Delucidazione sui sacrifici. Testo francese a fronte. Ediz. bilingue

130 Pages·2017·8.242 MB·Italian

by  Joseph de Maistre, Faris La Cola (editor), Franco Cardini (editor)

�rtgoUR aSJtCId rii'Rmddrrll•>tgltn.1.la � anrrmo
•
r ctoJin> moc11tonnldlorr l� lt�uà l .llt.ltn.ld rFlr .liiUIIItl
EDIZIONBEI LINGUE
Traduzidoin e
ALICAEL MONTI
Superviseidointeo rdiia le
FARILSA C OLA
jOSEPDHE M AISTRE
(1753"1821)
Vivacpee nsatoar cea valtlroa
dues ecoilliC ,o ntdee M aistre
è statAom basciatdoerlRe e d i
SardeginnaR ussirae,g gente
dellCaa ncelledreilRa e gno,
Senatoer Mei nistdrioS tato.
Autordee llfea mosSeo irdéee s
Saint-Péterhsa bsocurirtgt,o
tratteas taig gsiu llsao vranità,
lar egalei itlàp oterseu,lP a­
pateol aR ivoluzifornaen cese,
spaziantdroda o ttrpionlai tica,
religione, esoterismo.
Èc onsideruantodo e glais ser­
tordie llMae tapoliotvivcear,o
dellraa dimceet afisdiioc gan i
potelreeg gittimaemseenrtcei ­
tatsou lltae rrÈas .t ation oltre,
come riportla' Enciclopedia
Treccadneil 1 934u, nod ei
primair iabiliiltM aerdei oevo.
Natoi n Savoidaa famiglia
originadreilal aC ontead i
Nizzas,iè s emprceo nsiderato
unI talidainl oi ngfuraa ncese.
jOSEPMHA ISTRE
DE
DELUCIDAZIONE
SUI
SACRJFICI
prefadzii one
FRANCCOA RDINI
tradudzii one
ALICAEL MONTI
-teosrtiog aif nrao-lnet e
SanremMoM XV!l
Delucidaszuisioa ncer ifici
Ie dizioLnoeS tudio�l0o1 7
a curdai F .L aC ola
TraduzidoinA e. A lmonti
Edizioonrei ginale:
Éclaircisssuer!m esesan ctr ifices
(r8�r)
coni lp atrocmionriaodl eel Sl.aI .DE.F
SociIettaàl idaenFiar ancesisti
L'edidteosriedr erian graziare:
ilp refatCohriea,r issPirmoofF .r ancCoa rdini
lat raduttdroitcte.,As lsiac Ael monti
ir edattdoeLr oiS tudiolo
PaolRoo meoM,a rileVneas coF,a biBoa rricalla
© lOIL7oS tudi/oC .lCo. B.F.
PrinitneI dt aly
LoS tudioplroe sls'oA ccadedmeilalP ai gna
Piazdzeal C apitorl or-,8 o3S8a nremo
Emaipli:c colabibliopigna-@gTem lao.ir l8.4c.o5m0 11J�
www .accademiadelwleeabpliy.g cnoam/.l o-stluod io
ISBN9 78-88-85454-01-9

SOMMARIO
diF ranCcaor d.i..n.i...........................................................
Prefazione VII
Notaal ltraa duzione...........................X..IX.. .................................................. ...
Delucidaszuisioa ncer ifici
CapiotolI 4
.......................................................................................................
Notael c apl. . ............................................................1.6. .
. . . ... ... ... . . . . ... ..... . .... .. .
CapitoIlI..o ..... .............................................................................................. 31
Notael c a.pl l. ................................................68.. .
........ . .. ......... . ... .... ..... ...... . . . .
CapitoIlI.o.I.... ............................................................................................. 74
Notael c a.pl l.l.... ........................................................................................ 96
Notbai bliog.r....a...f.....i....c....a.... ............................................................... 105
- V -

PREFAZIONE
Nonostanlt'ei mmenbsiab liogreasfiisat esnutle
contjeo sepdhe M aistrèe s•i,n golcaormeea proposito
deslu op ensiecroon tians uuis sis-taenrcehter gal sit u­
diossia:l vos,' intengdleis, p ecialiinss ttir ettissimo
sens-ou ns ingoleaqruei voDcao u.n ap artleas, i pau r
affasci-nmaat pae rsistednatmen atmieom oridaice h i
-
loc onsidle'rian izieai tlpo rrien cipale responsabile d'un
«pensireeraoz ionafroinod»as tuou nav isiocnoes mico­
apocalidtetlci actat olicees suiu mnop rofonpdeos simi­
smo- dis tamphoo bbesi-asnuol nlaat uruam anap:r e­
supposcthoe i ns eguiattot,r avearlscou nais petdteil
romanticismo sopratteut tetdoe sofcp roea nnscaetsoer i
comeu nd eB onalod u nD onoso Cortés2, sarebbe perve­
nutof inao C arSlc hmi3t:et costituirebbe magari, per­
tantiolt, r amite obein eetptpiutvrro o ppo oc-cmual to
neppurdaei ntendeurnsiiv ocameen dteet erministica­
mentea:l c ontra.r.-i of.rat radizionaclaitstmool ico,
«rivoluzcioonnsee rvater tioctea»l itanraizsimoon also­
cialisDtaal4l.' alitlpr rao,f onsdoos peetl taop ersistente
censudriac hin e assolut-izszeac onduon av isione
sostanzialamnetnitset o-riillc eag amceo lm ondoi llu­
ministeic coopl e nsiero massonico mostrando d'ignora­
reo d in onv olearc cettialfr aet cthoe t reas seil aC hiesa
cattolvi'cèsa t atuan ad ialetctoimcpal esesc ah,en ons i
posspae rtanptaor lairnte e rmitnoit alizdziae nsttir a­
neitoà d io pposizione.
Ine ffetqtuie,cl h ev a:s ottolindeealdt eoM aistèr e
anzitultatd oi namidciau n pensietruot t'aclhter o
immobielm eo nolitmiacc oh,ea nzait travceornsg ar an-
-VII-