Table Of Content^
3 1
nature
''S;;'
J3S
I
WE ' R EBr »IL.:. ""
Retrouvez-nous sur Née des mains de nos hybrideurs
et de In magie de ta nature.
www.delbard.com notre nouvelle rose Saint Exupéry ielnspN
H j i V i r ^ La commande directe en ligne
> Inspirez-vous du Jardin-Verger®de Malicome
> Consultez nos conseils pratiques
> Dialoguez avec nos jardiniers
catalogue printemps 2003
Plus proches du cœur de notre métier
Mieux vous servir est notre préoccupation quotidienne. Début janvier, le Service Clients qui vous a toujours conseillé
et accompagné dans vos plantations s'installe à Malicorne, dans l'Allier, au cœur de nos pépinières. Cultiver, conserver,
emballer, faire voyager ces plantes passionnantes mais fragiles que
sont les arbres, les rosiers, les plantes vivaces, demande une attention
toute particulière. Le rapprochement de notre Service Clients nous
permettra de mieux suivre vos commandes et de vous renseigner plus
rapidement. Vous vous posez beaucoup de questions sur l'entretien
des rosiers, le choix de la variété fruitière la plus adaptée à vos goûts
et à votre terrain, ...la proximité du jardin-Verger®, des serres
de recherche et des champs de production est notre meilleure source
de conseils expérimentés et réalistes. Qeorges Delbard a su donner
en son temps un formidable caractère innovant à ses travaux dans
son village natal, Malicorne. Ses réalisations et celles, aujourd'hui,
de ses successeurs sont une réussite. Qageons que notre avenir
est là, au cœur âe la France, dans notre jardin. U
mjUU f
Sommaire
Commande directe sur Delbard.com
Faites votre sélection à partir de ce catalogue et rendez-vous Les plantes annuelles
sur la boutique de Delbard.com dans la rubrique "la commande directe" : vous n'avez
> Pages 4 à 17
plus qu'à inscrire directement les références des articles sélectionnés, leur quantité...
et les ajouter à votre panier. Les plantes du soleil
> Pages 18 et 19
P *».•—•« O — ()«-
> retrouvez les conseils de saison
et les fiches pratiques de plantation Les rosiers
et d'entretien.
> dialoguez avec nos jardiniers. > Pages 20 à 49
>• abonnez-vous gratuitement à notre lettre
d'information (actualités, conseils, Les fruitiers
promotions...).
> Pages 50 à 73
ImST«. F" •***»••» <*°™
rrnsr* r "°""T"l.
Delbartarcilve{ï) deljorom h Les vivaces
I—<< r »SSS'iî""'
i * r 'cS^S'""*"' y Pages 74 à 93
i—« r a ». M,.
i * r- M 0144WWI.
Les bulbes
r*ü=«T u^-i SEr
> Pages 94 à 100
Commandez, c'est sûr Commandez, c'est facile
Garantie Delbard Les conseillers Delbard sont en permanence
à votre disposition pour répondre à vos questions.
Sûrs de la qualité de nos végétaux, _^
nous garantissons leur reprise en L/CIDcUX
végétation, après plantation dans V GQ.fQ.TtUi par minitel
par téléphone
les conditions suivantes : V 3614 Delbard
LQN" Indigo 0 820 310 345
-* 2 SUS de garantie après la date
d'achat pour les arbres fruitiers. ST^ A par courrier
X/K Georges Delbard • BP 86
04 70 64 48 50
-• I 9fl de garantie après la date / XI 03600 Commentry
d'achat pour tous les autres végétaux.
dans nos Jardineries
Retrouvez les conditions détaillées dans l'encart central • www.delbard.com voir liste détaillée
** •_ dans l'encart central
Les visites
Les journées "découverte"
Vendredis 14, 21 et 28 février
(uniquement sur réservation) Samedis 15, 22 février
et 1" mars
Journée "taille des rosiers et des arbres fruitiers' A H £ une iou™e
^ U ^ (repas compris)
• Atelier pratique de taille des rosiers et des arbres fruitiers 60 € tari) couple
(gobelet, palmette, cordon, tige),
• Savoir-faire et tours de main des jardiniers (plantation, arrosage,
fertilisation, soins),
Journée "taille et entretien des plantes grimpantes"
• Atelier pratique de taille des plantes grimpantes (rosiers grimpants
Vendredi 4 et samedi 5 avril
et lianes, clématites, bignones, chèvrefeuille, fruitiers grimpants,...),
• Conseils et idées d'utilisation et d'associations au jardin, A 0 £? unc )ourn^c
^ U v^- (repas compris)
• Savoir-faire et tours de main des jardiniers (plantation, arrosage,
60 € tarif couple
fertilisation, soins),
rt
• Visite du jardin-verger et des pépinières de production. FiiMl '
Journée "créez votre jardin"
Samedi 12 avril
• Visite du jardin-verger et des pépinières de production,
• Conseils et idées de composition de jardin, d'association de plantes A D É une ioumée
T Vj ^. (rppas compris)
selon leur forme, leurs couleurs, le calendrier des floraisons,
60 € tarif couple
• Jardins familiaux, jardins de roses, vergers yi.U^J.vl
Journée "cueillette des iris et des pivoines"
• Dans les champs de production des iris et des pivoines : Vendredi 30 et samedi 31 m
cueillette de brassées de fleurs, A (\ £ une journée
• Bouquets de saison, conseils et idées pour mélanger
^ U ^^ iiepas compris)
harmonieusement les rieurs du jardin,
60 € taul couple
• Visite du jardin-verger.
Journée "art floral"
Samedi 23 août
• Composition de bouquets à base des roses Delbard,
AÇ\ £z une? journée
des baies et des fleurs des champs, ^U ^ (repas compris)
• Visite du jardin-verger et des champs de production. 60 € tarif couple
Le jardin-Verger vous ouvre ses portes de juin à fin septembre, tous les jours sauf le dimanche matin
et le lundi, pour de simples promenades de nature ou des visites guidées (pour les groupes).
Entrée : 5€ adulte, 3€ 12-16 ans, étudiants, chômeurs. Groupes toute l'année sur RDV (tarifs spéciaux).
la fête des roses
Dans les roseraies du Jardin-Verger et dans les champs de production :
-> Retrouvez dans les champs la collection complète des roses Delbard,
de couleurs, » Apprenez à reconnaître les notes olfactives du parfum
des roses, -» Découvrez les secrets de l'hybridation, - Initiez-vous
au greffage des rosiers, •» Créez des bouquets de roses, champêtres
et parfumés, - Trouvez auprès de nos jardiniers les réponses à toutes
vos questions sur les soins et l'entretien de vos rosiers.
entrée et ateliers 6 € adultes 3 € tarif réduit (12 16 ans étudiants, chômeurs)
nformations et inscriptions : Jardin-verger de Malicorne • 03600 MALICORNE • Tél. 04 70 64 87 39 • Fax 04 70 64 58 61 • www.jardinverger.com
682 846 0 4 ^
lot de 12 plantes (G) L l €
6 Bleus + 6 Pourpres
+ 6 Roses veinés
1 éM. 'S
682 848 "lA^ COLISSJMO
Pétunia cascade Bleu
lot de 18 plantes (G) U T ^
6 Bleus + 6 Pourpres Toutes ces plantes sont \
+ 6 Roses veinés + 6 Jaunes cultivées avec le plus '
682 854 AÇ\& grand soin. Elles vous seront expédiées dans un embal-
lot de 24 plantes (G) 1 U € lage spécial qui conserve toutes leurs qualités, en Colis-
simo suivi, livré dans un délai de 48 h maximum.
Une notice de plantation spécifique est jointe à l'envoi.
Pétunias cascades -#~
C'est une gamme de pétunias exceptionnelle. Leur
volume dépasse 10 fois celui du pétunia classique. For-
mat des cascades, il est idéal en balconnières, en suspen-
sions et en pleine terre. Très résistant aux intempéries, il
fleurira abondamment tout l'été. Les pétunias sont gour-
mands en éléments nutritifs, apportez de l'engrais tous
les 15 jours. Hauteur 30 cm. Etalement jusqu'à 90 cm
Floraison mai/septembre
réf. 682 803 Bleu
Très grosses fleurs bleu marine
réf. 682 791 Pourpre Coloris éclatant
réf. 682 820 Rose veiné
réf. 682 780 Blanc Spectaculaire floraison blanche
réf. 682 807 Jaune Fleurs lumineuses, elles se marient
bien avec les pétunias cascades bleus
le lot de 9 plantes d'un même coloris (6) 18,50 €
r" J Pétunia cascade Pourpre (VlJUfffrffil 0 820 310 345 ) 0.12« TTC 1 Mil
Les pétunias cascades
•étunia cascade Blanc Engrais géraniums Delbard
Etudié spécialement pour toutes les variétés
de géraniums. Il convient également aux autres
plantes fleuries des balcons et terrasses. Pour
garder une croissance équilibrée et obtenir une
floraison précoce, il est recommandé d'utiliser
cet engrais le plus régulièrement possible.
Composition 5. 5. 7 + oligo-éléments.
réf. 430 005 le flacon de 1 I 4,60 €
%
S- .V
f
*
fih- »
^ ;
.'r
Corbeille suspendue
'«*, *
Une corbeille anglaise garnie de fibres végétales de coco. En fer
recouvert d'un film plastique vert foncé.
réf. 200 080 diamètre 30 cm 6,10 €
%
réf. 200 084 diamètre 35 cm 8,85 €
Supports muraux
rafc
(A) Pour corbeille suspendue, en fonte de couleur noire, longueur 30 cm.
réf. 200 060 le support 3,80 €
(§) En fer forgé de couleur vert foncé.
réf. 200 063 le support (longueur 30 cm) 5,95 €
réf. 200 065 le support (longueur 35 cm) 6,90 €
Pétunia cascade Jaune
•
Marco Polo Traveller
Polo'blanc
arco Polo® Odissey
£L
/ -
"—/
Hortal® 6.21.31.
Pour une floraison maximale
des plantes annuelles et à
fleurs. Très riche en phosphore
Mb et potasse, composition com-
plétée par tous les oligo-élé-
ments indispensables. Peut être
mélangé à Mairol pour obtenir
un engrais équilibré d'efficacité
permanente. Très facile d'emploi : poudre soluble dans
l'eau d'arrosage.
réf. 429 062 la boite de 500 g 8,30 € (s« '6.6o € ie kg)
MairoV et HortaV
429 093-J4 ^
fin
1 lot de 2 boites (500 g) I *î,DU ^ .
Mairol® 14.12.16.
Pour la croissance rapide de
plantes annuelles. Engrais com-
plet exceptionnel très riche en
azote, phosphore et potasse ren-
forcé par tous les éléments nutri-
tifs indispensables au dévelop-
pement des plantes : magnésie,
bore, cuivre, manganèse, etc. Très facile d'emploi :
poudre soluble dans l'eau d'arrosage.
réf. 429 011 la boite de 500 g .. 7,60 € (soit 1520 e le kS)
Marco Polo (»lkWIfTi 0 820 310 345 0).1 2« TTC MN
*.-> VM»i
r>fmum ,-9f
1 an
testes ^ ** 1
' ^ »
ä/f
s? rr ~ ' r
' ' 'M/1
P*
JW/
&•
S. Ä
ft." L *, ^ p l
h^ * #5*^
*<%**'
Ä % 1?
'<>* •
'J>*1 / ! . «- X<^ V
fit ^*
•
1
Toutes ces plantes sont
cultivées avec te ptus
r* r
grand soin. Elles vous
seront expédiées dans un emballage spécial qui
conserve toutes leurs qualités, en Colissimo suivi, livré
dans un délai de 48 h maximum. Une notice de plan
tation spécifique est jointe à l'envoi.
Marco Polo ® -?r
Pétunias à fleurs très doubles, en trois coloris permet-
tant de réaliser des jardinières colorées. Floraison A jr
juin/octobre. Hauteur 30 cm. Étalement 60 cm.
réf. 682 824 Odissey
Fleurs rose clair au centre, avec des veines
plus foncées Million Bells'
** IS
le lot de 9 plantes (godet) 19,50 € *
9 Terracotta + 9 Cherry
réf. 682 825 Traveller
682 855 O C ^
Fleurs de coloris bleu-mauve intense c n
lot de 18 plantes G) U U , ü U ^
le lot de 9 plantes (godet) 19,50 €
réf. 682 829 En mélange 6 Terracotta + 6 Cherry + 6 Blancs
3 Odissey + 3 Traveller + 3 Blancs 682 850 35,50 €
le lot de 9 plantes (godet) 19,50 € iot cie 18 plantes IGI
Million Bells® -#•
Une profusion de "millions" de petites cloches étoilées
de 2 cm de diamètre. Port compact et buissonnant. Coloris
vifs et chaleureux, à isoler ou à associer pour créer une Terracotta
harmonie. Apportez de l'engrais tous les 15 jours à l'eau
d'arrosage Floraison juin/septembre. Etalement 70 cm.
réf. 682 835 Terracotta kiebellye
Jaune abricoté aux nervures brunes
• /
le lot de 9 plantes (godet) 19,50 € 1
réf. 682 832 Cherry Sunbekhipi
Masse de fleurs rouge cerise à cœur jaune
le lot de 9 plantes (godet) 19,50 € %
réf. 682 842 Blanc NOUVEAU
le lot de 9 plantes (godet) 19,50 € *
Les gérant
luivmiUÊlln
Une valeur sûre ! Les géraniums vous garantissent une
floraison généreuse avec peu d'entretien. Cultivés en
pot, en jardinière ou en pleine terre dans un massif, Ils
sont les compagnons indispensables de tous les jardins.
Lassés des géraniums rouges et roses ? Les variétés
récentes renouvellent nos envies, essayez-les ! Enlevez
régulièrement les fleurs fanées pour stimuler une nou-
velle floraison. Arrosez modérément et ajoutez 2 fois
par mois de l'engrais géranium Delbard à l'eau d'arro-
sage en période de floraison (vendu page 10).
À fleurs simples -/?'-
Ils offrent des couleurs éclatantes tout au long de
l'été, magnifiques en association avec des géraniums-
lierres. Les feuilles sont rondes. Floraison mai/novembre.
Hauteur 30/40 cm. Distance de plantation 25 cm
Randy NOUVEAU
Issue des geraniums anciens, petite fleur simple et plate,
rose foncé et rose pâle.
réf. 682 100 le lot de 6 plantes (godet) 14 €
réf. 682 105 le lot de 9 plantes (godet) 18,50 €
Ice Crystal" NOUVEAU
Très florifère, couleur lavande au cœur blanc.
réf. 682 110 le lot de 6 plantes (godet) 14 €
réf. 682 115 le lot de 9 plantes (godet) .... 18,50 €
À fleurs doubles -6-
Berg Palais
Très grandes fleurs rose saumoné aux bords plus clairs.
réf. 682 050 le lot de 6 plantes (godet) 14 €
réf. 682 055 le lot de 9 plantes (godet) 18,50 €
Isabell Floraison d'un rouge vif très lumineux.
réf. 682 043 le lot de 6 plantes (godet) 14 €
réf. 682 047 le lot de 9 plantes (godet) 18,50 €
Trendy Fleurs doubles rose violacé très vif.
réf. 682 040 le lot de 6 plantes (godet) 14 €
réf. 682 042 le lot de 9 plantes (godet) 18,50 €
Lantana camara ->?'"
Originaire d'Amérique du Sud, voici une plante décora-
tive aussi facile à cultiver que les géraniums. Elle fleurit
abondamment toute la belle saison jusqu'aux gelées.
Très beau feuillage. Réussit très bien en pleine terre, en
bordures, en massifs et en jardinières. Arrosez modéré-
ment. Floraison juin/septembre. Hauteur 40 cm.
réf. 682 585 Professeur Raoux Orange/jaune.
réf. 682 579 Sonia Bicolore rose et jaune.
réf. 682 583 Soleil d'Or Jaune citron.
réf. 682 576 Colibri Rouge vif.
le lot de 6 plantes d'un même coloris (godet)— 14 €
5rai*<affl
EU ^
V QarqnJifc/
V 1 anji
^Ä\ ^?^^- ^^^».
^•rfQfe.^v
/-S
W
i
IS
/A>>'
0VT '
\ V
Trendy Géranium Berg Palais
.-Â
^
1
^V 6 Berg Palais + 6 Isabell + 6 Trendy
682 071 Q 4 Ä
( ä ^
lot de 18 plantes (G) U n f ^
9 Berg Palais+ 9 Isabell
682 074 Q ^ Ä •*• W
lot de 18 plantes iGl w T T Ï
W
Jardinière
Jardinière complète en plastique, comprenant le bac,
le plateau clipsé et le suport adapté à presque
toutes les rambardes. Dimensions 50 x 16 x 15 cm.
Capacité de terreau 7 litres.
réf. 200 300 8,70 €
Qants spécial
terrasses et balcons
En cuir d'agneau très souple et très
confortable, conçu pour les petits
travaux de jardinage.
La paire 9,91 €
réf. 206 124 Taille 6
réf. 206 127 Taille 7
réf. 206 130 Taille 8
VlJHrïTitFSl 0 820 310 34p 0.12« TTC / MN
^ ^f
