Cook's Practical Guide to Algeria and Tunisia

463 Pages·2016·16.01 MB·English

L A L A
R
THO S C O O K SO N 3 B O U E V R D D E E P UB DI Q U E
. , ‘ .
1 9 0 8
.

’
K
c o o s
A A
T
P R C I C L G U I D E
A A N A
L G E R I T U IS I
AN
D
.
m
W
m fi
mm
it h 181 h fil ll
t ti
a aa z r a u n z
.
, ,
L O ND O N :
S S
TH O CO O K SO N L U D G A TE CI R C U E C
. , , .
A A L L A L
SI MP K I N M R SH H MI TO N K E NT S CO L TD
c
, , , . , .
AL GI E R S
L A L
THO S CO O K SO N 3 B O U E V R D D E L A R EP UB I Q U E
. , . .

S R L F
0 4 7 1
8 5
6 0
A
P R E F CE
.
t h e e e c u t i e t h t tt t t h e t v e e d e i
A M v l c l l
N
O G s r a o n r s a a r a r a r s r ou s
e x c h g i g t h e i g u g i h i t e u h i e
f f E l w f
o a n n r o r s o ou r n s n r o r s n s n
h e th g e i u i i e i y c c u p y t h e fi t k
d l Al d T l
a n a r a a n n s a a s o r s r a n
.
,
h e e c u t i e c p i i g t h e y y f v u b e
T m d m l
s o n r s o r s n a s o so a n a o r a
c d i ti typ i h e t h e t c t i i g y
f c l l d m
on on s o a a r sor s a n o n a n n so a n
-
,
v i e d tt c ti y e b y y e f e q u e t e d by e v e
a r a r a on s a r e a r a r r n a n r
,
i c e i g u b e v i i t t u i t
m f d
n r a s n n r o s or s a n o r s s
.
c i t e g e i u i i u i q u e e i e t y
T
A
Th l m f l d i d m l
e a o r a a n n s a s n a n n n
,
d p te d t h e c f t th e h e t h e f e c e it y
m f Wh W m
t
a a o o or o os o r r o n ss
,
c h i c e wi t e b d d d i ti th e p i ctu e q u e p e t
i c
o r o n r a r o a 5 n a on r s a s
,
b i fe th e w h i t e i ti e w i t h th e i t e e t
A
f l f c w
o r a o s r n a r r o s r s ;
,
th e i t i u v e i t h e e d t h t f ti e ti e
h c l f l m m m
t
s or a so n r s o s a n s a r o o
h v e b e e u b e c t th e i g u i d i t h e
j t K f N m t R m
a n s o n s o a o o a n
,
p e b p i h u k i h c q u e f d
E m A S d T f
t
r or s o r a a n s a n r s o n r or s a or
, , , ,
t h e e e d e q u i i g t v e e pp t u i t y t u d
l d ll t
a r n a n n r n r a r a n o or n o s y
p t c i vi i ti w h i e th e i y t u i t w i e x p e i e c e
l l d l l
a s sa on s or n a r o r s r n
,
th e e y e t p i tu e q u e b e u ti fu c u t y
j m f c d l
n o n o a r s a n a o n r
.
u e u h t e f d c f t b e e id e c e u d e
Th m l f m l
e n r o s o s a or o or a r s n n r
e x c e e t i t y c d i ti t h e c c e th e e c h i
l l t m
n sa n a r on on s ; a ss o s a r n g
h e t h e t e y th e c t t h e v y g e g i e
A
l i d f t l
a r sor s s a s 5 a n o s o o a o r s
u i e th t h e i e d e i th e d i t c e
M
T i l t C
o r n s s ss a n o a n a r s or a r a s a n
,
b e i g u h h te
m c
n so s or r
.
A
P R E F CE
.
b e c t th i b k i f th e t v e e
T h j f i t m l l h w t
e o o s oo s o n or r a r o o
e c h g e i u i i w h e e h e h e g e t
A
l d T d w
t
r a r a a n n s a a n r o g o n s
,
th e e i e t i t e e e tc th u g h c e fu y
T m f m , l l l
r s o r a n s s a r s a o a r
. , . ,
c h e c k e d ti e g i g p e h u d b e e i fi e d t h e
t m f t l v
a o o n o r ss s o r on
,
p t t h e y i b e te ti f ti e ti e
l l t l m m t m
s o a s a r e a o a r a on r o o
.
,
i e i f ti f d e d t h e t p p u
C c m i f t m l
on s n or a o n s a or a s o o s o a r
d i t i ct p i i p p c e i t e e t th e b k
d c l l f d i
s r s a n r n a a s o n r s a n oo s
,
p i t e d e e gi b e typ e w i t h t h e i p t t p c e k ed
i cl l l m l m
r n n a r o r a n a s a r
, ,
c pi c u u y e d i y e t t h e e ye
l t l
on s o s so a s o r a a r r s
.
,
d i t wi e te e i t f v u i f th e t hi
T h E l l m wh
e or s a a o r os o u se s
b k w i k i d y p i t i u c i e th e y d e t e ct
ll l t c c m
oo n o n ou a n y n a r a s a y
,
te ti th e y d e e d vi b e u gg e ti
l m m l d
or a r a on s a y a sa 5 a n a n y s s on s
p c ti c t u e i e ti fu tu e e d i ti w i b e
f l f i ll
o a r a a n a r or n s r on n r on s
g te fu y c k e d g e d
ll w l
r a a n o
.
T H O S C O O K SO N
u d g t e i u d . .
L C c L 1 9 0 8
a r s on on
, , .
c e e u c e e
O bl i ti k wl d d t m t h i t d m d
g a on s a r e a n o g o a n y a or s a n n a n o r n
, ,
uc e u e u e e u eu
h Pl i S t b P t l m A l i M L B l i Si H
s a s n y r a o o y p s r oy a r
-
, , , , . , .
e f e e e
J oh n st on Sir L a mb r t Pl a y a i r P er D l a t t r V G u ér in M Ga u ckl e r
. e , , . , . ,
h h
D S w G C m
r a a r s
. . .
e f u efe e ce c ce
O 2 8 5 28 6 wil l b d l i t f B k f R i
n p p o n a s o oo s o r n on r n n g
. ,
e p c ce u
Al i d 4 0 2 i mi l l i t i T i i
g r a a n on a s a r s on r n n g n s a
, . .
e e e u e
M MM
G i V l l w d d B d f Al i d M
s r o e n e e r a n or g a o g r s a n
. , . , . .
ue u e e e e
h v th b
Ga r r i g s of T n i s a a l l ow d u s t h e u se of i r a d mi r a l
, ,
p
h t h
p o og r a s
.
N N
CO T E T S
.
A
P G E
i x
W
A b d d P h — v ii i
x
r a c o r s a n r a s e s
t I t
m
B i i h t D i
r s p o r u e s
A
P R T I
.
A A
L G E R I
.
e e e c e e e pe u e
G l D i t i f Al i 1 — 3 Cl i m t 3—6 T m t
n r a s r p o n o g r a ; a ; r a r
e e e , cu u e, cu u e
v M t H t t
( ) 7 8 i l 9 A i l i l t
a r a g ; n r a og y ; g r r or r e c
. u , p ,
1 0— 1 2 N d F S t 1 3 1 1 H t S i 1 5
; or a a n a n a or ; o p r n g s
u e , . e ,
I h b i t t 1 5 1 8 C t m 1 8— 2 1 A b M i 22 23
n a a n s — ; os s ; r a a r r a g s ;
. . ,
H H t
R i l w 2 4 t l 2 4 2 5 i 25 — 29
a a v s o e s ; s or y
. , . , .
A
P R T I ]
.
I
A L G E R S
.
u u
R t t Al i 3 0 3 1 H b 3 1 C t m 3 1 3 2
o u e s o g e r s ; a r o r ; s o s ;
u , , e ce , e .
t t M
O fi 3 2 R i l w 3 2 D i l i 3 3
; a a ys ; g n s on y ;
, , , .
b h t
C 3 3—3 5 T m w 3 5 L i R i l w 3 6 3 7
a s r a a ys ; g a a ys ;
;
e e f , u c e , u , e
t k h h t
G l I m i 3 8 3 9 B C C l
n r a n or a on ; a n s r s o n s a s
e ,e , e ,ep e , e ,
t m h t
t 4 0 P l T l d T l R 4 1 4 2
e c ; o s a g r a a n on a s ;
. , e . , ,
W
k
T m R i d d l 4 2— 4 4 C i T d
r a s a n a s ; a r r a g e o u r s a n
x , i
E i i Al i 4 4 —4 8 T w S c m
c u r s o n s n g e r a ; o p e e n
x , t
E i 4 8 —5 0 C k’ C d d T t
c u r s o n s o o s o n u c e o u r s o
i , t
A
l d T i 5 0 S h S R t 5 1
g e r a a n u n s i a ; o r e a o u e
, ,
A
l i
g e r s
A
P R T I I ]
.
I I
T HE E NV R O NS O F AL G E R S
.
u p u p u é e u e
M t h A h M t
h S i C l V i l
s a a g a s a a p r r o on n o r o
e , e ,
k
B i m d i Bi d m
r a n r s r a
,
E 1 B i
a r
Z c u
t h h
B E l B i
o u a r a r o g a r
e I
b h m
D l i d D é
y r a a n ou r a
u e eux u e e c e e
M t
St E e (D l i ) P i P d C C i
g n o n s o n s a a p a n n
-
. u e , , .
t v
G i l l
yo
i N N
CO TE TS
V
.
u ppe e
t M t
S el i d L T ( )
a o a n a r a on a s r y
e e é u
N t D m d ’ Af i V ll d C l
o r a r qu e a e e s on s s
,
F i V l l
r a s a on
-
J d i d ’ E i
a r n ssa
u e u u e
H
L R i i D
e ss a ss n e y
, ée
M
i C
a son a r r
pe
t M
F d l ’ E C i
or e a u a a t i o u
, e u
R vi B t h f H mm m M l
o g o a s o a a o a n
,
A
P R T I V
I
H N
T E I T E R O R
.
t t
W
A
D i t i f l i
s r c s e s o g e r s
.
e uf e e f
Al i t B i k Bl i d h d t h G d l C hi f 1 0 8 1 1 2
g r s o o a r a a n or g s e a a
e e , e c e, p e e u
M h h th b
Al i t C l l T d “ T m
g r s o a r n g o r i a z a a n o a
é e ,e , ,
h t
d l C i 1 1 3 1 1 9
—
e a r n n
e e e e u
Al i t C l e (C i l i ) d t h " T m b d l
g r s o o a a s t g on a n o a e a
é e . e
h t
C i
r n n
e
Al i t H mm m R ’i h
g r s o a a r a
e e e e e e
Al i t Mi l i T i t l H ad d t h C d F t
g r s o a n a n c a a n a r o r s
.
e u , u
A h t h t
l i t L ( E l L )
g r s o a g o a a g o a
-
e e e
Al i t O d Tl m ( b i l )
g r s o r a n a n c n y r a
O
r a n
e
H mm m S l m
a a a a
e e e e
Al i O Si d i b l Ab b d Tl m ( b i l )
t
g r s or r a n o e s a n c n y r a
- -
xcu f e e
m m
E i Tl
r s on s r o c n
e uc e
h t
O t Tl m b A T m
r a n o e ge n y i n o n
- e
M M t
O m m T ( b l)
r a n t o os t a n a g e ost a n a g e t o i a r y r a i
c
M
( )
a s a r a
e e u
O t B i S f d N m ( b )
r a n o n a a n o r s y se a
-
e e u
O t B i S f d N m (b i l d d )
r a n o n a a n o r s y r a a n r oa
-
c e
O r a n t co Ar z c u t o Ma s a r a Sa i d a Ai n S i r a a n d Col o mb
-
, , , ,
h 1 8 8—1 9 5
B e
a r
i t c t t
D i E f Al i
s r s a s o g e r s
.
e z u u e
Al g i r s t o Ti i O z o e tc (U p p r Ka bvl i a )
-
e u e , . e
h b t
Al g i r s t o B o g i a n d t h e C a P a ss
e u e
Al i t B i (b )
g r s o o g y se a
e
Al i t B i (b i l )
g r s o o u g c y r a
u e e f e
t t h
B o g i t o S i (by Ch a bc t P a ss )
N N ii
CO TE T S
v
.
e e e u e
Al i t C t t i B i k d H m m m M k ti
g r s o on s a n n s r a a n a a s o n
-
,
m
L b
a e ss a
t
E l K
a n a r a
B i k
s r a
xcu f
k
E i m Bi
r s on s r o s r a
e u
H w t S d F D t B i k
o o p n o r a ys a s r a
e u e
H m m m M k ti
a a s o n
-
xcu f e u e
m H mm m M k t
E i i
r s on s r o a a s o n
e u
Al i t T i (b i l )
g r s o n s y r a
e u ppe e
h v
Al i t T i (b ) ( i d P i l i i l l d BO )
g r s o n s y se a r a n n e
e e e e
h v t t t
P il i ill C i (b il )
p p on s a n n y r a
t
C t i
o n s a n n e
x t
m
E i f C t i
c u r s o n s r o o n s a n n e
B O
n e
x f
m
E i B O
c u r s o n s r o n e
e e
B k l t i t Al i
o o s r a n g o g r a
I I
N A
T U S
.
A
P R T 1
.
T i i
u n s a
e c p . e
Hi t 28 9 — 2 9 7 D i t i 2 9 7 29 8 Cl i m t 2 9 8 29 9
s or y ; s r on ; a ;
I , ,cu u, e cu u e. e c,
h bi t t 2 9 9 —3 0 1 A i l t H ti l t t 30 1
n a a n s g r r or r
. u , , . , ,
H
3 02 F l d F 3 0 2 —3 0 4 t S i 30 4 30 6
; or a a n a n a ; o p r n g s — ;
I u e e, ce e , e
d t i 30 6 C mm 3 0 6 3 07 M 30 7 H t l
n s r s ; o r ; on y ; o s
- . , , ,
30 7 9 8 9 3 07
P AR T I I
.
i
T
u n s
.
u e c
t v
R t t T i 3 1 1 3 1 2 D i i 3 1 2—3 1 7 E i
o u e s o n s s r p on n r o n s
t , , , ,
M
3 1 7 C h 3 1 8 —3 3 4 d T i 3 35 — 35 5
: a r a g e : o e r n u n s ;
t , e u e , e
H t t h t
l 3 3 8 3 3 9 R 33 9 T C i
o e s : s a r a n s : a r a s n o
, e ede e e c
v t
t 33 9 3 1 0 B l J d i d ’ E i
e c : r a r n s s a
. , , u c u , , e .
b h t
3 4 0— 3 1 3 P l i B i l d i 3 4 3—3 5 0 E l i E
; n g s : n g s n r
e ce e u . f t
M t
i 3 5 0 i l ’ I m i 3 5 1 P
p r s : s a n o s n or a on ; o s
, f u c,
b
T l h d T l h O f i P l i
e e g r a p a n e e p o n e c e
e , u ec
t
C i 3 5 2 T m w 3 5 2 3 5 3 T i D i
a r r a g s ; r a a ys : n s r or y
.
, ,
3 5 3— 35 5 3 08—3 5 5
A
P R T [ I ]
.
x
m
E i f T i
c u r s o n s r o u n s
u .
T i t H mm m L i f
n s o a a
u e- eu
T i t H m m m t d N b l
n s o a a a n a
u u
Z
h
T i t O d d
n s o u n a a n a g o a n