Table Of ContentUlriud}o nl) utten
PiSer eib�eDerei utt nfad)teino n
<fugenD iebericqDse rlagJ ena
DeutNfed)iel3� be.
114
<Eingeulneqbie treatu sgnoeng eben
<Euge(l)no ttmann
11.b is2 0U:.a u!enb
Ciopyrig1l!9t 4b2y G:ugenD ieberiDd)esr lag
Jena.D rud:S pamet!I .•C5.t,e lp3i1g9.4 3
<finleitung
Jm gieftifd]"bürgSepärtfmiid]tetn�e alisan� l omtgaetrie,fr d]
Sd]olfiatre rtfarwdar ,w u�rne in1) etufd]lvaener�ie nl3t
neuferi,ee (reeeb nstrwäafd]wt,ee l gd]eeg <fenne�� e�s5 J. a q.. r
qune�ds� urMd]e W ieebreendtubnbgeg rr iief..d]rd] ö mifd]en
UniivroemS übn eqefträ denrae� ruenrg� ieblnet �euen..t,
fd]enq umanmiuss� ervifoeenunn bi mK ampgfe ng �eie
relg�eör<Bieg�lere fambteeqrio td] d]fuelnf etifgt1)eine.f e
�eutfWd]ieee bgrebtu atntiWtifefrfe d]anfutn b{ irtaetur
wur3buee inuemrff aefenn�K uulrtbeegwunagu,�fr e e<Enr "
runegnfad]ftMeelJ<f ntiwdlubnegfr o lgeJnab�eurnn� bede
grünbSeitere e.fbb ttnaea d]�,me getiifg{eennb b eifel eritale,
fcl]oaltfief Pd]rägu3nung e mqenu n�e s neaicl]n enme uen
menfed]nbei3 luu� erlwtelibd]saev no,ne inferire� tefieind]
Veerinig�uenifgbd].. an nitid]rrietfrl,im id]t"tetleadlid]er unb
nati..po onlai[et rJi bfeld]aeg ertagwena rJ.n b iemfaed]tr ..
voiieunm,w äle3nebnS ätularnigbf ei<Bsee rtiueflsaM ge g roße
�irftioefl3 d]eebuutnbg e�ru maniftl3iefewd]geun;nf giger iff
�maieti ([nee nbaeunMf3e, Ja�frreü �ineb rre� föiefnd]
500
KultmuirWt a lt�Weofrlr,a umn <B�o ttfrbieoegnbn qean tte
unb Ja�fräpet meirbt re U utflärquenrgbu,en r<B� o teqe
500
3u<f n�gee füwqudr be.
Welif i�el]e jru nqguem anismaungs r iief..d]rcf] ö mfd]ien
Kulrthuöf3tuemnK ampufm e inne umeesn fed]ntuemr "
mutiqgatmtea ,ni q3nu ewilaelensi nUebe rrfembuunngf erer
<Befd]ibd]ratgete efi:Viite.fw eensie gi nfiUd]rttiuegei!etle nnt
vHiögM eg erea ebina3ritgingaetni onl3aahluäefntM ee fer
KultuergbuenJwgnb.me fi�esa [enb veonb enru trq eolo"
gifd]perno[ bemaltöifrit mef ,d]ö pfereinfm d]enfed]ne nien
fetläbbngfiene,rf utne�bnö fd]teWne trf etieue nrabu d]a uß"e r
qalbbe1) so gmwaise banef re ifnieltnit cl]Uebnea lnf el] i,f eei n
Kraufntqb e nlid]itneenirtq baelSbrd) öpfgulnageu ,lb etgte
3
fei mbiretb maalesi nm3öiggle in�cf] iojrtiefnd] Soltgiegrfiecf]it
bne <Brunbnf etienoielorHf d]ne <fntiwcllu!lnagft. abebiefre r
VerweltHbcf]reua nnfgte ibni,s n�uetrr� eoilfocf]ore gwalteten
<Betiefsearfbntfo cf]d] ooWrie ebbrretefra rr�uumnagn ticf]iffer
<Be�lrefaimtef iepnol iteirnf,acf] tioJnbanelgeeerl� t�a in3u"
gefwüugtr bbesab, e iwrfotoaerl lUelmr oiod].qn u ttSeenni .
Wefeunn Wbe rbfri gbt!1a ebri weei tteefmnö glfiecf]ibteern
�umiaftniefn<3cf] eewgunugn,bi n b eif.qeirin cf]fitf !7tu ttens
Jbeuen <Bbe tfaltb iaeeli sgte eS nifnngenbgub e!lreu tfcf]en
Wieebrgetuh mub riWee nbe \5bJ.ea s� rb�eutrsn3 ua d]ten.
!le�ru amntiifefR cf]it.qtuetrt itefa ng raerr.qi effrcf]unufntb
fteUett aw imU ntfecf]ri3ellb<f rassm ouonR otterbbanem
ooflsoneberbnibSetna nbebsrat,by e3prlu em1jit<3t ü gretrum
unb<3 auernaffcf]gte rnnefiafmü eri nUem formbuenosgre "
breblifcf]lreeinf aulnefbnü lriftcf]Reenmg eintfsäm tpefS.en i
IeJj&tieiestflb ipeol iteui nfacf]bu cf]w irtaffcf]lticf]See ltbäfn..b ig
feuintbS reib�ee!lrieu tt fcf]neant i!Ioane .r Uanl�sä nger
ber neue.qnu m!atena,!1ib rfe3eru l geiecf]iR ni tmtieftrrt iet,.
bareSme lebwftubtftfeiiftno, re fibnieniteb rb ieen tgeVf er"
bnibunogo ng ietfiegrl< rafbte <3re tracf]tuunnbog ti aler
l<ampff!lrieaffe<fttni. � eoiotnS ebuenrb S cf]wertbe,if er
!loppelnaftenuire,r! eeinbfacf]futn bu nbnegbtie<finn faiJ"
beertifacf]fwteg enb,ii e� anl <flref etnninifnfb ene Ret"t er
unbm a�nertb ieffnüerfiV nol ffet ll�eine wftu,r b!7eut ten
fcf]ofnr ü3�U mS ü�tbee<3tte wegunbgte,em na cl]itm p o[ifi,.
fcf]e!lnen febne& ret ip aptfw il<ea i3fuef rü rcf]�taetnt<f ern .
waers a ucf]b,ei rnb enro tewngbfieil{ta mbpeffsee sin natei o"
nalJeb neweelbti,ne i d]wtei träuumnimbga nnigfaabletri g,
b�aeurm f ofot fftriägfwterar ,a ucf]b baurocf]o bne mi �3m u
ausfcf]Hneuftfrlo ird]ef ncf]b.qeunm naissmt uretnebn,fta er,
ermubtuicf]gr btiC!: ea t !ubtne�I eerJjstb,ema na,lfs e w�ireb "r
3nüfteinag,b eQrö tcf]f folgteirgiuecf]nnbb eubfteameSnd] ritt
wagtef,e iSnaen ailnbe e fucf]ettS parcf]ei nb inea ti3oUn
fcf]leunb.e r
Vefrolgwein3r u näicf]mjlU berbfHedi n!eennb sewefgo,
wribu nbse luitwd]i,be re j un.qgutet aelnis cf] ftüicf]gleerei,nb..
4
fcf]afltigcf]e nruofi�f{eereb nsvcf]ewernfebra,l fsop ttHlegurf,
frteiatrbe!?rän beulfcf]re unbf naatiefrcf]f,ri eqietrsutnfener
:Un�gäenbre nre nu �eumnaitfifcf]�eenwe gubnggei nunntb
3untäf cf]enf ianbe;Driee3slu r ennfecf]nne tia,l psre fiöinecf]n
Ru�3mu g enwnie<Bnr.o wfiir bu nfse �iHnb e rtfb,a feeri ne
martailiefnwcf],i lnb uenmba cf]ftütcf]igCLernbi eei nf ifel]e lbft
übrewinbWeät�.r eenr3b u eta rufsu ntfetfeirfel],e tlb bef"
tuäbnebel{ra mpfesalnbu neft:U usneainebrfeßbuengre n;D eit
mitiwref,tf eentenrat u ffe iWnaennb uenrgienn!l euftcf]lanb
unvbo ari iienJm t aHiemnm ebruel ticf]beinreo t <Buenfba �r
feeisVn atenrbieawsäcf],tf f oabnnü befre iPneer fqoinn aus
unbftr e3blute t}betin eunnbbu neigennbüret}J ibgee,ei nes
nenu beefucf]etnm enfecf]niblebsu nbe inferre !lieeufntcf] en
nati3ounSm i e3guve e rfqeeRnla.f bcf]er geieffrte innaet i"o nal
poilteiS fecf]nbuunngib,mm etrr ageiref rcf]�feibbel]tma iftne i
�Hbi nb sa Scf]ifdaelisrcf]b ueftcf]en� efrieertgeesbi,afe r
fei;Dneeiurtm J a�rnqbuervtoer alutbs,ieS eior guem b i(Deu..
funffetei sVn olrwesie ei npereö fnHcf]Veea rntowrtuvnogr
<Bottt räugntfb cf] Iieafinbl eiärcf]u ßeUrberenm acf]btef ro n"
ferval{triävffetcf]niee t eirnbt re,V ernbnaunugrte trgebqits,
inb neCL obfä mfpengbl,ba eunubn qbo efnfb.
:Um2 �:U.p r\4:i8i8w urUbier viocf]n t!?tueanub fe Smt mam"
fifße iSnaemri blei�reu ,gr S iedeergigeb obremni.t� o J a�"
refncf] tiedbni <Eei tne brne nicf]fte qgre funubnebwn en ig
fräefnt<E irggftebeonrenb sai bne narcf]tb�eae nretbeiifrintft
Sulbbmaai,et rf päbtroetffir ö ncf]w er:Ubbee.nr a cf]J a�ren,
'Z
nocf] bvreo<E ri lneribeunntgf p!?ruattne,gnt rifeibgel] e gen
bneW iiibeenis � 3mü nrenbVeant eirn!ls eu tfcf]luamn�be r,
"ebfucf]btieUe"n irvfeit<Eärtfeul{nrö ntl,,S ranf<Bfruierf..ts ,
walbu nbt raütb eraalUfs a qbreeRrni ttaelrps,o ae utnb
l{ünbebren se umeenn fcf]aeunl{fr .a unnrmb i tUtofescf] leppte
erf inel]a cf]v ie:Ulbeenn etrebnuu r�cf]ö m�enn acf]W ieann
bnef aiifieecf]n!?r of �miamilSioabnnansf .cf]u tei neJ rta iien
fei{neeebnn suntuenrgb�re aiiietnPt avia veorrgeü�bienn b
fraönf3ief <Bcf]efangeafntfU.cf]a cf?!l euftcf?lan3bu rgüedfe�rt
5
fanbbe mri ßreaS to�enno �nfee fi�eenr ubfem i Vateeirn e
fd]leed]ll tufna;�a mbeefre ivnileee Snr nebu�ea flein� mi n
bren otD.a e rmrobebtee!)r e r3Uolgr viod]Wn ü trtemberg
!)utteVnetste !)ran s;!) utteenr grlieefinfbfa cf?ftblii<f>d]ee..
legetnf,�e ei�ineer aembtifeitm D ientfeb eSra mili3eun e�re
ereroifuennrb,i ienmf e �rerfelmna emnbaennD ,em otf�enes
gefld]tullennt elaregenbS d]wabneu ngba nD3e ufd]tnlbab,i e
Sütrefunn bbne H aiafuefbr, aV se rd]bern3 euf ü�nen.
Jnbeffernet ief meierti nSetmpi enbibeuHsmur frtüfeunn b
<ftb3fid]osfv onm ain33u m3 roteeimna ln ad]J taluimei nn,
�ologbneiaR ed]t3euf u tbeireunn,bt amn ad]R·o mb,e m
mittetltbp eurgnn eußfnr ou�nebn ad]ro eltlimd]aed]rt
ftrebepnabtpe�fnre frad]fUtn.b � ieeerri egtnfei bel]ei g roße
Wenbufnegi {neenbsseu nctbr ad]tWeiniesn . vfire�üleeernn
unfbp eärtebnue ftd]enR omfear�ronru d]isn!) utteanu s bem
!)aßu nbbr eV eard]utngr ömi..pf äpd]tfi ld]ne <f>eitfebssa � e..
mußtfveoinbnu e ftd]ellrr t buen<f>rbef a�brib,ee Dre ufd]ten
nativononR om abur�sot <fer.e rntnatbeßa,f neV iaterlanb
vno brel{ urfiüeir � rroeet ld]lien &weeda usgeunnubbt\fi at
bsa<f> el,bb sa bienf rcf? anabrfbWteeinnf aed]R omf ileßfeü,r
<f>enußl{,u ntuf nbp rufnatttf tü brne CL ütfeengtv reirwenbei
werbe.ro uSrob eR oim�3 mu8 rr tutfätatlel8 eöesfn <f,i g..e n
nüt\iugne!)bni ntteirg!meiinfft.o ld]aeum!)s a eßwr ad]nebne
natilobneatwefuißfna ßetrae u d]e intei ellfben eiggeugnegn
römieRf ed]d]ftrped]ubntege,Wn i ntüeglie3� imnb me langen
Het\perro3beueßt lroiud]br enb,ne beiD ominietrma inSte ..
fetd]ungaelnlil tegtre gbenen!) umaitnfeRne d]uHna ngterfengt
�attneand].b enri eebrfcf?labgeiufnePgsr oe3ffbeesbr,i e
mad]bte !)tu maniftaelnl{ eärn b3eurme rfmtaeln 3au(m( .,
gemei�neeronßu tfberian d]bteelt,ie giftie!)el? u tteannb en
"�riebfeeDrnun tenlnmeärro"e,l d]beif ep ottl!)uuftmi..ag en
nitfegne gbeinve e nröted]rtSed] oatlfivtef raßtuenntb,e �de
nad]D euftd]la3nuübrd, w oe ri nb ne mani3er!) ofibenfi
trat.
Hur3n ad]be if3erore itReüntd e�arusJ talgiee�nt !)uttens
Jugeunnbfroid]n<f rflülul{nagi:mf ae�r imiblreif aignel]e, rn
6
ben( eijtReint tneern n�eönd ee�,r it�efn e ftliad)u bfe m
Reisd)ta3guU ugsgbm uirt Dbied)emtd orbueneebrr n annte
i�önf fent3luim!.?d) o fibd)terJ.m Uugeletni bbe�rö td)efn
<f�ruanbge err rennt fd)L?oubnti t�eeo In�e p �rafbeei fer
�eft<fer.i t fb eL?so efblnes müebrwe ei,ß u mD eufd)tlanbs
no,te re rfean�nnte bnibüe b peerfrnölei,d)g ropßoetl iief d)
Uugfabe,e rfan ibbeeartl n lu eniob� nfeet fe� unebsgoeffnen"
fd)anfitd)b tnem utu nWbe g 3oufmf el<naemnpJ fn.w3 ifd]en
beetileirfg i3td)u fammmietn SraSneti3i nogaoenbnn e emn b"
li3ef]U aftnbeg berad)Strteanfl fbe3guegg L?eenor 3gU lribd)e,r
fliuen�fbte {ian npbri estgn.i abd]b eifgelr3a onloelSnü n�e
fübri Sed) näbunfge iSnaemri liegnlea�L?uurbtett, ef neine
{e"�u rnWba nebjra�erref ü3lu�l atb ewnH,lf iad)u bsme
l<amp3fuü ret3i�eeno,e rr�aetiuennbb emr einfietlnl,�e e"n
(e�rtewniblmeebne.n
Uufb ie!.?föe�rfe e i{neenbsse 3 ünbpöelijtl eiid)nl{ ea m"p f
fd)rigfetng b esap apfttuumnr bü etL?tut tienbn e�nr nenpunft
be&se tigee�fed)n&su.g leeritd)e enrin n{t u t�l<earmspb fne,
ern od)3 uU ugsgbf uerrugb iaSleslt eb3rffleibfefd)reu inngb "
lied)nS d)olfiatrg eewrt�eatt btiele,ä nteg rfawrtmeitte� ilfe
füfre i�nefter beunng.L?e uttfeain�n b re� ewegu{nugt s� er
einVeolnl sftafaungbe ng beireö miel<f nd)ed)ftd)afutn obe "r
rannbti3esU ijlteb,ßa b eRre formnaitd)eotir pn eol it..wi e{f..td]
lied] fnobne reinree Hg..gi etöid)Hsfe <f rneunuga ntfrebte.
{ut�begaren gw eafri bd)ei fUenstr efid)ebes tu bneobwe "ur ß
�iefiigtel?e ngL? eutt3eunr üete�nabbin,egt lewioId)�b eiffee ine
Vefrenn3uunmgo ffe�nred]un m it Reormm utL?iugtttee.n
oreufd)ntu ono onb ne� emri,!.?t i lbfees nl<eauiefl<nea rdVs .
einUemnb rd) ube&ru tfnäb�ee rbüe�rie3<fnui.fn Reef iein b ie
nibedeanbaen b net adiifed]enL? oofre folbgnet a>ew eetb,ne
l{ai3fuemUrb foaolRnlo m b3euew geunn ib� fnü bri e Jbee
enieUrm gteafituunn�bge f reibuenDrge fud)tenn atiooonm
!IeriJtoad]3leeug n e nwnieUnb.e er� eo oebrre l<na igfeer"
langteonn nwtuer,eb reb urbd)i Vee frolgubnegpsea ntp efs
ge3uwngeanub,fne � ugrefne inese sSS etriienugnSebd)nu ij
3uf ued)n.
7
nuna bewren beftif?el) u ttienfn l amnmbeenP rtoeftfd)tiften
anl{ aifuentbS ütrefnJ.e ßetr efid)enrtö ffenatlSlsüi qd)r er
bepsol iteinf?f ud)manissm,au lmsa qn,We rarnetu nVi>e "r
trebteegrta n3Deeunft d)enna tiuonnbi qerrgj uufnfjte,ß t
wurbe f?utt3euen isn nenamat mieoo inltaielfnpPd) rorgamm.
DeirnS pnaiebnee qimal{taeitjfeee rbq oed)g atneb ePtlneäe
alesi nRee fmo bres Re3iuUd) negsut nebfne l{ru ruinebb e r
fütrlfeind)U bsepladbeteie,l{n r äfetroe i meelqfrü fre ei n
l{ämpifnSe r arnefibd)e niögttSeo. feasbm,ßa b eRre isd)tag
3uW omrs nid)t<f nbtiefeiud) l>ngberna d)btief?e,u t ten
�520
fwooqlw i{eu tqeeroqrff tq at.t en
f?uttetnr enfnibtel)ra aufoft3l u nfbe eirn gUaubfbee wtu,ß
mutuingtb r ooßoiml{g a if<ferer r.f efnlnabtrßa e, r m ibte m
l{aifoebrreb ne Süftrena ulfe gaWleegm"e ib eD euftd)en
nid)3tue inneart imoand)e nf"a nunn bbr omqitet i nVeomfl s,.
auftfnab<f.r p laenitn Reef oromo nu ntemni,tf? ilbfees
�ügrdeumsb efrr eRieeintd) äsbfutnebb re � auernaffd)bti,e
wil>ee nri eetbUeb eolo bnre f ütrilfd)en Ci:eyuirn adenrnäglid)
berbänwgutbr ne.U mb neg eawgt�etna n3bue nfatd)ebne,"
fd)lieermß iSttr aono3Sn i idngaeunef,i gSeanueuft n l{br aft
oderaeunb,b ipeol iteinRf ed)fmoprlämnie®t e wal3tuo e"r
wirfd)leni.U bebre gjru gn ad)Ci: ril>eerf?r,o d)bgup raiptfifd)"
fütrilfd)ef?rer raftfd), mgi,Sß ildainn�guegrnw su roboebn ne
Sütrefenrt fümrtS,di nigefna nbbne Ci: obf?,u tteennt ram.
Sd)ulbilmoS si nfnneeie irn neirl>eeeini Ueugnfa buen obo r
l>e<frn twidl>lreu® negf d)ifd)d)utlegl>,a i benra d)l> em® efeß
feeirgjn eiti,nU d)tu n�ba nnw,ei elri nr itteerSr elltibqd)filfe
gegen tl>eniqbeeR eeb ied)fsaglfetew iSneenu l>nge,iD neeuf td)e
rlati3oufn d)a ffeernf,ü wioiiieutnne mi> u ß-tfeof lieeraq lts
trageirpf oid)lteifrVd) ormunfbe iVnoe!lseu sn oi>de affeono n
jneeinS reunal>uel>sne mV atendl>Wa.i el> aVso !lsugtg e"
worl>f?euntet ieenl>blsa,a nl> eWre nel>o oCi:na utn bUn ter"
ganl>gne qoqSed)nm eru3m l> a®se fd)finedie Vso rlemsi t
tiefgjeuumfn tfsgblea3nuu mS d)ifdallisbenl>il>e ti,nq ader
Spreal> d)ne qer3lCLiod)nee rnn ftVeearrn towrtubnriggf to,
rqutien b ieemfR ittfetfraanuul>n tbeermr a sfl>ee gjrü eg[,.
8
