Des Herrn Generalmajor von Warnery sämtliche Schriften / Bemerkungen über das türkische und russische Militär

264 Pages·1787·9.833 MB·German

by  Charles de Warnery

Des
Herrn Generalmajor.
von Warnery
sämtliche Schriften.
De
Aus dem Französischen übersezt, und mit Planen
und Erläuterungen vermehrt.
Sechster Theil.
Hannover,
imVerlage der Helwingschen Hofbuchhandlung.
1787.
WW/7/1705

Bemerkungen
über das
türkische und russische
Militair,
von
dem Herrn Generalmajor von Warnery.
Aus
dem Französischen überseht
von W. von Zeschau,
Lieutenant im Chursächsischen Infanterieregiment
Churfürst.
4

Vorrede.
ersonen, denen ich nichts abschlagen
kann, haben eine neue Auflage dieſes
Werks verlangt, das nur zumZeitvertreib
aber nichtfür das Publikum gemacht war.
ImJahre 1766, überreichteich das Manu
scriptdavon demFürstenAdamCzartoryskip
GeneralvonPodolien, derinallen Theilen
desKriegessichKenntnissezu erwerbenſucht,
undsichgernmitdemHandwerkbeschäftigt.
DamalswarkeinAnſcheinzu einemBruche
A 3 zwi
II
zwischenRußland und der Pforte, und nie
würdeichdiesWerkbekannt gemachthaben,
wäre nicht die deutsche Ausgabe wider mein
Wissen zumVorscheingekommen. Eigent
lichenthält es nurIdeen, dieichaufdasPa
pierhinwarf, wie sie mir in dieGedankenka
men; mandarfsichalso nichtwundern,wenn
man wenigOrdnung und viel Wiederholun
gen darin antrift. Ehe ichdie erstefranzöſi
scheAuflage herausgab, begnügteich michin
derGeschwindigkeiteinigeAnmerkungen hins
zuzufügen, die aufdenjeßigen Krieg Bezie
hunghaben, ohne daßichwederimText noch
Styletwasänderte; diegroßen undhäufigen
Druckfehler, die man aufjeder Zeile darinn
antrift,habenmich aber bewogen sie wieder
durchzuſehn. ~ So übelsie auch gerathen iſt,
fohatdiesTraktätchendochimWesentlichen
Bey
III
Beyfallerlangt, und vielen rußischen Offi
ciers Kenntnisse von den Feinden, mit de
nensiefechtensollten, und von den Waffen
die amschicklichstengegendiese zugebrauchen
find, verschaft. Ich habe hierüber einen
BriefvondemFürstGalligin, dem Kanzler
vonRußlandgesehn, worinn er äußert, daß
man dies Werkchen würdig geachtet håtte,
denGrafenRomanzowzuzuschicken,und daß
dieser nocheinigeExemplarenachherverlangt
hätte.
JederUnparthenische mußgestehn, daß
die Türken bey weitem nicht so furchtbar
find, als mansiesichvorstellte, und daß ich
gewissermaßen der erstebin, der sie entlarvt,
undihre Stärke und Schwächegezeigthat.
Durch meine eigenen Beobachtungen habe
ichgefunden,daßsiedieverächtlichstenFeinde
2 4 find,
IV
sind, dafern man nur gegen sie nach den
Grundsägen verfährt, die ich in Vorschlag
bringe.
Man wird in dieſer Auflage, Erläute
rungenüberverschiedeneGegenständefinden,
dieichin der ersten übergangen habe; Ich
werde denjezigenZustand der rußischen Ar
mee, nebstBemerkungen über denNational
geistderRussen, und überdieVervollkomm
nung diesie allmählig in denWaffenerlangt
haben, hinzufügen. Ichwerde darinnvon
der Seemacht der beyden kriegführenden
Mächte reden, und die andernVölker, die
ihreWaffenmitdenrußischenvereinigthaben,
alsdieMoldauer,Wallachen,Georgier,Kol
chidier, Mainotten, Montenegriner, Alba
nesische Christen, nebst andernNationen, die
gleichfalls das Joch ihrer Tyrannen abzu
ſchut
V
schüttelnsichbemühn, nicht vergessen. Auf
der andern Seite werde ich die Dulcignot
ten,und dieSeeräuber derBarbarey, inwel
chen ehemals diegroßeSeemacht des Alyot
tomannischenReichs bestand, in etwas be
rühren. Mit einemWorte, ichwerdemich
bemühn die Neugierde des Leserssosehrzu
befriedigen, als es die Größe dieses Werks
erlaubt. Ichhabe es auch mit vielen An
merkungen über die Vorfälle vermehrt, die
imleztenungarischenund indemjezigenKrie
ge inderMoldau vorgefallen sind; auchdie
Affaire amPruth, die der GrößePeter des
ersten sonachtheilig war, istnicht vergesſſen
worden. Desgleichen habe ich einige Be
merkungen, über die Diverſion des Graf
Tottleben, und überdie Expedition derrußi«
schen Flotte im Mittelländischen Meere, ge
A 5 wagt.
3
VI
wagt. Dieses Werk ist in vier Kapittel
getheilt. Das erste handeltvomtürkischen
Militair. Das zweyte, vondem Rußischen.
Dasdritte, vonden Georgiern, Colchidiern,
Mainotten und andern Völkern, die Ruß
lands Freundesind. Das vierte zeigt, wie
man gegen die Türken agiren und fechten
muß. In den Plans habe ichnichts gean
dert. Man verzeihe mir, wennich in den
Nahmen und Zeiten gefehlt habe, denn ich
habekeinBuchbey derHand, aus welchem
ich mich Raths erholen könnte; mein Ge
dächtnißistblosmeinFührer.
Der Verfasser.
Er: