deuxieme atelier national

252 Pages·2008·8.2 MB·French

7 1
REPUBLIQUE DU NIGER
M H E 8 3
FINISTERE DE L'HYDRAULIQUE
ET DE L'ENVIRONNEMENT
DECENNIE INTERNATIONALE DE L'EAU POTABLE ET DE L'ASSAINISSEMENT
1981 -' 1990
Un oùjectif: L'eau potable et 1 ' assainissement du milieu à
le portée de tous d'ici 199c
DEUXIEME ATELIER NATIONAL
N I A M EY du 2U au 29 O c t o b re 1983
Programma dm cobpâratlon antra la Râpubllaus du Niger,
la Râoubliqua rédsrale d'Allemagne et de l'Organisation Mondiale de la Santé (GT7-QW5)
DOCUMENTS DE L'ATELIER
1. PROTOCOLE DE L'ATELIER %®[
2. ORGANISATION DE L'ATELIER ^
3. AGENDA DE L'ATELIER
4. LISTE DES PARTICIPANTS
5. DISCOURS D'OUVERTURE^DU MINISTRE
DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT
6. DISCOURS DU REPRESENTANT RESIDENT DU PNUD
7. INFORMATIONS SUR LA DIEPA
8. EXPOSE DE LA MÉTHODOLOGIE DE L'ATELIER
PAR LE PRESIDENT DU COMITE NATIONAL DE LA DIEPA
9. INFORMATIONS GENERALES SUR LE PAYS
10. ECONOMIE
11. ASPECTS SANÏI--TTAAIIR]ES ET EDUCATION POUR LA SANTE
y s
12. HYDRCGEOLOGIE ET HYDROGRAPHIË^DU NIGER
13. AEP URBAIN
14. ' AEP RURAL \^
15. ASSAINISSEMENT
16. COMMUNIQUE FINAL
17. RECOMMANDATIONS GENERALES DE L'ATELIER
liJT^" ALLOCUTION DE CLOTURE DU MINISTRE
DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT
DEUXIEME ATELIER NATIONAL SUR LA. PLANIFICATION DE LA
DECENNIE INTERNATIONALE DE L'APPROVISIONNEMENT EN EAU
POTABLE ET DE L'ASSAINISSEMENT
(D. I. E. P. A.)
AU NIGER
NIAMEY DU 24 AU 29 OCTOBRE 1983
/PROTOCOLE DE L'ATELIER /
1 - TITRE : Deuxième Atelier National sur la Planification de
l'Approvisionnement en Eau Potable et de l'Assainis-
sement au Niger.
2 - JUSTIFICATION '
Cet atelier est l'aboutissement logique des travaux de plani-
fication sectorielle amorcés au cours du premier atelier
national.
Il est prévu dans le projet interrégional de coopération entre
la République Fédérale d'Allemagne et l'Organisation Mondiale
de la Santé (OMS/GTZ) phase II, et vivement souhaité par le
Comité National de la DIEPA.
3 - LIEU
L'atelier se tiendra à Niamey du 24 au 29 Octobre 19$3 dans
les locaux de
4 - PARTICIPANTS
Les participants à l'atelier sont :
— les hauts fonctionnaires nationaux directement responsa-
bles ou en relation avec le secteur AEP/Assainissèment
— les représentants des pépartementset des Associations
Socio-Professionnelles
— les représentants des agences de coopération bilatérale,
multilatérale ou privée intervenant dans le secteur.
o • o /• «o
' *•'
- 2 -
5 - ORGANISATEURS
L'Atelier est organisé sous le haut patronnage du Ministère
de l'Hydraulique et de l'Environnement, du Ministère du Plan,
par le Comité National de la DIEPA, en collaboration avec
l'OMS, la GTZ et le projet ICP/BSM/OO2
6 - DUREE ET PATE DE L'ATELIER
L1Atelier durera six jours du Lundi 24 au Samedi 29 Octobre
1983.
7 - FINANCEMENT
L'OMS et la GTZ couvriront toutes les dépenses à concurrence
de 6.000.000 Francs CFA.
Le Gouvernement du Niger se chargera de toutes les dépenses non
couvertes par l'OMS et la GTZ notamment, les salles de con-
férence et de travail, le transport des invités, etc..
8 « OBJECTIFS DE L'ATELIER
- Evaluation des progrès réalisés dans le secteur depuis le
premier atelier national de février 1981
- Discussion et adoption du Projet de Plan Décennal sectoriel
- Recherche des stratégies pour la réussite des objectifs de la
Décennie.
9 - DOCUMENT DE BASE
- Six rapports de base rédigés par les Nationaux, un projet de
plan décennal, préparé par le Comité National de la DIEPA, en
collaboration avec i'OMs,la GTZ et le projet icp/BSM/002 » servi-
ront de documents de travail. Des brochures et documents
divers sur la DIEPA seront distribués.
- \ l
« « •/e « ©
- 3 -
Jour I
- Ouverture solennelle par un Représentant du Gouvernement
du Niger et le Représentant Résident du PNUD - point
focal de la Décennie pour les apports extérieurs
- Désignation du "bureau de 1» Atelier
- Enregistrement des participants
«• Exposé par le Président de l«Atelier, de la méthodologie
de ^Atelier
- Exposé, en séance plénière, du rapport sur 1*AEP Rural et
discussions.
Jour 2
- Exposé en séance plénière, des rapports sur l'AEP Urbain
et sur l'Assainissement et discussions
- Intervention des Agences de Coopération "bilatérale, mul-
tilatérale ou privée
- Désignation de trois groupes de travail
- Travaux de groupes de travail
Jour 3
- Travaux de groupes de travail (suite)
Jour 4
- Pin des travaux de groupes de travail
- Discussions en séance plénière des rapports des groupes
de travail
Jour 5
- Travaux du Comité de rédaction
- Excursion commentée dans Niamey - Problèmes d'assainissement
Jour 6
- Clôture solennelle de l'Atelier •/«
DEUXIEME ATELIER NATIONAL SUR LA PLANIFICATION DE LA
DECENNIE INTERNATIONALE JE L'APPROVISIONNEMENT EN EAU
POTABLE ET PS L'ASSAINISSEMENT
(D. I. E. P. A.)
AU NIGER
/ ORGANISATION DE L'ATELIER /
a) - Structure de l'Atelier
Travaux divisés en cinq parties
a) - Ouverture solennelle
b) — Exposé des trois rapports de "base en séance plénière
AEP Rural, AEP Urbain, Assainissement
c) — Travaux en trois groupes de travail
d) - Travaux de synthèse en Comité de rédaction et adoption
des rapports
e) - Clôture solennelle.
b) -• Bureau de l'Atelier
- Président, Le Président du Comité National de la DIEPA
- Premier Vice-Président
- Deuxième Vice-Président
- Rapporteur Général
c) « Responsable de l'Organisation Matérielle de l'Atelier
- 2 représentants du MH/E
- 1 représentant du MTP/U
d) — Personnes chargées d'exposer les trois rapports de base
(proposition)
Chef de service H.R.
Chef de service H.U.
Un représentant de la D.U.
e) - Bureaux des trois groupes de travail
- Les groupes de travail pourraient être présidés par les
personnes chargées d'exposer les trois rapports de base
•/•.•••• o • •/ • ••
~ 2 -
- Les rapporteurs seront :
- AEP Rural, . - SHR + OPEDES
- AEP Urbain, - SHU + NIGELEC
- Assainissement - MTP/U + MSP/AS + Mairie
f) - Couverture1 par les médias
- Presse écrite
- Presse parlée
- Presse télévisée.
- L'attaché de presse du Ministère de l'Hydraulique et
de l'Environnement pourrait aider à la diffusion des
informations sur le déroulement des travaux ./—
(Le Ministère de l'Information est sollicité afin que les dispositions
nécessaires soient prises).
/ .
DEUXIEME ATELIER NATIONAL SUR LA PLANIFICATION DE LA
DECENNIE INTERNATIONALE SE L'APIRCVISIONI'EvIENT EN EAU
POTABLE ET DE L'ASSAINISSEMENT
(D. I. E» P. A.)
AU NIGER
NIAMEY DU 24 AU 29 OCTOBRE 1983
/ A G E N D A /
Jour 1 - Lundi 24 Octobre 1983 tor toi:V^:ty .•••-••• '
09 11 00 - 10 h 00 - Inscription des participants
- Ouverture solennelle de lfatelier par
un Représentant du Gouvernement et le
Représentant Résident du PNUD
10 h 00 - 10 h 15 - Pause café
10 h 15 - 12 h 00 - Désignation du bureau de l'atelier
- Exposé par le président de l'atelier
de la méthodologie du travail
12 li 00 - 15 h 00 - Déjeuner libre
15 h 00 - 1 5 h 3 O- Cadre de la DIEPA, présentation par
Mr Antoine Maxime GBAGUIDI, Ingénieur
Sous-Régional ICP/BSM/002, "l»eau et
la santé"
15 li 30 - 16 h 00 - Exposé en séance plénière, du rapport
sur l'A E P Rural (rapport n° 1)
16 h 00 - 16 h. 15 - Pause café
16 h 15 - 18 h 00 — Discussion en séance plénière, du
rapport n° 1.
Jour 2 - Mardi 25 Octobre 1983
08 h 00 - 10 h 00 - Expose*, en séance plénière, du rapport
sur l'AEî Urbain (rapport n° 2) et
discussions.
• • • / o • '»
- 2 -
- 10 h 15 - 12 h 00 : Exposé en séance plenière , du rapport sur
l'Assainissement et discussions.
- 12 h 00 - 15 h 00 : Déjeuner libre
- 15 h 00 - 16 h 00 : Interventions des Agences de Coopération
bilatérale, multilatérale ou privée,
- 16 h 00 - 18 h 00 : Formation des trois (3) groupes de travail
et travaux de groupe»
Jour 3 - Mercredi 26 Octobre 1983
08 h 00 - 10 h 00 - Travaux de groupes
10 h 00 - 10 h 15 - Pause café
10 h 15 - 12 h 00 - Travaux de groupes
12 h 00 - 15 h 00 - Déjeuner libre
15 h 00 - 16 h 00 - Travaux de groupes
16 h. 00 - 16 h 15 - Pause café
16 h 15 - 18 h 00 - Travaux de groupes
Jour 4 - Jeudi 27 Octobre 1983
08 h 00 - 10 h 00 - Travaux de groupes
10 h 00 - 10 h 15 - Pause café
10 h 15 - 12 h 00 — Mise au point des rapports des travaux
de groupes
12 h 00 - 15 h 00 - Déjeuner libre
15 h 00 - 16 h 00 - Discussion, en séance plénière, du
rapport du groupe n° 1
16 h 00 - 16 h 15 - Pause café
16 h 15- 17 h 00 - Discussion, en séance plénière, du
rapport du groupe n° 2
17 h 00 - 18 h 00 - Discussion, en séance plénière, du
rapport du groupe n° 3
• 00/0,0
- 3 -
Jour 5 - Vendredi 28 Octobre 1983
C8 h 00 - 18 h 00 - Travaux du Comité de rédaction
— Excursion commentée dans Niamey - Problèmes
d'Assainissement»
Jour 6 - Samedi 29 Octobre 19^3
09 h 00 - 11 h 00 - Clôt-are solennelle de l'atelier . /-