Table Of ContentYarY ayınla5n8:
RomaDni zi1s7i :
Orijiandaıl:
THE IROSNT REAM
BirinBcais kı:
SudYaa yınlan
Mayı1s9 74-İstanbul
TürkiYyaey ını:
YARY AYlNLAR I
Nisa1n9 91-İstanbul
Baskı:
YALÇ INO FSET
Tel5:2 79 75 5
YARY AYlNLARI
Kurulu1ş9:7 2
Yönetim:
Ankara Cadde5s4iC ağaloğlu-İstanbul
91.34.Y.0159-04
ISBN9 75-7530-28-X
Serafimoviç
A.
DEMİR
TUFANI
baskı
2.
Türeksçi:
MehmeHta rmancı
-Istanbul
PK5 3I
ÖNSÖYZE RİNE
Buö ylegsüiznbeeilki r t apktiıs,rı radakantt onk a
pağznaılnt ıgnüdan eyg üneşi toplaOnnmuınş gibidir.
köreıiştıviğecyı ia ksııccıka iğtzaa çbaıar ç maüzz erinize
boşalgıyiobriM daisrm.a gvöiky üzüknadveu ngıücnue -
.ş igne rçeakstıoelıln d uğduennui,daz yianm bnbaipzra
nltıysaa hoipl duğhuinsus ebdeemr,b etyoazzld airış leri
nizairna sıçnidağn vee rg öngüölz üpyalçea,v irçailnadre
kig üneşytaennmi ınşs ankleanrıdni lebrianşdkkaei nm
senbiinl mebdiihrğe id efe ydüorğürud ükglöerürirnsiü
nüz-b iirh tiylaaşlayiia nsna nltaurıfna nbıudd,ıe rm ir
tufanıdır.
Buk üçükki tbauyp ü zd"eDne mTiurf aandıı"an lı
mış oilhutpi illarklio nm anlarıbnidriadni r.
Romanadal ışılaanglealtmıişkm i/şair,l kieşriinin
sehli kayeyloektriuKi rt.a pbtiar bgüöyaçün kl atılmakta
dıirn,s anblüayrıünbk ig rö çsüi,l ahların ve semaverle
ridne,n izcviekal deırinnl ayrıanş,l ılaasrıkne rvgleöe rin
çüy earl maktAamdaıb r.ika rrm aşad eğibludB.ii hrra l-
6
kıkand eriç ekialceınl kaahrrlaam,a nlıçkilzairllam ekte
diBri.ır r mgaikhb ıiz alkam akbtiaar,nd uraklamakta,
sonyrean idaeknm aydae vaemt mektBelf_d kairmra.ş a
arasında byiedrnü in ya..,nnıans ıl dotğadnuoığlku na
maktayız.
İhtivleka olm ünifizkmi rblueb ria yraçğeıvnr esin�
det oplanany ehneirdkeens iy aYraetndmioı ğşSatonı vr.
yeetd ebiyvaatorıl nadayn e nisnüirnea krlain msaasdıe
ceg ençlkaedrienrid eğiDledmiiT.ru fa'nnııy na zAalne
xandSeerr afimroovmiaçn ısnoınsn a tıynanzıd ığında
altymaışşı ndaydı.
Serafimov1i8ç6',3t Ka ez aks üvarilyeürzibnadşeı
rütbeshiiyzlmgeeö tr beinKr a zaaki leseivnliandB ryud ı.
biars kaeirl esYiayzdabini.nKr a zagke neorlaaldnie de
si1 813a'ltaey bıanşıınPn adrai gsi'nen iBşugt eiçrm.i şe
rağmteanru nouğnl oul aAnl exanadsekersrl eiçğmie yip,
Rusy'an ıenni yeiv latloay nınlılbnau rldau nimsatk edi
ğiP etersÜnbiuvregr sigtirmeisşitİh'itnrie.lf aalacliiy etle
riy üzünAdleenx anSdeerarfi mo(vgieçr açdePıko pov'
durü)n iversmietzeuodnle uonrl ma1z8 87U'zdaeDk o
ğuysaü rü/müşVtekUü tru.p tbau/ds ürgün yyaezrinde
maybaa şlamıştır.
İlkh ikayMealxeirGmio rkid'inkikant çienkim iş,
Gorgkein yça zyaanz maydae vaemt meyöez endirmiştir.
Serafimogveirçç egkütgçeü nn lgeerç irmiSşütrgüinrd.e n
sonrak öböyiğ rr etomlemnuvişes ürepkolligisö zetimin
dey aşamıHşitkayıerl.e rikniişnis lıeraridae nm ekçilerdi:
Madencbialleırk,kç öyıllüal1re9,r0 '.9da ' 'BSitreK pa sa
basrıo"m antıanmıa mlamGıoşrtkıikr'u.nr idnZu nğau
ni(eB ilYgaiy)ı nSeevraifi mvoiçh'iikany eillBeeirS rit ep
Kasab'anisıhı t ilöanlcdyeea ny ımla1m9ı1şy7tı gılerıl. -
7
.d iğiynadzeia nrs anyiaaşnanm illasenı s kııbk aığ ollıa n
reabliiyrsa tz oalra raüknka zanmıştır.
SerafimEokviiDmçe vrimuiz'uznnai m anbdeıkrl e
nenb irşoeyl arakakr şılaKmoımşü,n Piasrtti sgii'rne
mişKı,z ılotriydaut rioçloiayunnn lyaarz mmıeşr,k geazi
zetelmeurhianb oilria riçaska vaeşn'ö ınne mslia vaş
alanlabnunlduan muKşetnudri.s i"nbdeaenln ay dayne
tişbmieer d ebiyaastk eriydiemİrh".t ivleİaç ls avsaışr a
sıdiın gerçedkeyt eenbnii d rü nyiaç sianv aşanv edü rüst
kahramabni erd ebaisykaoetlr miu ştur.
1923'Ddeem iTru fainlkıke bza sıldığında okurlar
vee leştintnaeranfılnedaSrno vyeedte biybaütyıünkı n
bizra feri okalraşraıkl anBmiısrşa tnımarut.c izoelsi
muştİçus:a vabşeılbnii rorll ia yaınnlıa btiahrni kayeb ü
tüDne vrimvieb ütüdne vrimycainlseıbriti earsn eo rl
muşu.t
SerafimSoovvyieeçtd ebiyatpıonpdaüb lielrri derin
desvi mgeysairnaiit laykna zarlbairridayİnrd aid.ez /ei,
ki,d emokrdaütşiüknK eoezlhibu uky endio ğeadne biya
tıkanh ramanzdır.
Kitabüısnl ugbeur çeakltıeşnı dlımşıışnıHdanid ır.
kayenitne mpotsruay jüirkü yüdşuüyngu suvneurm eün
zikdaelğ işibmelleirrllüeesn liiurspg,e ü nlhüaky atetfan
sanekaldaerru ez anbainyr o ilz lDeorğ.a ndaı rno man
da özebliy re vrair dOınrn:a nblüayrü lümdaüvdariğ, l ar
dumanülsatrü ynüdkes edleingriö,zkaz m aştıvnero t a
dındao yuoml mRausz e fsanelaelriınnsdatenen pv laerr�
dıhre yra ndaA.c ımaasmıazb ,iş ra rkakdaır g üzoella n
doğian sarunhıunn u kavirnasr,a nkaidaenrnl errionld e
oynaorn,lö alnü sma atleurğiunrd/aer .
DemiTru fa'nnııb nus ıcvaepk a rlaakl ebvüit yüen-
8
niS ovyneets rientik ileSmeişartfiimr.o viilÇçeap ayev'in
yazaDnm itrFiu rmanoivl'kakurş nı laşntınkday/ aakın
dostolamrla Zannşaaş mamak gereŞkoilr.o kGenç
hov'gdae leeğciünn lü SyoazavnyneSıte rafin:ıoivlikç 'in
göernldeerno lmasdaı nşaa Şniaımdaılr.
Searfimovuizçuy nı lbloayru necdbaeiy adte rgileri
niynza ıişlmeürdiü rlüğyüanpüım şg,eç ny azZaarnyne tiş
mesinydaderı moclım uşİtkiunr.cD iü nySaa vabşaış la
dğıınsda eksyeanş ınodal masrıanğeamn c pehelezriiy a
reett miSşo,vy leetrf'aişnisi tsaitcl ıka/raşrı sıgnödas ter�
diklkeahrira maınkllyaaznm ıştır.
AlexanSdeerarfi mo8v6iy ça şıMnodas ko'vdaaö l
müşt.ü r
ı
Sıctaokyz ü klbüu lutKlaazrak kö yübnaüş tanba
şaö rtmeüvşl,e braih,ç evlees roik aklan kaİpnlamıştı.
cek avaklsairvvırenki a ranulçılkag röır ünüyaonrdu
cak.
Dörtbyiarn dbainur ğ ulktöup,eh ka vlamaalta rı,
kişnememlaedrein,mi and ençea rpmaSınçdıakna n
seslçeorc,ua kğ lamaklaabraıs,ea rhkaek kü fürklaeri,
dıçnı ğlıbkilarak roır,d eeoşnl iğsiönydlee snaernh oş
şarkıglea}.riıy oSradnuk.i kobciaormğ auanlr ,bı e yini
yitiramhieşn,kv seçi oz ks esbliicr o şkunlvuıkzlıal da
yıp duruyordu.
Savrudluurpab nus ıcvaekb ağucubtuolzu ttau ,
eski mieszkairtl aorrıandıdanek ğii rmeknaldeabrüre
tüns teypuit muşOtrua.db ai lbeu b ins esglüir uhun
dinrnbeikl mepyaetnı rtıssıü rhmüekkütme ydi.
Yalnnıezh ikrö,y ükne narıbnudza gdaiğsb uil arı
ilçea ğlakyöapnü,r oe nne hir, tboobzğu ulcuut larını
etkisiz kılıyöotredsui.yn üdkNese ehblrieimrnno r
dağlar dizyiasriıg söuızfndkıseu annk lamaktaydı.
Çaylaksltaerpo,ik na rrae nkhlaiy dutglüanrüın,
körleşıtşiırğıinbcduiua ğ ultuünsutnü nudçeu şuyor
lagra,g alasraığsnaoı lç ae virifyaakryalitan dree h iç�
biarn laçmı karamıybouir şltaÖermndü.ır lbeoryiu n
cab öyblier şgeöyr memişlerdi.
Bikra sapbaaz amrııy bduıa cabOa h?a lçdaed ır
laörn,l ermianldleya ırğıpıl aız arcnıelraerd eydi?
Yoksbai grö çmkeanm pmıı ybduı? F akatto plar,
10
cephasnaen dıkalsakreaırr, a baçlaatrıı,l ı nteü fekler
oluyoörydlue yse?
Yoksbai orr dmuu ydu?
Fakanti çdiönr bti yra ndbae bekler gaeğnlıçy or,
analyaarv ruleamrzıinrıi yÇoartdılrnuıt?şü fekülserin
tünkeu rumaisçıiç no cubke zlaesrıil mtıoşptlıa,r ın
namlulabreışnidaids earl larndıuTy.oo pçaut larının
yanıisınreaid er oytalnuyıyükoz rkl,aü d ınvleka ırz lar
tezaetkeüşsit ünydeem etke ncereklaeyrniantiı yorlar
dı.
Karışıklıkt,o gzü rülbtaüş,ı bozhuekpbl iuerknd
biurğ ulitçui nydaeğ uruglimbuişy di.
Köydyea lnKıazz akka daırniıll yea şlvıelç aor
cuklakra lmıTşetkbı i.Kr a zaekr kebğiily eo ktEur.
keklesra nykeiyr a rılrnıdşai çignier migşilboeirr t a
dank ayboluvermKiöşylüetnro dziyl.ou l larvıen da
·
dasro kaklahrüıknüdsmaü rbeunç ılgınlığı kulübeleri
niknü çüpke ncerelesreiynrdeedne nk aKdaıznalka rı,
«Yerdiinb ibnaet slıann etdlieyrse!ö »y leniyorlardı.
