dictionnaire du patois du Bas-Limousin, Tulle o. D.
Bridel = Doyen Bridel, Glossaire du patois de la Suisse romande, Lausanne
1866.
Bull, gloss. pat. Suisse rom. = Bulletin du glossaire des patois de la Suisse
romande.
Cerlogne = L'abbé Cerlogne, Dictionnaire du patois valdôtain, Aoste 1917.
Chabrand = Chabrand et de Rochas d'Aiglun, Patois des Alpes Cottiennes,
Grenoble, Paris 1877.
Chambure = de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, Autun 1878.
Charbot = N. Charbot, Dictionnaire de la langue vulgaire dans le Dauphiné,
p. p. H. Gariel, Bibliothèque du Dauphiné 4, Grenoble 1885.
Constantin = Constantin et Désormaux, Dictionnaire savoyard, Paris, Annecy
1903.
Corssen = Friedr. Corssen, Lautlehre der a frz. Übersetzung der Predigten
Gregors über Ezechiel, Dis». Bonn 1883.
Dartois = Dartois, Importance de l'étude des patois, Académie des sciences,
belles lettres et arts de Besançon 1850, S. 115 ff.
Daozat, Etudes = Albert Dauzat, Etudes linguistiques sur la Basse-Auvergne.
Phonétique historique du patois de Vinzelles (Puy-de-Dôme), Biblio-
thèque de la faculté des lettres, Paris 1897.
X
Dauzat, Morph. = Albeit Daniat, Morphologie du patois de Vintelies, Biblio-
thèque de l'école des Hautes Etudes, Paris 1900.
De vaux — L'abbi Devaux, Essai sur la langue vulgaire du Haut-Dauphiné
au moyen âge, Bulletin dé l'Académie delphinaU, Grenoble 189*,
S. 81 if.
Die t. Gén. = Dictionnaire général, p. p. Hatzfeldt, Darmes te ter, Thomas,
Paris o. D.
Diez EW. = Fr. Diez, Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen*,
Bonn 1887.
Diss. = Eva Seifert, Zur Entwicklung der Proparoxyton* auf JLite, -¡-ita,
- J-itu im Galloromanischen, Diss. Berlin 1919.
Ein f. -— W. Meyer-Lübke, Einführung in das Studium der romanischen
Sprachwissenschaft*, Heidelberg 1909.
Festschrift H. Morf •= Aus romanischen Sprachen und Literaturen, Halle
1905.
Frl. Stud. = Französische Studien, Heilbronn.
God. = F. Gode fr oy, Dictionnaire de l'ancienne langue française, Paris 1880,
Bd. 1—8.
God. Compi. = F. Godefroy, Complément du dictionnaire, Bd. 8—IO.
Grandgagnage — Ch. Grandgagnage, Dictionnaire étymologique de la langue
wallonne, I.—3,1 Lüttich 1845—50, 2,2 p.p. A. Scheler, Brüssel
1880.
Gr. Gr. = G. Gröber, Grundrifs der romanischen Philologie I», II, I. Stras-
burg 1906—09.
Haefclin (Freiburg) — Fr. Haefelin, Les patois romans du canton de Fribourg,
Leipzig 1879.
Haefelin (Neuenbürg) — Fr. Haefelin, Die romanischen Mundarten der Süd-
westschweif. I. Die Neuenburger Mundarten, Berlin 1874.
Hut. Gramm. = Meyer-Lübke, Historische Grammatik der französischen
Sprache», Heidelberg 1913.
Iserloh = Iserlob, Darstellung der Mundart der delphinatischen Mysterien,
Diss. Bonn 1891.
Jaubert, Centre — Jaubert, Glossaire du Centre de la France, Paris o. D.,
dazu Supplément.
Jônaln - P. Jônain, Dictionnaire du patois saintongeais, Niort, Paris 1869.
Lac. = La Came de Sainte-Palaye, Dictionnaire historique de l'ancien langage
français, Paris 1875.
Lalanne = L'abbé Lalanne, Glossaire du patois poitevin, Mémoires de la
Société des antiquaires de l'Ouest 32, 1867.
Lavallaz = L. de Laval laz, Essai sur le patois d'Hérémérence, Paris 1899.
Lespy = V. Lespy-Raymond, Dictionnaire béarnais ancien et moderne, Mont-
pellier 1887.
Levy = Emil Levy, Proventalisches Supplementwörterbuch I—J.
Leys = M. Gatien - Arnoult, Monuments de la littérature romane, Las Flors
del Gay Saber estier dichas Las Leys d'Amors I—III, Toulouse
1841-43.
Lienig = P. Lienig, Die Grommatili der prov. Leys d'amors . . . Breslau
1890.