Das Rote Wien: Schlüsseltexte Der Zweiten Wiener Moderne 1919–1934

976 Pages·2020·17.924 MB·German

by  Rob Mcfarland, Georg Spitaler, Ingo Zechner (eds.)

DasRoteWien

Das Rote Wien

Schlüsseltexte der Zweiten Wiener Moderne 1919–1934
Herausgegeben von
Rob McFarland, Georg Spitaler und Ingo Zechner
EinegemeinsamePublikationvonForschungsnetzwerkBTWH
(Berkeley/Tübingen/Wien/Harvard),LudwigBoltzmannInstituteforDigital
History(LBIDH)undVereinfürGeschichtederArbeiterInnenbewegung(VGA)
DieForschungs-undEditionsarbeitenfürdiesesBuchwurdendurchgroßzügigeUnterstützung
derStadtWienKultur(KulturabteilungderStadtWien,MA7)ermöglicht.
GedrucktmitUnterstützungdesLudwigBoltzmannInstituteforDigitalHistory(LBIDH).
ISBN978-3-11-064003-8
e-ISBN(PDF)978-3-11-064162-2
e-ISBN(EPUB)978-3-11-064208-7
LibraryofCongressControlNumber:2020934816
BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek
DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinder
DeutschenNationalbibliografie;detailliertebibliografischeDaten
sindimInternetüberhttp://dnb.dnb.deabrufbar.
©2020WalterdeGruyterGmbH,Berlin/Boston
Coverimage:CamdenHouse,animprintofBoydell&BrewerInc.,Rochester,NY
Satz:bsixinformationexchangeGmbH,Braunschweig
LektoratundRegister:JuliaTeresaFriehs
DruckundBindung:CPIbooksGmbH,Leck
www.degruyter.com
Danksagung
Die Herausgeber möchten sich bei einer Vielzahl an Beteiligten bedanken, die an
der Entstehung dieses Buchs mitgewirkt haben. Der erste Anstoß für unser Projekt
kamvomWienerZeithistorikerSiegfriedMattl.MitseinerLeidenschaftundseinem
Wissen über die Zeit des Roten Wien hat er uns angesteckt. Eine ganze Generation
von Forschern und Forscherinnen hat von seiner großzügigen Förderung und sei-
nembescheidenenAuftretenprofitiert.WirwidmendiesesBuchseinemAndenken.
Das internationale Forschungsnetzwerk BTWH (Berkeley/Tübingen/Wien/Har-
vard) war einer jener Orte, an denen Siegfried Mattl bei Tagungen und gemeinsa-
men Gesprächen immer wieder das Rote Wien ins Spiel brachte. Die Herausgeber,
dieKapitelverantwortlichenundvieleÜbersetzerinnenundÜbersetzerdiesesBuchs
sind Teil dieser Gruppe. Wir danken allen BTWH-Mitgliedern, die inzwischen ver-
streut über die halbe Welt tätig sind, für ihre Begleitung auf dem langen Weg von
einerkühnenIdeebiszurgedrucktenFassungdieserhistorischenTextedition.Die-
serProzesswärenichtmöglichgewesenohnediefachkundigeUnterstützungdurch
AntonKaes(ProfessorfürGermanandFilm&MediaanderUniversityofCalifornia,
Berkeley),dermitunsseineGedankenzurGeschichtstheorieunddemArchivteilte.
Er machte uns auch klar, welche politischen, ästhetischen und ethischen Fragen
mitderHerausgabeeinesSourcebookverbundensind.
ZahlreicheInstitutionenundPersonenhabenunsimLaufderPlanung,Recher-
che, Organisation, Übersetzung und Buchproduktion großzügig unterstützt oder
dasProjektfinanziellgefördert.
DerlangjährigeWienerBürgermeisterMichaelHäuplübernahmdieSchirmherr-
schaftdesvorliegendenProjektsmitdemZiel,dieDebatteneinerÄrawiederzuent-
decken,alsTeildesGedenkensanden100.JahrestagderGründungdesRotenWien
1919. Seine große Wertschätzung unabhängiger Forschung ist in der heutigen Zeit
ungewöhnlich. Unser Dank gilt ihm, seinem Büro, der Kulturabteilung der Stadt
Wien (MA 7) und in dieser insbesondere dem Referat Wissenschafts- und For-
schungsförderung,namentlichgilterFranzOberndorfer,ElisabethMayerhoferund
Daniel Löcker. Der Wiener Gemeinderat hat die Förderung für dieses Projekt ein-
stimmig beschlossen. Wir betrachten das als Ausdruck der heutigen Anerkennung
des Roten Wien, das in den 1920er und 1930er Jahren von der politischen Opposi-
tionnocherbittertbekämpftwordenwar.LogistischeUnterstützungbeiderUmset-
zungdesProjektsstelltedas Ludwig BoltzmannInstitut fürGeschichteund Gesell-
schaft (LBIGG) bereit, das 2019 in das Ludwig Boltzmann Institute for Digital
History (LBIDH) transformiert wurde. Joachim Schätz und Heinz Berger soll dafür
namentlich gedankt werden. Ein Gutteil der Arbeit zur Textrecherche und die Dis-
kussionübereinzelneBeiträgeundKapitelfandenimVereinfürGeschichtederAr-
beiterInnenbewegung (VGA) statt, im geschichtsträchtigen Vorwärts-Haus in der
Rechten Wienzeile im 5. Wiener Gemeindebezirk, Margareten. Die Herausgeber be-
danken sich bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des VGA, vor allem bei Ge-
https://doi.org/10.1515/9783110641622-201
VI  Danksagung
schäftsführerin Michaela Maier, die sich mit großem Einsatz um die Finanzierung
desProjektsbemühte.DasDoreenB.TownsendCenterfortheHumanities,Univer-
sity of California, Berkeley, stellte wichtige Unterstützung für Reisekosten und
Workshoporganisationbereit.WirdankenMichelleStottJamesvonderSophieDigi-
talLibraryunddemBrighamYoungUniversityCollegeofHumanitiesfürdasTeam
studentischerMitarbeiterundMitarbeiterinnen,dasunstatkräftigunterstützte,dar-
unter Christopher Taylor, Jacob Benfell, Kemery Dunn Anderson,Gina Fowler, Ma-
delineMcFarland,BrockMildon,JoshuaSavage,ElisabethAllredundBlakeTaylor.
LangjährigeausdauerndeUnterstützungbeiderVerwirklichungdesamerikani-
schen Buchprojekts kam von Edward Dimendberg und Anton Kaes. Die englische
Buchfassung bei Camden House wurde von Jim Walker, Julia Cook und Michael
KochmitgroßerUmsichtundGeduldbetreut.FürdievorliegendedeutscheFassung
im Verlag De Gruyter bedanken wir uns sehr herzlich bei Martin Rethmeier, Jana
Fritsche,AndreasBrandmairundMonikaPflegharfürdieebensogeduldige,profes-
sionelle wie vertrauensvolle Unterstützung,bei Julia Teresa Friehs fürdas kundige
Lektorat und ihre Arbeit am Register sowie bei Sonja Maria Gruber und David Ma-
roldfürdiefreundlicheVermittlung.
Dem IFK Internationales Forschungszentrum Kulturwissenschaften in Wien
dankenwirfürdieDurchführungeinerinternationalenTagungzumRotenWienim
Jahr 2016, in deren Rahmen wir die Inhalte und Ziele unseres Projekts schärfen
konnten.MitdergemeinsamvonDukeUniversity,IFK,VGAundLBIGGveranstalte-
ten Workshop-Reihe „Empire, Socialism, and Jews“ half uns Malachi Hacohen da-
bei, unser Verständnis des Roten Wien als revolutionäres Modell für eine „Wiener
Republik“ zu entwickeln. Michael Loebenstein und das Österreichische Filmmu-
seum boten besondere Gelegenheiten für die Vorführung und Diskussion von Fil-
menausdemundüberdasRoteWien.
FürwertvolleRatschlägedankenwirabschließenddenfolgendenPersonen:Lil-
liundWernerT.Bauer,EveBlau,TatjanaBuklijas,MattiBunzl,ChristopherBurke,
AnnCotten,ChristianDewald,GudrunExner,KarlFallend,WalterFamler,JuliaTe-
resaFriehs,AlysX.George,MarcusGräser,BernhardHachleitner,GerhardHalusa,
GabriellaHauch,DeborahHolmes,JennaIngalls,HelmutKonrad,MarionKrammer,
Sabine Lichtenberger, Wolfgang Maderthaner, Matthias Marschik, Alfred Pfoser,
Barbara Philipp, Sabrina Rahman, Christian Reder, Günther Sandner, Karin Scha-
den,WalterSchübler,LisaSilverman,ThomasSoxberger,FriedrichStadler,Christi-
an H. Stifter, Margarethe Szeless, Klaus Taschwer, Andreas Weigl, Helmut Weihs-
mann,PaulWeindlingundSusanaZapke.
Inhaltsverzeichnis
DanksagungV
Einleitung3
RobMcFarland,GeorgSpitaler,IngoZechner
ÜberdieStrukturdiesesBuches17
TeilI:Fundamente
1 Verfassung,GesetzgebungundRechtsprechung21
VrääthÖhner
1.1 HansKelsen:DieVerfassungDeutschösterreichs(1920)23
1.2 KarlKautsky:DemokratieundDemokratie(1920)28
1.3 KarlRenner:DerFreistaatanderDonau(1922)30
1.4 RobertDanneberg:DiedeutschösterreichischeFinanzverfassung
(1922)32
1.5 OskarTrebitsch:RechtsprechungundKlassenkampf(1923)34
1.6 FriedrichAusterlitz:DieMördervonSchattendorffreigesprochen!
(1927) 37
1.7 ThereseSchlesinger:StrafjustizundPsychoanalyse(1930)40
2 Steuerpolitik45
VeronikaDuma
2.1 RobertDanneberg:DieFinanzpolitikderStadtWien(1921–1922)48
2.2 HugoBreitner:KapitalistischeodersozialistischeSteuerpolitik
(1926)50
2.3 ViktorKienböck:GrundsätzederFinanzpolitik(1927)53
2.4 Anonym:ZurSteuerpolitikderGemeindeWien(1930)55
2.5 GabrieleProft:Nein!AusdemFinanz-undBudgetausschußdes
Nationalrates(1931)56
2.6 Anonym:ImZeichenderSparsamkeit(1931)58
2.7 OttoBauer:DasBudgetsanierungsgesetz(1931)59
2.8 Anonym:DiefinanziellenForderungenanWien(1933)62
VIII  Inhaltsverzeichnis
3 KonsumundUnterhaltung65
Marie-NoёlleYazdanpanah
3.1 AntonKuh:DasSoda-mit-Himbeer-Dasein(1919)67
3.2 MargareteHilferding:DerSchleichhandel(1919)68
3.3 LudwigHirschfeld:DaspapiereneKalb.Valutaminiaturen(1919)71
3.4 JuliusKlinger:DerheiligeAlltag(1923)74
3.5 GyörgyBálint:Jazz-Band(1929)76
3.6 Neon:Revue(1929)77
3.7 Anonym:TanzumdieWelt.Die„GÖC“-Revue(1929)80
3.8 ErnstFischer:Ichuntersuchemichvolkswirtschaftlich(1931)81
3.9 Anonym:DieHausfrauwirdentdeckt!(1931)84
TeilII: Weltauffassungen
4 EmpirischeSozialforschung89
IngoZechner
4.1 KätheLeichter:Wohnungsverhältnisse(1928)91
4.2 KätheLeichter:Hausarbeit(1932)94
4.3 PaulF.Lazarsfeld:ZurBerufseinstellungdesjugendlichenArbeiters
(1931)100
4.4 LotteRadermacher:ZurSozialpsychologiedesVolkshochschulhörers
(1932)103
4.5 MarieJahoda:Lebenserfüllung(1932)107
4.6 MarieJahoda:SpeisezettelundBudget(1933)109
5 LogischerEmpirismus117
GernotWaldner
5.1 Anonym:MagieundTechnik(1931)119
5.2 PhilippFrank:Überdie„Anschaulichkeit“physikalischerTheorien
(1928)122
5.3 RudolfCarnap,HansHahn,OttoNeurath:Wissenschaftliche
Weltauffassung–DerWienerKreis(1929)124
5.4 RudolfCarnap:ÜberwindungderMetaphysikdurchlogischeAnalyse
derSprache(1931)127
5.5 EdgarZilsel:DiegeistigeSituationderZeit?(1932)130
5.6 OttoNeurath:WeltanschauungundMarxismus(1931)135
5.7 OttoNeurath:Protokollsätze(1932–1933)138
Inhaltsverzeichnis  IX
6 Austromarxismus143
VrääthÖhner
6.1 MaxAdler:BürgerlicheodersozialeDemokratie(1919)145
6.2 KarlRenner:WasistKlassenkampf?(1919)148
6.3 OttoBauer:DieösterreichischeRevolution(1923)151
6.4 HansKelsen:OttoBauerspolitischeTheorien(1924)154
6.5 DerKampfumdieStaatsmacht(aus:ProgrammderSozialdemokrati-
schenArbeiterparteiDeutschösterreichs.BeschlossenvomParteitagzu
Linzam3.November1926)(1926)157
6.6 LeoTrotzki:DieösterreichischeKrise,dieSozialdemokratieundder
Kommunismus(1929)160
6.7 KätheLeichter:DiebesteAbwehr(1933)163
7 FreudomarxismusundIndividualpsychologie167
RobMcFarland,NicoleG.Burgoyne,GeorgVasold
7.1 SigmundFreud:MassenpsychologieundIch-Analyse(1921)170
7.2 WilhelmReich:DialektischerMaterialismusundPsychoanalyse
(1929)172
7.3 SiegfriedBernfeld:SozialismusundPsychoanalyse(1926)175
7.4 AlfredAdler:DieBedeutungdesGemeinschaftsgefühlsfürdieCharak-
terentwicklung(1927)177
7.5 AliceRühle-Gerstel:MarxismusundIndividualpsychologie:Die
revolutionäreWissenschaft(1927)180
7.6 SofieLazarsfeld:Familien-oderGemeinschaftserziehung
(1926)182
7.7 KarlBühler:FormwilleundFunktionslustimSpieledesKindes
(1927)185
TeilIII: Zugehörigkeiten
8 Post-Empire191
KristinKopp
8.1 Anonym:InlandundAusland(1918)193
8.2 VollzugsanweisungüberdieAufhebungdesAdelsundgewisserTitel
undWürden(1919)195
8.3 JuliusDeutsch:DasVermögenderHabsburger(1925)196
8.4 AlfredPolgar:KaiserlicheMöbel(1920)199
8.5 Anonym:Deutschösterreich–KonkursmasseundKolonie
(1919)202
8.6 Karnute:WiesollKärntensichorientieren?(1919)204
X  Inhaltsverzeichnis
8.7 FriedrichAusterlitz:LosvonWien!(1919)207
8.8 AntonKuh:WienamGebirge(1923)210
8.9 OttoBauer:DreiGruppenimAnschlußlager(1927)212
9 DemografieundMigration217
KristinKopp,WernerMichaelSchwarz
9.1 Anonym:NeueRichtlinienfürdieEinreihungderWohnungswerber
(1922)219
9.2 EdmundW.Eichler:DieAusländerinWien(1924)221
9.3 Anonym:AusweisungderFlüchtlinge(1919)224
9.4 BrunoFrei:JüdischesElendinWien(1920)228
9.5 Anonym:AusländeraufunseremArbeitsmarkt(1925)230
9.6 Anonym:TschechischeProvokationinWien(1920)232
9.7 Anonym:TschechischesSchulweseninWienunddeutschesinder
Tschechoslowakei(1926)234
9.8 Anonym:Kerndeutschmiteinem„Háček“(1931)235
9.9 Anonym:Zigeunerverfolgungenim„roten“Wien(1932)237
10 JüdischesLeben239
RobMcFarland,NicoleG.Burgoyne,GabrielTrop
10.1 EugenHöflich:Bolschewismus,JudentumunddieZukunft
(1919)243
10.2 MoscheSilburg:Wasicheuchzusagenhabe(1920)245
10.3 MelechRawicz:Vorwort(aus:NackteLieder)(1921)248
10.4 AnittaMüller-Cohen:DieRückkehrderjüdischenFrauzumJudentum
(1923)250
10.5 J.L.Benvenisti:ArthurSchnitzlersagtjüdischeWiedergeburtvoraus
(1924)253
10.6 FelixSalten:NeueMenschenaufalterErde:EinePalästinafahrt
(1925)255
10.7 MaxEisler:VomneuenGeistderjüdischenBaukunst(1926)257
10.8 JosefLöwenherz:DiekulturellenAufgabenderWienerjüdischen
Gemeinde(1928)260
10.9 LeoGoldhammer:Lebensüberdruss.EineMahnungandieJuden
(1931)263