Table Of ContentHUGO E.B IAGINI
ARTUROA .R OIG
(directores)
Diccionaridoe l
pensamiento
alternativo
11
EditorialB ihlos
:le xicón:
Dicciondaerlip oe nsamieanlttoe rnat/id vior igpiodro
HugoE .B iagiyn Air turAon dréRso ig-.l a.e d.-
BuenoAsi reBsi:b lo2s0,0 8.
589p p.2;3 x 16c m.
ISBN9 78-950-786-653-1
l.D icciondaerC iioe nciSaosc ialle.Bsi .a giHnuig,o E .dir, .
IIR.o igA,r turAon drédirs,.
CDD 301.03
REUN
Redd eE ditoriUanlievse rsitNaarciiaosn ales
Diseñdoe t apaL:u caino TirabUa.s si
ArmadoH:ern ánD íaz
© RugoE .B iagiynA ir turAo.R oig2,0 08
© Ediciodneels a U NLa., 2008
UniversiNdaacdi ondaelL anús
29d eS eptiem3b9r0e1 ( B1826GLRCe)m edidoesE scalaPdaar,t iddeoL anús,
ProvindceiB au enoAsi reRse,p úblAircgae ntina
publicaciones@unIlww wa.e.duun.laar. edu.ar
© EditorBiiabll o2s0,0 8
PasajJeo sMé .G iuffra3 18C,1 064ADDB uenoAisr es
[email protected]
Hecheol d epósiqtuoed ispolnaeL ey1 17.2 3
Impreseonl aA rgentina
Nos ep ermlitare e produpcacricoóit nao lt ealal l,m acenameilae lnqtuoil,lat e rram,ni ssioól na
transafocrimdóene stlei bernoc ,u alqfourimeoarp ocru alqmueideirso e,ea l ectroóm neiccáon i
com,e diafonttcoeo pidaisg,ii tzaalcuio ótnrm oést odsoisen,lp ermpisroe vyie os crdietelod itor.
Sui nfracnec sitópáe napdoar las1 1l.e yy27 e52s3. 446.
Estpar imeerdai cidóen1 .50e0j emplafuree ism preseanP rimerCal ase,
Californ1i2a3 1B,u enoAsi reRse,p úblAircgae ntiennaj ,un iod e2 008.
INTRODUCCIÓN
Elp ensamiaelntteor nactoimveoos peranza
Ele studdieol asa lternatipvlaasn teapdoarus n ap roblemáetciucmaé nica
desduen l ocduest ermineandl oap lasmacdieód no sc ompactvoosl úmen-eEsl
pensamiento eanll atA errngaetnitnvioons a -aburnim óu ndod ep osibilidades
temátiqcuaese nv erdandoe sperábamPoosrl. od emáse,si mportatnetnee ern
cuentqau el asa lternaticvoamsot alensos ep resentaains ladeansp ,r imerl u
gary,,a simismqou,en oe stáanu sentdeesh echdoe n ingunpar opuesot par o
yectdoe ntrdoeu nac ultusreaafi, l osófiicdoe,o lógpiocloí,tl iictoe,r araisocí,o mo
respecdtelo a pso lítidcealds e portseuo, r denamieyns tupo l anificaocl iaód ne,
lomse dioEsl.h echdoe q uel aasl ternatinvosa esd enn uncean u nas oldai rec
cióynq uem uchadse e llsaesa cno ntradicetson roiramsay lr esponadl ean atu
raclo nflictdievl iadrsae dl aciohnuemsa naysl ad iversiddesa edc tosroecsi ales
quei ntervieennl eanc onstrucdceid óins curespoosc ales.
¿Quér elación ltaiasel nteenrn aticvoanls au topíLaa?p regunsteap lantea
necesariamenetnec uantmoá sd eu naa lternatciuvmap luen afu ncióunt ópi
caL.a c ategoqruíeah acede e jeen e solsi brloasd ,e a lternatirveas,u lmtáas
ampliqau el ad eu topíLaa.su topícausa,l quiseerasa u g raddoe p rofundidad,
sont odaasl ternatiTvaalsv .e ze ne llhoa c onsistuindodo e l oass pectroesa l
mente aportdaete isveop sr imeers fuerzqou es ee fecteúnan uestpraoí ys
lógicameennst ues m edioisn telectuealp lreosp:ó sdietd oi señlaoqr u ep odría
mosl lamar nureésgtirmoea nl ternativo-uot sóipmipcloe meanlttee rnativo.
¿Yp orq uén oh aya lternatiúvnaisc aesnr elaccioónnl odsi versporso cesos
dec reacifiólno sófiacrat,í steiccoan,ó mica, psoolcíitaoil,ce, an fi n,p orn o
mencionlaadr i versiddeac da mpoesn l oqsu ep uedesne rr astreaadlatse rna
tivaNso?l ahsa yp orqulea sa lternatievxapsr esealun n iverdselo o vsa lorye s
sabemoqsu ee stcea mpoe,laxi ológiceosd, u als:i emphraey u nv aloyrfr ente
a élu,n a ntivaAlsoírp .u esl asa lternatievnas su,f ormulacdieópne,n ddeenl
ejercmiicsimo od el as ubjetivaisdcíao dm od eml odod ea firmacidóens ujetivi
dadesP.a rau nosh aya lternatirveapsu diabelnle sam edidean q uea fectan
susi nteresseecst oridaelc elsa,s dee,g rupode,p rofeseitócnY., fr entae e llas
estoá e stálna sa lternatiqvuaesr esultcaonm patibcloenss u p osicieónln a
sociedAaldt.e rnatiqvuaep uedsee rs implemelnatd ee l a negadceit óond a
alternatividad.
[7 J
8 HugEo. B iaginyiArt uroA .R oig
Ahorab ienl,a" posiceinól nas ociedsaedv "i vdee sddeo sp lanoisn evita
blese:ld el" sesro ciayl e"l" debesre rs ociaYl e"s.t odso sa spectsoise mpre
presentseosnj ustamenetxper esadeonse lc omplejjuoe gdoe a lternativas.
Hay" alternatiqvuaesn "o s ont aleesn,l am edidean q ues el asc onstruye
teóricamaep natret dire l od adod,e l ov igendteel ,oe stablecSiodn"o a.l terna
tivaasl "a qsu ep odríamlolsa macro nservaddoerlsa ts aqtuuyo e nt asle ntido
resulqtuaen os onp ropiameanlttee rnatinvoam si,r aan l oa ltevra,l dee ciar
lo distliodn itfoe,r elnotc eo,n traorl iooo p uestloos, e gundo frael noet set able
cidood irectamean stune e gaciEónn l.u gadre m iraar l op ropiameanlttee r
nosq uedamocso nl om ismol,oi psye ,a seí nl ugadre u na lternativeisstmao
mose nu ni pseísLmóog.i cameénstteos so nl ocsa solsl evaad uosne xtremyao
quep,o rl og eneraclu,a ndsoe p lanteaalnt ernatividsaeld oeh sa ced esde
elp resupuegsetnoe,r almecnotmep artiddeqo u,e e sn ecesaerlci aom biyoe ,s e
presupuesseet joe recnel ocsa soesx tremos duenrs addei calailstmeorn atoi vo
eno trocsa sodse sdleo q uet alv ezp odríamcoast egorciozamrou nac ierta
prudenccioan diciopnoard ar eélg imednefu erzapsr opiya asj enaLsa.c on
frontacidóetn a lepso sicioensve ásl isdiae mpqruee a mbass ed ene nu nc ieor t
nivedle r acionalidacda.sc oo Ennt rarliaosa, l ternatiavbaise rtaalcs a mbio
puederne solveernps er oyeccimoenreasm enutteó picmaise,n trqausel asa l
ternativ"apsr udentceusa"n,ds oed ana ferraadlas st aqtuuop ,ue deqnu edar
seo, s implemesnetq eu edane,nu nc onservadurqiusepm uoe de revceastir
rácter dogomfu ántdiacmoe ntalista.
Enfin , lan aturaldeezlpa r obledmeal oa lternateisvc oo mpleFjrae.n taeé l
siempsreet omanp osiciopnoerls om ismoq uel oi deolóngoiec soa jenao n in
gunad el adso sp osicioCnoensu .n ad iferensciinea m,b argqou,e r esuletsae n
ciaqlu:e l oa lternatqiuveos uponcea mbitoe ngcao mom irafu ndamentlaal
dignidad husmiab niaen,no e sa jenaop osicioindeeso lógsiucc aosn,t eneind o
eses entiedsof ácilmejnutset ificpaobrlv eí ad eu nar azóqnu en oi gnorleo s
valoriensa lienadbell eohs u manoS.i empruen ao pcióensv aliopsaar aq uien
laa doptpar,o poynd ee fiendPee.r hoa yo pcionoea sl ternatiqvuaeas u nc uan
dos ubjetei ivdae ológicasmeeannvt ael iosnaosl ,os onA.s ír,e specdteol as
polítilcaabso raplaersea,l n eocapitalqiusetm ood,a vpíaad ecemyoc so nterla
cuahle mosd el uchalrad, e socupaqcuieófan v orecuen ad isminucdieós na la
riocso nstituunyaae l ternativa vSaulv iaolsosari.,ne mbargeos,s implemente
rentísytc iocnog ruecnotnle a a berracdieqó une l osse rehsu manocso,m om ano
deo broafu erzdae t rabasjoon,m ercancías.
No obstanstiep ,a rtimdoeslt erminayn dtee finiteinvuon ciaddeoq uel a
digniddaedt odsoe rh umanos,i ne xcepciróenp,r eselnotq au en os ev ende,
aquelallat ernateisvv ai cioys pae rverpsuae,ls o sse rehsu manonso s er edu
cena fu erzdae t rabaajnot,e s quseo nes seor ehsu manoesl;v aloqru ee xpresa
esthee chfuon damentya,cl o mod ijimcoesn,t dreot odcoo mpleajxioo lógiycao ,
loh emosm encionaAdsoíp. u esc,o locaednoa sq uenli veelsi ndudabqlueel a
"alternatdievu an"a c onveniednetseo cupalcaibóonr easrl a dicalmveintcei o
saa másd ep erverNsoa e.xp resuan ap osicidóevn a losri njou stamednet e
Elp ensamiaelntteorn actoimveoos peranza 9
antivaDleo ahír . quec uando intenctaarmaocistz earlroa lternathiavyoa mos
dichqou en uestorbar eas tháe chya e mpujaddae sdlea e speran¿zlaae, s pe
ranzdae q uéP?u esd eu nm undop ropiamehnutmea neon e lq uet ododse,s de
nuestra difesroesntceinag,au mnoasp alabra viygs oirv oiesnaee lc asaou daz
y hastuat ópiecnas us entifduoe rteen,fr entaadlad iscurso vdiegl eonst e
poderoepsr esiyv aobsi erat laa v ozd elo tryos usn ecesidaednep sr,o cudrea
unas oluciaó lnap roblemástoicciaEa nl fi.n , upnaal abdrea combadifítcei,l
persoi empproes ible.
***
Lac ategoarcíuañ adcao nl apsa labr"apse nsamieanlttoe rnatievxpor"e sa
tantuon ae xigenccioam ou nae speranazuan,c uandeon s ím ismanso m ani
fiesteanl gnou evop,o rqu¿ea casloafi losonfíoas eh ad esarrolelnas duho i sto
rioafr ecienadlot ernati¿vAaqs u?é s ed ebpeu eess tnae cesiddeas de ñaluanr
"filosoaflatre rnat"ic vaoscio mou nq uehacqeureh abrídae jaddoec umplirse?
Paran uestrdoísa isnm ediatloasc uestihóant enidsouo rigeenne lc ampo
económiTcood.op artdieól ad eclaracqiuóeln a p rimeram inistbrrai tánica
Margareta tTchhedri jcou andcoo,m oc onsecuednecl iava i olenccoinla a q ue
impusloa sl eyedse sreguladdoerlna eso liberaelnis sump oa íss,el evantaron
vocedsep rotesAnttae. e llassu,r espuefuset:a" Noh aya lternatiCvoan'e 's.t a
expresióqnu isaofi rmaqru en oh abínaa dam ásq ueu nc aminuon,ú nicyo
absoluctaom inuon,a ú nicfial osofíTao.d alsa dse máse,n l oq ue contradecían
aé stas,eh allabmaune rtacso,m oe stabmau ertlaah istormiuae,r teols ujeto
del ah istoyrt iaan taost racso saYs c.u aels afi losoúfínai cyas ina lternativas,
noe ram ásq ueu nafi losoyfíaav iejyac onocipdoarl, o m enosd esdfien esd el
sigXVIlIIo , cuyas abiducroínas iesntu en a ctdoe m iradrae spetucoosnat,e m
platiyv aal av ezd er enuncainat,le a m archian teligdeenun t es ujectuoy a
"manooc ultmau"e vel av iddae lm ercadhoo,g aprr ivilegeinea ldq ou es ed es
envuellvahe u manidaadu,n queen v erdandos et ratamsáes q ued el av olun
tady e ld esedoe l odsu eñodse lc apital.
¿Cómoe sp osibqlueea estaal tudreal ac ultuhruam anaa únh ayaq uienes
creaqnu el a" filosoúfínai cae"su nd escubrimiuennatn oo,v edaadl,g hoa sta
radicalmennuetveo D?i gamossi nm ásy paras acalram áscardaeu nt irón,
quel a" filosoúfínai ceas"l afil osofídae l otsi raneonsp olítdiecl ao,ms e rcade
resi nsaciaebnle ecso nomídae,l osd ogmátiecnou sn iversidea Idgelse sias.
Frentae t odaess avse rsiodneel sa fi losoúfínai claa,sfi losofíaalst ernativas
siguevni vaYs n.o s ólgoo zadne s alucdo,m ol om uestreas tdei ccionya lrai o
serie antqeurehi eomro si naugureandl oo tso mos citsaidnoqosu ,ep oseeunn
regisdterp oo sibilidades inaaugndo etnatbrdloeed si,s tintas eys tceunelas
denciNaosh .a yn ingundael asg randceosr riendteelps e nsamiefinltoos ófico
humanop,o rfi rmeo t avle zd efinitiqvuae s eh aya senetnia dlogú nm omento,
quen oh ayag eneracdoom,o e xpresimóins mad es ur iquefozram,a sa lternati
vasd ep ensar.
10 HugEo. B iagini y ArtA.u rRoo ig
Lasa lternatiqvuaeps a ral ost iranyo lso sd ogmátiscoonsh eterodoox as
heréticcoanss titupyaernan osotreoxsp resdieól na si nagotabelxiegse ncias
del av idhau manae ns uc ambianyt eav eceism previdsetvoe niyr t;o davía
algo mqáuseh, a cdei rectamael nats ei tuachiiósnt órqiuceva i velno psu eblos:
elp ensaarl ternateisvu on d erechToe.n emoesn c onsecueenlcd iear ecah loa
alternatiavsací,o mot enemoesld erecahl oa u topdíae umnu ndom ejoErj.e r
zamopsu eusn p ensar alterncaotnli amv aoy,o sre guridad pcoosnei lmb áxile,
mo rigodre q ues eamosc apacessi,no lvidlaarsr aícdeess dlea sc ualenso s
ponemoas a lternativsiezgarú nno sl oi mponelna sc ondicihoinsetsó rqiucea s
vivimoys s,i nq uee stees pírqiuteua quhíe most rataddeod ibujsaorm era
mentree preseunntm eo tivpoa rqau ebrealrd iálocgoonl omsa estrdoesq uie
nesa prendimnoics o nl odsi scípudleq ousi enheesm osd eh allarnoass imismo
dispuesat aopsr ender.
En cualqumiuenrd oq uen ost oquvei vidre,s deelu niverdselo a fi losoyfí a
del ac ienchiaas teal v ividret odolso sd íase,ls ers ed ap ara nosotrcoosm o
siendyo n os iendeos,c ambioY. lah istorcioan,o cimipeonrtd oe finicidóenl
movimiendtelo a v iddae l oss erehsum anos,r epreselnate axp resiódne,s de
otrnoi vedle,e sai nestabielsiednacddi aell o q uem iramosse,n timyo hsa sta
deseamcoosn tinpueor,d urabpleer,m anenYt ceo.n l ap roducccioónne, lp ro
ductdoe lt rabayj doe l asr elacioqnueees s et rabaijmop lic¿ae,xi staec aso
aquelelsat abilciodmaodl aq uep retenldaíta í pibcuar guesía inddueslt rial
siglXIXo, a síc omol oa mbicionlaonas c tualseesc tordeeps o demru ndiaqlu e
establelceeyne psr,i ncipalmneonrtmeae sc onómicaa lsa,sq ues ec onsidera
sina lternateinvc au anteox presdioógnm átipcoar,q uaes ís el asd eseaL?a s
luchaosb rerya csa mpesinsaosnl ar espueasnttaee s ee ngañdoe l oqsu ed e
tentaenlp odePra.r ae lltoasm biéenlr ípoa scaa mbianddeoc ursyod ea guas,
y pasaremnooss otros.
Esperanzya asl ternatisvoancs u estiorneelsa tiLvaassp .r imerlaoss on
siemperner elaccioónna lgqou es uponemyo sse ntimpoasr ab ienl;a ss egun
dasl os one nr elacicóonnp osiblfoersm asd ec ambiLoa. e speranezsua na
ciermtaan erdae a prehendeelmr u ndoy see ncuentarcao mpañadpao,re so
mismod,e u nac onciendceilma u ndoA.p rheenderal poe,s adre s usi mperfec
cionyec sa rencpiraosv ocapdoarls a m aldadde l osse rehsu manocso,m om un
dusp,a labqruae p arlao lsa tinnooss ó lsoi gnificó limpyio or denasdion toa m
biébni epnr oviys tlol enMoa.s p arae soh ad er einlaar' 'limpideezlma u"n do
yq uel oe sb,á sicamednetl ea,rs e laciohnumeasn as¿.P erqou éo rdenP?u ese l
justyo,s obrteo do,m áeslj usteold, e l aj ustidciisat ributivnao,a qpueérlol a
porl ac uasle l eo torag caa duan ol oq ues el ed ebdee a cuercdoon s usm éritos
y "dignidasdoecsi"a lseisn,ao q ueloltar pao rl ac uasle a signlaoq ues el e
debec,o nforam seu c ondichiuómna naN.o o lvidemqousel aj ustidciisat ribu
tivpau edsee ri nvocacdoam o' 'viretnue dls" e ndoe l as ociednaedo capitalista,
asíc omol ofu e enl as ociedeasdc laviesntl aa,sc ualneoss ee ntienedlde e re
choc omoc ondicpiaórnal av iddae t odsoe rh umanoe nc uanttoa l.
Cone llnoo st opamocso nq ueh aye speraneznae sl e goísetnar iquecido,
Elp ensamiaelntteorn actoimveoos peranza 11
asíc omoe nl oss ectordeesp odehre rmanadcoosn a quéLla. hayt ambién
comoe sperandzeas esperaneznaa dqau ellao qsu ienelsa sc arencihaasn
puesteon l osl ímitdeesl av idya del am uertae ,e lloys sau s hiEjsooss.
mismoesn l osq uel ac apaciddaede mergenchiaas idaoh ogadoa r esulta
controlmaeddai antpeo lítincoaa jse naas l av iolenyc aiuan a lac orrupción.
Lac ontraposeinctiróaenq uella espyee rsatndaze as esperannozspa o naen te
elg raddoe i ntimiddaeld a p rimeryn ao sm uestroat rfaas ed el aa lienación,
lap eodre t oda¿sC.ó moe mergedre ntrdoeu nas ociedeandl ac uaplr imeal
derecihnoj usYtao l?o d ijimaonst esm,e dianutner egreaslor espedteol a
condichiuómna nae,x presieónln a q uee lt érmi"ncoo ndicnioói nm"p lilcoa
fortuiltoao c,c idenot laolo casionsael :t rdaeta at endlearh umanidadde
todsoe rh umanoL.ó gicameqnuteel osse ctorqeuse padehcaemnb ree,n fer
medadeys m uertdee ntrdoel ass ociedaednel sa sq uel ad ependenncoie as
ajenhai stóricamae fonrtmea sd ec orrupcaicóunm uladaa st,r avédse s u
"esperadnezsae speranzaandsaí"a,n otro Pmourne dnot.rl ea sfi suradse
sus formas propias dseu raglleaei xiegneanccidióeanu naf orma de munda
nidaddi stidnetl aa q ues eh allvai genYt ea.l leísd ondlea d esesperasnez a
trueceane speranfuzear tye l omsá rgenedseu topíaam enazacno nvertirse
ena ristdaesr ealidYa dde.e stmeo dov as urgienudnoar acionaldiidsatdi n
tap,r ecisamelnaqt uee c onsutyrenq uien"enso t ienerna zónc"o,n foramle
discurúsnoi co pdoedle nre olibeYr ealll.eo sa síp orquneo h ayu nar aciona
lidadde lm undoc omoa lgdoa doc onp rescindednelc oissae rehsu manosL.a
racionaltiadmabdi éenxi geu nac onstrucyce inór ne laccioónne stsoe a firma
od esvanecleanse speranzas.
Debemopsr opicuinad ri scurqsuoen op uedsee rni resignnia ddoé bislin o
llendoep alabras fueTrotdeoes s.tu en iverismop rescinpdairbaql eu ep oda
mosv iviurn ar azó"nr acion¿anloe" s l ar azódne p ococso ntrlaar azódne
todosn?oi; m pideelc onocimielnoot rod,e nnao;d escalalbapr raa xisa,u nc uando
seaq uebraddeerc oa bezpaa raa lgunoSset. r atdaeu nd iscurqsuoen osh abla
y nosp roponuen m undoe ne lc uaeln tren tloodmsou sn doos ,s is eq uiere
decidreo tra manuenrm au,n doe ne lq ueq uepatno dossi np erdehru mani
dadT.e nemoesn m entuen p ensayr u na ctuar alterncaotmiobv úossq ueyd a
aproximacióunn aaa l teriedfaedc tilvoqa u,e s uponien eludiblemseinn ot e,
queremvoisv einrl am entiyre al e ngaño, faolrtmearnsa tirveaasl ye,ps o re so
mismop,r ofundacsr,e ativaajse,n aas " lmoi smo"E.n fin, poneras ep ensar
fecundamefnétret,i lm-emnetdei anutnep ensahre rmanacdoon u nap raxis
delm ismos ignof-o,r madse c onvivenhcuimaa naq ues eanm,á sa lldáe t oda
paradohjuam,an as.
Lae speranszeda a h ermanadac onl ae mergencsioac icaula ndtoi enuen
orienyt leat aredae l oisn telecthuoanleesst coosn siesntae l canzlaarms e jo
resy másfa ctiblperso puestaausnc, u andnoo v eamossu f actibicloimdaod
inmediaptaar,t ienddeao l gqou er esulfutnad amentajlu:n tsaurh onestidad
cone lv alomro rayl l av alentcíiau dadaVnaar.o neyms u jerdeese sae nverga
dural osp uedhea behro yy losh ah abidsoi emprAe e.s eo rienltoeh emos
12 HugEo.B iagyiArt nuir oA .R oig
caractericzoamdoao l ternatiuvnoaa, l ternativviedradda deramoetnrtyae n o
sólroe peticcioónn ontormob rAel.t ernativriedaayld n on ominal.
Ahorab ien¿,e se lltoa redae i ntelectuHaelmeossd? e d eciqru es íq,u ee s
taresau yap,e rno oe xclusiNvaad.ap uedhea ceerl i ntelecstiun aorl e sulta
capadze s alirdseelm undoq ues eh ac onstruYi,d osa.u v ezn,a dah aym ás
dudosqou ee lp apeqlu ep uedper estcaura ndsoe v uelvhea cilaoq uep odría
llamarssue" accitóenó ricLao"sd. o ctrinadreilno asz ismfuoe roni ntelectua
lesl;o dse ls taliniostmroto,a ntyo a,s hí astlal egeanrn uestrdíoass a loqsu e
prestsaenr vicailno eso capitayl isalim mop erialiYs smivo a.m oasl p asadnoo
veremocso sadsi ferentAersi.s tótceulaensdj ou stififilcoós óficamelnaet sec la
vituads,cí o mol ai ncapaciddela adm ujecro locaednua n as ecuenocnitao lógi
caq uei bad esdeel v aróhna steal b ue,yfu ncionacboam oi ntelecctounall o,
cuadle bemopsr eguntarnodseq uéi ntelecetsutaalm ohsa blancduoa ndhoa
blamodse i ntelecat puraolp ósdietlod iscuraslot ernatiTvood.o asc tuaron,
segúlnat erminoldoegA ínat onGiroa msccio,m o" intelectouragláensi cvoasl"e,
deciirn,c orporaa udnoase structsuorcaid aell aq uefu erone xponentyep sr o
motordeess dseu p raxitse óriLcaac .u estiaópnu ntaa e stablescihe ary i nte
lectualejsu eqguueue nnp apeall ternatyi sveoa "no rgániecnor se"l accioónn
sectosroecsi aelmeesr genotp eost encialmeemnetreg entYe lsó.g icameqnutee
lohsa yN.o e sl om ismoe lp apeqlu et odavdíeas empelñaafi gurdae F riedrich
Hayeka,u todre u nae specdieeb iblviual gadre ln eocapitalqiuseem loq ,u e
llevaad elante Noam Cehnos musl kuyc htae órico-prcáocnttircaa todas las
formapso lítiyc eacso nómicnaesg adordaesl av idya laa uténtliicbae rtad
humana.
***
Segúyna l oh emosp uestdoer elieevlpe e,n samieanlttoe rnatsievh oa lla,
poru nap artínet,i mamenvtien culaa ldaoe xistenchiuam anap,u etsi enqeu e
verc ona suntdoest antean vergadcuormaoe ld erecah loa u topíya l aa e spe
ranzean u nm undom ejoPro.r o traa,p areecnel asg randceoss movisiyo nes
construccfiiloonseósfi cqausep lantecaune stionamiye cnatmobsi oos n,a cen
comoa lternatiyv gaesn eraanl ternatiav sausv ez.
Comor espuesatlpa r oceys oal ai deolodgeíl aag lobalizaeclli lóanm,a do
"pensamieanlttoe rnatihvaoc "r eciadcoe leradambeanjteoel i mpuldseod is
tintoarsg anizaciyo cnoemsoo bjeptaor ticudleae rs tudPiaor.a s ud iscerni
mientpou edfieg urarusneg losatreinot atdiovnod tea ple nsamieanptaor ece
asimilaad uon ac omplegjaam ad ea cepciocnaelsifi cadoyr asau nc úmulo
paraldeleeo xp resionceosn trapueesntu ansae jercitdaicailóénc dteiv caar ia
doe spectirdoe ológoi acnoí micpoe:n samiepnrtoog resviesrtsau rse acciona
rioe,m ergenvteer suhse gemóniacboi,e rvteor suasu toritalriiboe,r tvaeriro
susd ominantceo,n cientivzeardsourds o ctrinaurtióop,iv ceor sudsi stópico,
inclusvievros uesx cluyeingtuea,l itvaerrisoud si scriminactroírtivioec,ro s us
dogmátihcuom,a nizadvoerr suesn ajenanatuet,ó nomvoe rsuosfi ciailn,t er-
Elp ensamiaelntteorn actoimvoo esperanza 13
cultuvrearls umso nocultuprlaulr,i étvneircsoue st nocénterciucmoé,n ivceor
susc hovinipsotpau,l avre rsuesl itinsatcai,o nvaelr sucso lonifoarlm,a tivo
versuasc umulatsiovloi,d avreiros unsa rcisicsotmap,r ometviedros uisn dife
rentree,fo rmisvtear sucso nserv,ar deovroluciovnearrsiutosr adicionalista,
ensamblavdeorrs urse duccionciosnttae,s tavtearrsiuposo líticamceonrtree c
tod,i sidevnetres utso talitario, pvreirnscufrisap gimsetnat araiuot,o gestio
narivoe rsuvse rticaleinsstaay,i svtear sutsr atadirsetsai,s tevnetres uisn
transigeunntiev,e rvsearls iunss uliadre,n titvaerrisou s homogdéegn éenoe,r o
versusse xistpaa,c ifisvtear sugsl adiatpolreiboi,s civtearrsiutose cnocrático.
Laa proximattiivpao lobgoísaq uejada puede ednecnutarddoerl aaressxi e
gencimausl tisectoyre ilpa elreesn todreisoa fío de reescribir nuestra memoria
colectjiuvnata o l an ecesiddear de actualliozsa rg randes phruomyaencitsos
tasq uea postabaa lna t ransmutadceil óanr ealidhaody,a bandonadpoosr
muchas posstuupruaess tameanvtaen zadya pso re lh egemonisnmeoo liberal
quen oh at repideandr oe staulroasrm ásc aducpolsa nteamieyn mtoodsu s
operanEdlils.ou poneen c onsecueenlcr ieac onocimdiee nrltioaq uetzeaó rico
práctqiuceas ubyaecnee lp ensamieanlttoe rnatciovnos ,ui mpulhsaoc ioat ras
formasd em undializafrceinótnae,l p rimaddoe lp ensamieúnntioc oo p ensa
mientcoe roc,o mod enominJao sSéa ramagao e sam entaliedsatdr echamente
vinculcaodnae lt eneern l ugadre ls e.r
Puedetnr azarssuet ildeisv isioennetsre elp ensamieunttóop iyce olp ensa
mientaol ternatUinvo e.n foqutei enadd ee finilroa lternatciovmooc orrespon
dientae p osicioqnueeps r ocurdainf erencdieal rasspe r opuesatlaise nantes
sinp lanteeanrr igourn as aliod cao nstrucpcrioópno si-tciovmaos ueloec u
rricro nl avsa rianutteósp ic(acse rraoda absi ertasse)r-ía;as cío ndición nece
saripae rnoo s uficiepntaer ea staúsl timaEsn. o trroe gistar loa,ms o dalida
desa lternatisvela esos t orguana lcanmcáes a barcaduo orm nicomprensivo,
enu ns entitdroi dimensbiáosniacploo ,rd esigntaarn tloa asc titucdoenst esta
tari-adsi sidednetde esn uncoi sai mplper otesctoam-ol apso stulaciroenes
formis-tdaes cambeivoosl utiyvl ooses-n cuadramiernutpotsu ridsettr aasn s
formaciódnee structuarlea sst,i dleoq uienpelsa ntelaan iddeeuna nuevo
mundo, homob sroec iedEand e.l c ascoo ncredteol ap ropiedad prsiev ada,
puedaed optar esquemáticamenvtaer idainvtaee)urs ns:a ao sp ciópnr oble
matizadocroanr, e specat souv aliduenzi verys caolm od erecihmop rescripti
blet endiean otbej etlaaar c umulaciilóinm iteandt aa ntfuoe nted ei rritantes
privilebg)iu onsap; o stulriam itatdiecv oan validmairelnat rsaesr estrilnaj a
acumulacdieór ni quezyas sei ntroduzucnaafin r mel egislalcaibóonro ag lr a
vámeneasl aasl tafso rtunya cs), upnear specfrtainvcaa menctoen denatoria,
porc onsideruanralm aa nifestadceildó ens pocjoom unitarqiuoer equieurne
ordesno cidails tien itgou alitario.
Un denominacdoomrú dn istingauqiureílall íans eianst electquuaela,ep su n
talandloac apacipdaardla a a ccicóonm unitacruieas,t ioenlsa tn aqtuuaa ,sp i
rana modificparro fundamenltare e alidya dag uialra c onduchtaac iuan
ordemná se quitatsiovsol,a yaenxdp or ofelsooas b ordacjoeesr citeilviotsi,s -
14 HugEo. B iaginyiArt uroA .R oig
tast,e cnocrátriaccoiss,tn aeso,c olonipaaltersi,o tye ergoosc éntrjiucnotasol
restdoe l asa djetivacqiuoenh eesm os enfrenetnae dlco u adrdoe scriLpatso .
raícneust riendteelps e nsamieanlttoe rnatpiuveod esne ra cotadcaosnm ayor
nitideenzd istinmtoomse ntodse f lujpoo puldaurr antee ls iglXX.o Unad e
esaest apaisn iciafulee gsr áficamesnitnet etipzoardM aa nueUlg art"eAl:r e
dedodre 1 90e0l m undop arecuínaa a ndamiaadnaun ciadodreac onstruccio
neso demolicio[n..]e. Ls o.s i ntelectdueaE luerso ptae ndílaanm anoa los
obrertorsa,d ucsíuansi nquietuadpeosy,a bsauns r eivindicac[.i .]oV. no ecse.s
categórpircoacsl amaqbuaene stábamaop su ntdoe a lcanzeanre lo rdeinn te
riolraa bsoluitgau aldsaodc iyae ln e lo rdeenx terliaor re concilidaecfiinóint i
vad el osp uebloAsc"o.n tecimipeunnttousa lheasb rídaenr eforzatra lepsr e
supuestloassr: e volucimoenxiecsa nyas oviétciocnae ,lm arcadi.on tervencio
nismdoe lp rolaertiadrou raylu rbaneol;m ovimienrteofo rmisctoan,e lp apel
protagóinincéod idtelo o sse ctoersetsu diantliall uecshc;a r eciepnotree lr eco
nocimiednetl oo dse rechdoesl am ujero,e la scenpsool ítdiecl oa sc lasmees
diasM.á st ardaed,v endurnáa é poceas plendordoefus ear,t ree trocceosnos er
vadoyre bulliuctióópni ecsaep; e ríoednoc arnadoe nl ac ultulriab eracioyn ista
ele spíraiuttuo gestiodnela orasiñ oo 6s0 y e lM ayofr ancécsu,y iam portancia,
segúJnü rgeHna bermassó,l hoa bísai dsou perapdoar l ad estruccdieólnn a
zismeon 1 945.
Sine mbargloa,g énesiinsv oluntdaerl iaea x pres"ipóenn samieanlttoe r
nativpou"e dsee ra tribuicdoam,oa delantamionsd,i rectamaeu nntape e rso
nas ingulMaarr:g arTehta tchecru,a nd-ofr entae d emandassi ndicacloens
trariaal sa psr ivatizacail oonasej su,s tes salyaria alEl setsa duol tramínimo
pronunceisóafr asel apidasroibar leaf altdaea lternatifuvearsad eu naú ni
cav íap areal d esarroqluleso a craleilvz aal odreu nm ercado irreAsstír icto.
y todom,á sa lldáe lc olappsroo vocapdoorl ae xperienacuitao nomidsetla
neozapatiesnmn ou estArmaé riceal,q uiebrreel evayn ltaec artdae c iuda
danídae lp ensamieanlttoe rnateinvs oím ismov ienemno ntadaoc sa baldleo
laa lterglobaloim zuancdiióanl izaccoinótnr ahegemóan piacrat,i rl odsseu
cesoqsu et uvierloung aern S eattelned iciembdree1 999c,u andcoo mien
zana p ronunciaalrlslíeo mso vimienmtuolst isecto(rO iNaGlt,er sa bajadores,
grupoesc ológifecmoisn,i steasst,u diantyi llaescs o)n centracmiaosnievsa s
versucso lospolsa netayr iloídse roecsc ident(aGl8eO,sM CF,MI , BancMou n
diale)n,r epudai ou n régimecna pitalqiusetl,ae jodsee liminealTr e rcer
Mundoc omos eh abíaan unciado dleap sldaet aforcmoan servadeonrgae,n
drae nc ambiuon c uartmou ndoe:l d el asn acionpeosb rebsr utalmeennte
deudadas. Addeeml áaassc cionceosn credteamsa ndadpaosre saesx presio
nesp lurali-sctearsr laorps a raísfiossc alceasn,c ellaadr e uddae l osp aíses
máss ubdesarrolrleacduopse,rl aarsc o nquisltaabso raleenss u,m ag,l obali
zarl aj ustilcoiisan ,g resloacs i,u dadanía-, ptreercmiisnaam epnotrpe o ner
see nt eldae j uicliaom ismap osibildieda asdo cilaard emocrac-icao ns u
éticdael ae quidya dl as olidariad uanda-i deololgoíbab idsetlpa r ovecyh o
eli ntercéosm ol ad eln eolirbaelismhoa,s tlal egaa r generalraps ael maria
