Deniz Kızları Şarkı söylüyor - Val McDermid

413 Pages·2000·1.53 MB·Turkish

VAL McDERMID
İskoçya’da kömür madenciliği yapılan küçük bir kasabada
doğdu ve büyüdü. Oxford’da İngiliz Edebiyatı okudu. On altı
yıl boyunca sürdürdüğü gazetecilik mesleğinde ünlü ağır ceza
davalarını izleme fırsatı buldu.
Lindsay Gordon adlı bir gazeteci ve amatör detektifin
serüvenini anlattığı ilk romanı 1987 yılında yayımlandı.
Lindsay Gordon’un yer aldığı dört kitaptan sonra
Manchester’lı özel detektif Kate Brannigan tiplemesiyle
büyük ilgi uyandırdı. Kate Brannigan dizisinin kitapları
arasında Öldürücü Darbe, Ters Tepki, Kırık Çete, Temiz İş,
Kadın Genleri yer alıyor. Dizinin son kitabı Star Struck
(Yıldız Çarpması) Fransa’da Grand Prix des Romans
d’Aventure ödülünü kazandı. 1995 yılında yayımlanan Deniz
Kızları Şarkı Söylüyor’da yine bir kadın detektif Carol Jordan
ve bir suçlu profilcisinin maceralarını anlatıyordu. Bu
yapıtıyla McDermid, İngiliz Polisiye Yazarları Birliği’nden en
iyi roman dalında Altın Hançer (Gold Dagger) ödülünü aldı.
Romandaki suçlu profilcisi Tony Hill karakteri daha sonra
The Wire In The Blood’da (Kandaki Tel) okurların karşısına
çıktı. İki polisiye dizisinde güçlü ve bağımsız İngiliz kadınını
anlatan McDermid gerçekten özel detektiflik yapan kadınlarla
yaptığı röportajları da Suitable Job For A Woman adıyla
kitaplaştırdı. Zaman ve yer duygusunun oldukça önemli bir
rol oynadığı polisiyelerinde çoğu zaman güncel olaylardan da
yararlanan yazar kısa zamanda büyük bir hayran kitlesi
toplamayı başarmıştır.
Val McDermid, Güney Manchester’da yaşıyor.
Tony Hill ve Carol Jordan polisiyeleri:
Deniz Kızları Şarkı Söylüyor
Hazırlanan:
Kandaki Tel

Kate Brannigan polisiyeleri:
Öldürücü Darbe
Ters Tepki
Kırık Çete
Temiz İş
Kadın Genleri
Hazırlanan:
Yıldız Çarpması
Deniz Kızları Şarkı Söylüyor

VAL McDERMID

İngilizce aslından çeviren: Şen Süer Kaya
Deniz Kızları Şarkı Söylüyor /The Mermaids Singing
Val McDermid
İngilizce aslından çeviren: Şen Süer Kaya
Yayına hazırlayan: Berna Kılınçer

©Val McDermid, 1995
© Oğlak Yayıncılık ve Reklamcılık Ltd. Şti. 2000
Bu yapıtın bütün hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntıların
dışında yayımcının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz.

Kurumsal kimlik danışmanı: Serdar Benli
Kapak tasarımı: Derya Diblen
Dizgi düzeni: Goudy 10 /12 pt.
Ofset hazırlık: Oğlak Yayınları
Baskı: Oğlak Baskı Hizmetleri
Tel: [phone]

Birinci baskı: Haziran, 2000
ISBN 975 - 329 - 303 - 8

“Maceraperest Kitaplar” bir Oğlak Yayıncılık ve Reklamcılık Ltd. Şti.
ürünüdür.

Oğlak Yayınları
Genel Yönetim: Senay Haznedaroğlu
Yayın Yönetmeni: Raşit Çavaş.
Zambak Sokak 29, Oğlak Binası,
80080 Beyoğlu/İstanbul
Tel: [phone],
Faks: (0-212) 293 65 50
e-posta: [email protected]
TEŞEKKÜRLER
Hayat, sanatı taklit eder gibi göründüğü an rahatsız edici
olur. Bu kitabı 1992 baharında, yani Londra’daki gay
topluluğunu sarsan cinayetler başlamadan çok önce
planlamaya başladım. Umarım ki bu sayfalarda birinde acı ya
da hakarete neden olacak bir şey yoktur.
Her zaman olduğu gibi bol bol arkadaşlarımın kafalarını
ütüledim ve Deniz Kızları Şarkı Söylüyor’u araştırıp yazarken
onları sömürdüm. Özellikle Liverpool’daki Ashworth Top
Security Psikiyatri Hastanesi’nden klinik psikolog ve
saldırgan profili uzmanı Mike Berry’ye bu kitabın hazırlığı
sırasında zamanını ve uzmanlığını esirgemediği için teşekkür
ederim. Ondan aldığım bilgi ve içgörüler çok değerliydi, tıpkı
yemek davetlerinde sohbetleri hemen kesmek gibi.
Blackburn’deki Responsive College Unit’ten Peter
Byram’a da bilgisayar teknolojisinin ince yanları hakkında
bilgi verdiği için teşekkür etmek istiyorum. Alison Scott ve
Frankie Hegarty tıbbi konularda yararlı bilgiler verdiler.
Sussex Polisi’nden Komiser Mike Benison, belli başlı cinayet
soruşturmaları hakkında bilgi vermek için yoğun
programından cömertçe zaman ayırdı. Jan Penna, Diana
Cooper ve Paula Tyler bazı avukatların zaman ve bilgi
konusunda cömert olduklarını bir kez daha gösterdiler.
Destek, sabır ve öğütleri nedeniyle özellikle Brigid
Braillie ve Lisanna Radice’e teşekkür ederim. Günlerini bir
dizi cinayetler katilinin zihninde geçiren birine katlanmak
kolay değildir.
Kuzeydeki Bradfield kenti tümüyle düşgücümün bir
ürünü. Polis memurları da dâhil olmak üzere profesyonellerin
tavır ve davranışları yalnızca kurgusal zorunluluk nedeniyle
seçilmiştir. İngiltere’de yalnızca birkaç dizi cinayet katili
olduğu için şanslıyız, çünkü bunların büyük kısmı ilk
cinayetlerinden sonra yakalanıyor. Umalım ki profil
uzmanları ve emniyet güçleri aynı performansı göstermeye
devam etsin.
Sevgili dizi böcek katilim Tookie Flystock’a
Deniz kızlarının birbirlerine şarkı söylediklerini duydum.
Bana da söyleyeceklerini sanmıyorum.
“ALFRED PRUFROCK’IN AŞK ŞARKISI”
T. S. ELIOT

İşkencenin ruhu erildir.
SERGİ KARTINDAKİ YORUM
SUÇBILİM VE İŞKENCE MÜZESİ,
SAN GİMIGNANO, İTALYA.
Bütün bölüm başı alıntıları Thomas De Quincey’in Güzel
Sanatlardan Biri Olarak Cinayet (1827) adlı yapıtından
alınmıştır.