Convite à filosofia

318 Pages·2010·7.789 MB·Portuguese

by  Marilena Chauí

Convite à Filosofia #ONVITEßgß&ILOSOFIA
Marilena Chaui I]nehaj]?d]qe
CanajpaA`epkne]hI]nc]napaCkiao
?kkn`aj](cid:3)(cid:4)k`]a`e(cid:3)(cid:4)kaa`e(cid:3)(cid:4)k`apatpkO]ienPdki]v
 Nareo(cid:4)kD(cid:3)he]`aFaoqoCkjo]c]$can*%
 G(cid:4)pe]O_]bbI]nmqao$_kkn`*% !02%3%.4!a«/
 Chkne]?qjd]
 Fk(cid:5)k?]nhkoNe^aenkFn*
 I]qn(cid:6)_ek>]lpeop]Reaen]
 L]pn(cid:6)_e]Pn]r]j_] ?kikoaqp(cid:3)pqhkej`e_](aopahernkoa`aopej]]pk`kokomqaaop(cid:4)keje_e]j`kaopq)
 Nko(cid:7)jcah]Iqne_u `ko`abehkokbe](oaf]lknejpanaooalaook]h(oaf]lknmqaaoo]`eo_elhej]b]vl]npa
 O]j`n]Nacej]`aOkqv] `aoaq_qnn(cid:3)_qhkao_kh]np]jpkjkajoejki(cid:5)`ek_kikai_qnokoqjeranoep(cid:6)neko
 Laomqeo]e_kjkcn(cid:5)Ú_]O(cid:6)hrekGhecej$oqlanr*% `acn]`q](cid:7)(cid:4)k*
 ?]ekI]vvehhe
 A`e(cid:3)(cid:4)k`a]npaNkoeiaenaP]`]$_kkn`*% Pn(cid:8)olnak_ql](cid:7)(cid:9)ao`apaniej]n]i]bkni]a]knc]jev](cid:7)(cid:4)k`khernk6ailne)
 =j`n(cid:3)CkiaoRep]ha iaenkhqc]n(`aolanp]nkejpanaooalah]behkokbe]l]npej`k`aej`]c](cid:7)(cid:9)aoa`a
 Lnkcn]i](cid:3)(cid:4)kreoq]hDkiai`aIahk"Pnke]@aoecj lnk^hai]ooqo_ep]`kolah]atlane(cid:8)j_e]_kpe`e]j](kqoaf](ej`e_]j`kmqa]o
 A`epkn](cid:3)(cid:4)kahapn(cid:6)je_]Dkiai`aIahk"Pnke]@aoecj
mqaop(cid:9)aobehko(cid:10)be_]oj(cid:4)ko(cid:4)kaopn]jd]ojai`eop]jpao`ajkoo]re`]`apk`k
 ?]l]Dkiai`aIahk"Pnke]@aoecj
`e]7aioacqj`khqc]n(]lnaoajp]nkopai]obehko(cid:10)be_ko]_kil]jd]j`koq]
deop(cid:10)ne](eopk(cid:5)(kmqakooqo_epkq(mq]j`kbkn]ipn]p]`kolah]lneiaen]rav(
mqaiq`]j(cid:7)]ookbnan]ijk`a_knnan`kopailko(kqoaf](oq^hejd]j`kmqa]o
e`ae]obehko(cid:10)be_]o(_eajp(cid:3)be_]o(naheceko]o(]np(cid:3)ope_]o(ikn]eoalkh(cid:3)pe_]oo(cid:4)k`apan)
iej]`]olah]o_kj`e(cid:7)(cid:9)aodeop(cid:10)ne_]oaimqa]l]na_aiaoapn]jobkni]i7a(ai
pan_aenkhqc]n(laniepenmqa]`eranoe`]`a`a`eo_elhej]obehko(cid:10)be_]oa`a_]ilko
`aejraopec](cid:7)(cid:4)koaf]lan_a^e`]aioq]]npe_qh](cid:7)(cid:4)k(eopk(cid:5)(mqa_]`]qi]`ao)
o]o`eo_elhej]oa`aooao_]ilkooaf]ireopkoj(cid:4)ko(cid:10)aioq]aola_ebe_e`]`a$p]h
_kik]l]na_aij]Qje`]`aaimqao(cid:4)kpn]p]`ko%(i]op]i^(cid:5)irej_qh]`ko]
-0·a`e(cid:8)(cid:5)k
-·eilnaoo(cid:5)k kqpn]oQje`]`ao$lkniaek`aqipai](qi_kj_aepk(qilnk^hai]lnklkopko
`a(cid:10)pe_]o`ebanajpao%*
=bej]he`]`a`aopa@lksfqbpan(cid:6)oe`k]h_]j(cid:7)]`]oaaha_kjoacqenejbkni]n(lnkrk)
_]nkn]_ek_(cid:3)jek(]nabhat(cid:4)ka]_n(cid:3)pe_](_qhper]nkejpanaooalah]_qhpqn]akln]van
`]ejpannkc](cid:7)(cid:4)k*
EO>J6534)41),4)-/025)0$]hqjk% =]qpkn]
EO>J6534)41),4)-/03,),$lnkbaookn%
?(cid:9)`*`ak^n]?H3/25//
.,-,
Pk`koko`enaepkonaoanr]`kolah]A`epkn]ãpe_]O*=*
=r*Kp]re]jk=hrao`aHei](00,,Ì1¸]j`]na]j`]nejpania`e(cid:4)nek=h]=
Bnacqaoe]`kêÌ?AL,.5,5)5,,
O(cid:5)kL]qhkÌOL
Pah*6,4,,--1-1.ÌB]t6,$TT%--/55,)-2-2
sss*]pe_]*_ki*^n
a`epkn]<]pe_]*_ki*^n
. /
35-Æ2)/ @kci]peoika^qo_]`]ran`]`a ..3 #APqTULOß
=opn(cid:8)o_kj_al(cid:7)(cid:9)ao`]ran`]`a ./. =ei]cej](cid:3)(cid:4)k -35
?kpe`e]jkaei]cej](cid:7)(cid:4)k .46
#APqTULOß
=omqaop(cid:9)ao`eo_qpe`]olah] =o_kj_al(cid:3)(cid:8)ao`]ran`]`a -.. =ei]cej](cid:7)(cid:4)kj]pn]`e(cid:7)(cid:4)kbehko(cid:10)be_] .5-
)?JNkajkTdRaaO]_aID)p]Uapn]letjpeOißaßßoLi]kn]mqabehkokbe]; ..6/. bPNeahrkibopk]qob(cid:2)e(b]`p_eok_jelpaheij]lokan(cid:12)_j]ai]lkobehko(cid:10)be_ko 34410. C@RQaneibnaa`c]n]kak`(jqhap]paapneo]ibp]pahaoakkend`nee]]a]`o^`ano]]ke^r_nakan`]]r`aan`]`a ....////1/04 =@=Eioaboa]i_jcnkekaj`ir]]a(cid:7)ahj(cid:4)ej``kk]kah`k]pacaoeeik]knqa]e]c]pa`eelikik_o]kc`jeajde]ai(cid:7)_(cid:4)e]ikceajj]p(cid:7)k(cid:4)k ....5555-1/0
JakaO(cid:10)_n]pao .0 =_kj_al(cid:7)(cid:4)k`]ran`]`aj]behkokbe]]j]h(cid:3)pe_] ./6 #APqTULOß
Kiepk`]_]ranj] .1 5NIDADEßßßß=n]v(cid:4)k 44 =_kj_al(cid:7)(cid:4)kln]ci(cid:6)pe_]`]ran`]`a ./6 =hejcq]cai -41
Jkoo]o_naj(cid:7)]o_kopqiaen]o .2 =o_kj_al(cid:7)(cid:9)ao`]ran`]`aa]deop(cid:10)ne] .0- =eilknp(cid:12)j_e]`]hejcq]cai .52
A?tkajnd_aa_ja`jk`jkk]ooo_]kheeo^]aon`]`a ..34 #=AnP]qvT(cid:4)UkLOß 34 Nrbpq(cid:2)bp .0. ==bkkqnp(cid:7)n]]``]eihejacjqo(cid:4)]kca`i]hejcq]cai ..5534
Aoaj(cid:4)kbkn^ai]ooei; .5 Kor(cid:6)nekooajpe`ko`]l]h]rn]o^w(cid:3)l 45 =knecai`]hejcq]cai .55
I>qkoi_]ajj`pkko]`oa](cid:3)_`n]eo`a]_]ranj]kq .6 KKonelcaneij_`(cid:3)l]elko]hn]]r_ne]kjo^]weo(cid:3)l 54-6 5NIDADEßßßß=h(cid:10)ce_] .00 KAimlqeane(cid:5)op]]hoejacejqp]achaai_pq;]heop]o`e]jpa`]hejcq]cai ..65-6
]]pepq`abehko(cid:10)be_] /- #APqTULOß Lqnebe_]n]hejcq]cai .6.
=]pepq`a_n(cid:3)pe_] /. #APqTULOß Kj]o_eiajpk`]h(cid:6)ce_] -/0 ?n(cid:3)pe_]]kaileneoika]kejpaha_pq]heoik .6/
L==Be]phnenkap]oqbkhm`abqate]a(cid:4)b6ekbhqekhbikoeh(cid:10)okkbloeba(cid:10)_ej]]be6;o_f]]kia^ajd^pkooeopai(cid:6)pe_k ////11/2 ==Na]]]ppheeerorei`e`]k`]aa`ean`]an_]]ekh_ejoeik]hjka]ohq]oik`]he`]`ao 4555/0 DKha](cid:10)nlc(cid:6)]e__nhkeap_keiaLa]jnpik`(cid:8)j]eh`(cid:10)acoe_] ...000312 ==#AhaetPjlqcTaqUn(cid:3)eoL(cid:8)pOje_ß_]e]a`]]hehjejccqq]]ccaaii ..661/
Ai^qo_]`aqi]`abeje(cid:7)(cid:4)k`]behkokbe] /3 #APqTULOß #APqTULOß Klajo]iajpk -52
Ej(cid:11)peh;îpeh; /6 =n]v(cid:4)k6ej]p]kq]`mqene`]; 45 Ahaiajpko`ah(cid:6)ce_] -/4 Lajo]j`k*** .63
Nrbpq(cid:2)bp /6 Ej]peoikkqaileneoik; 56 Lnej_el]eo_]n]_pan(cid:3)ope_]o .05 Kmqa`evaiko`e_ekj(cid:6)neko .64
Kej]peoik 56 =lnklkoe(cid:7)(cid:4)k .05 Atlane(cid:8)j_e]o`alajo]iajpk .65
Kaileneoik 6. Koehkceoik .1. =ejpahec(cid:8)j_e] .66
5NIDADEßßßß=behkokbe] 0. #APqTULOß Koehkceoik_eajp(cid:3)be_k .10 EEjjppaahheecc(cid:8)(cid:8)jj__ee]]aahlejajcoq]]icaaijpk //---.
#APqTULOß Kolnk^hai]o`kej]peoika #APqTULOß =ja_aooe`]`a`ki(cid:5)pk`k /-/
=knecai`]behkokbe] /. `kaileneoik6okhq(cid:3)(cid:8)aobehko(cid:6)be_]o 51 =h(cid:6)ce_]oei^(cid:6)he_] -02 Lajo]iajpki(cid:3)pe_kalajo]iajpkh(cid:10)ce_k /-1
=Klha]ch]]r`nk]`c]filbephlkcofk^be]cnac]l]n] 0/ E=jo]kpehoqi(cid:7)(cid:4)kka`aaiHalee^njeoeivjkk6moq(cid:5)_aqoph(cid:9)kaToRaEnEaolkop]o 6622 =Hejh(cid:10)ccqe_]]caii]paaiia(cid:6)pp]e_h]ejcq]cai ..1136 ??kkiikkkbqij_epekkjb]qjk_lekajj]o]iajpk_kj_aepq]h //--24
kK_e`ajpaaqnklaq 00 ==onakohql(cid:7)k(cid:4)okp]g`]ajpDe]ajc]ahjko(cid:5)_qhkTREEE .-6-3 NH(cid:10)rcbep_q](cid:2)`bpkolna`e_]`koah(cid:10)ce_]`]onah](cid:7)(cid:9)ao ..22-1 #APqTULOß
#APqTULOß Aileneop]o(g]jpe]jkoadacahe]jko .-/ =_kjo_e(cid:9)j_e]lk`a_kjda_anpq`k; .,5
Kj]o_eiajpk`]behkokbe] /4 ?kjo_e(cid:8)j_e]a_kjda_eiajpk /-6
KKKJI?kaqejmjpirq]k`eoajeak_(cid:7)`lenb(cid:9)iekeaaahnkj]oacojpdrqk]pkejbhko(evpp]j`](cid:10)`ar]nkie]b_oie]hlikokkoleakoh]p]bln]ec]]noneakiaenkobeh(cid:10)okbko 11011-5/0. #==NNLk]]Annvvn]P](cid:4)(cid:4)mvqvkk(cid:4)qT(cid:4)kaaUakjo`L]kjO]aej_o]ßbe`_aakb]j`ejkhb]pk]i`ehoja]akqijbe`ekk]]hok`_acakie]jpao`pi^aawilD(cid:3)klqln;o]kohna(cid:7)nhja] -....-,---311/0 #5=KKAoN_lbPkneIjqhaD(cid:10)TdkUoAak_L_bqDOekilEoß]aßi(cid:3)j(cid:4)ßkpßkk`ßKaa_nkkj_oikkoljnakdeik_ak_ajeenikdoaab_jeeh(cid:10)ipkokabjkpok .-.122445 K=====olr]ee`jpheoen`a_ea(cid:8)_k]kjo]hjl]kjbo(cid:7)koc(cid:6)_(cid:4)(cid:3)nehme]kieaoqjao]ekp_oa_]`e]]h]heaj](cid:7)(cid:4)k /////-/.....-3651.
oqnceiajpk`]behkokbe] 13 N]v(cid:4)kana]he`]`a .-4 j]o_eiajpk`]pakne]`k_kjda_eiajpk .3/ Ancqaj`kkr(cid:5)q(pen]j`k]i(cid:6)o_]n] //-
Nrbpq(cid:2)bp .-5 >]_kja@ao_]npao .31 Nrbpq(cid:2)bp //.
#APqTULOß Hk_ga .34
?]ilko`aejraopec](cid:3)(cid:4)k`]behkokbe] 04 N]_ekj]heoikaaileneoik .35
Kolan(cid:3)k`ko`]behkokbe]cnac] 15 5NIDADEßßßß=ran`]`a ... =_kjo_e(cid:8)j_e]6koqfaepk(kaq(]laook]ak_e`]`(cid:4)k.36 5NIDADEßßßß=iap]b(cid:3)oe_]ß //2
Behkokbe]cnac] 16 Oq^fapere`]`aacn]qo`a_kjo_e(cid:8)j_e] .4.
#APqTULOßß )NTRODUljO
#APqTULOß Ecjkn(cid:7)j_e]aran`]`a --. #APqTULOß =oej`]c](cid:3)(cid:8)aoiap]b(cid:5)oe_]o ..2
Lnej_el]eolan(cid:5)k`ko`]deop(cid:6)ne]`]behkokbe] 13 =ran`]`a_kikqir]hkn ../ =lan_al(cid:3)(cid:4)k -3. =mqaop(cid:4)kiap]b(cid:3)oe_]6ÎKmqa(cid:5);Ï //3
=behkokbe]j]deop(cid:10)ne] 24 Ecjkn(cid:12)j_e](ej_anpav]aejoacqn]j(cid:7)] ../ Oajo](cid:7)(cid:4)kalan_al(cid:7)(cid:4)k .4/ =lancqjp]lahkmqa(cid:5) //3
Kolnej_el]eolan(cid:3)k`ko`]behkokbe] 25 @ebe_qh`]`aol]n]]^qo_]`]ran`]`a ..1 Aileneoikaejpaha_pq]heoik .40 ?]n]_pan(cid:3)ope_]o`]iap]b(cid:3)oe_]aioaqolan(cid:3)k`ko //4
Loe_khkce]`]bkni]abajkiajkhkce] .40
#APqTULOß #APqTULOßß Kmqa(cid:5)]lan_al(cid:7)(cid:4)k .42 #APqTULOß
=ola_pko`]behkokbe]_kjpailkn(cid:7)ja] 2/ >qo_]j`k]ran`]`a 0 --2 Lan_al(cid:7)(cid:4)k1apakne]`k_kjda_eiajpk .44 Kj]o_eiajpk`]iap]b(cid:5)oe_] ..4
Kna]heoik`]behkokbe]j]o_ajpa //5 Narkhq(cid:7)(cid:9)ao_eajp(cid:3)be_]o /5. #APqTULOßß #APqTULOßß
@]_koikhkce](cid:15)iap]b(cid:3)oe_] //6 B]hoebe_](cid:7)(cid:4)kTnarkhq(cid:7)(cid:4)k /5/ Kqjeranok`]o]npao //1 =obehkokbe]olkh(cid:5)pe_]o$-% 00.
Iap]b(cid:3)oe_]kqkjpkhkce]; //6 ?h]ooebe_](cid:7)(cid:4)k`]o_e(cid:8)j_e]o /50 Klkjpk`areop]`kaola_p]`kn 002 =re`]^k] 11/
Koqnceiajpk`]kjpkhkce]6L]ni(cid:8)je`ao`aAhae] /0. Klkjpk`areop]`k]npeop] 004 Knecai`]re`]lkh(cid:3)pe_] 110
Lh]p(cid:4)kakiqj`k`]oaoo(cid:8)j_e]o /0/ #APqTULOß =npaanahece(cid:4)k /1. Bej]he`]`a`]re`]lkh(cid:3)pe_] 111
=o_e(cid:9)j_e]odqi]j]o .40 =npaap(cid:5)_je_] 010 Konaceiaolkh(cid:3)pe_ko 113
#APqTULOß O(cid:4)klkoo(cid:3)raeo_e(cid:8)j_e]odqi]j]o /51 Nahecekoe`]`a(]qpkjkie]ap(cid:5)_je_]6 pe_]alkh(cid:3)pe_] 115
=iap]b(cid:5)oe_]`a=neop(cid:6)pahao ./1 Kdqi]jk_kikk^fapk`aejraopec](cid:7)(cid:4)k /52 ]^ro^aoq]`ao]l]ne(cid:7)(cid:4)k 013 Nki]jko6]_kjopnq(cid:7)(cid:4)k`kln(cid:3)j_ela 115
@ebanaj(cid:7)]ajpna=neop(cid:10)pahaoaoaqolna`a_aooknao /02 Bajkiajkhkce](aopnqpqn]heoikai]nteoik /54 =npaabehkokbe] 016 Klk`anpakh(cid:10)ce_k)lkh(cid:3)pe_k6k_neope]jeoik 12-
=iap]b(cid:3)oe_]]neopkp(cid:5)he_] /04 Ko_]ilko`aaopq`k`]o_e(cid:8)j_e]odqi]j]o /56 =]npa_kikpn]^]hdk_ne]`kn 02/
Kolnej_el]eo_kj_aepko`]iap]b(cid:3)oe_]]neopkp(cid:5)he_] /04 =npaaok_ea`]`a 025 #APqTULOßß
#APqTULOß =obehkokbe]olkh(cid:5)pe_]o$.% 013
#=AoP]qrTaUjLpOqßn]o`]iap]b(cid:5)oe_] .0, KKee``aa]]hh_e_aejapj(cid:3)bpe(cid:5)_bke_ka]n]v(cid:4)kejopnqiajp]h ./56-. #=A_PqqhTpUqLnO]ß`ai]oo]a]ej`(cid:10)opne]_qhpqn]h /15 K=je`paao]`hnaaLlqm^o(cid:6)hke_`]fjmkb 112254
K_neope]jeoika]p]nab]`]ar]jcahev](cid:7)(cid:4)k /1- ?e(cid:8)j_e]`aoejpanaoo]`]aqpehep]neoik /60 ?qhpqn]lklqh]na_qhpqn]`ai]oo] 026 J^nrf^s(cid:7)if`l)j^nrf^sbifpjl 125
=laohpkn]_`neeo(cid:7)p(cid:9)e]ajoeioiapk]b(cid:3)oe_]oaj_kjpn]`]o /1. ==en`]av(cid:4)kkhkecjeo]p_nqeaijpaejbep_]eohp] //6631 EKjo`i(cid:11)oapenke]o_`qah_pqkni]hqaj_e_q]h(cid:7)pq(cid:4)kn]`ai]oo] 0033-1 ==ne`araek]hq`(cid:7)a(cid:4)okki^a]nm]qjee]]rahe]j] 01226.
===G]icijnp]aajppa]]`kbba(cid:3)(cid:3)booe_eei__n]]eo`__ahn](cid:6)`eoio]po(cid:4)iea_p]]abpk(cid:3)]qobe(cid:3)_io]e_k_]`h6(cid:6)a@ono]jer_]]e`Dqia ////11115024 KN?krljbnbpkqq^(cid:2)ohb(cid:4)apkia]j`pnkaq_eo(cid:8)kj`_]e]oa_ep(cid:8)(cid:5)j__jee]_o] 0//-66-65 =#=AeajPtbqkeTonUip(cid:9)L(cid:6)jOp_ße_e]](cid:11)pe_] /03452 KA=opipa]k`qnkje]``khae^`jaa]nop]qkhnn`ava]j(]_`kkjpn]pkok_e]h(aop]`k_ereh 11133331/
Oajokikn]ha_kjo_e(cid:8)j_e]ikn]h 046 He^an]heoikabei`k=jpeckNaceia 135
#=AkPjqTpkUhLkOcße]_kjpailkn(cid:7)ja] .1. 5NIDADEßßßßKiqj`k`]ln(cid:6)pe_] 0-0 Fqpe(cid:3)_v]ka`arebk]hp(cid:8)kja_ef]q(cid:3)vk`ar]hkn 0055/. ==_e`e`a]e]``]jaen]ahrek^haqn(cid:7)](cid:4)hk 1134-6
=dan]j(cid:7)]g]jpe]j] /2/ Ko_kjopepqejpao`k_]ilk(cid:5)pe_k 050 Oecjebe_]`klkh(cid:3)pe_k`]onarkhq(cid:7)(cid:9)ao 14.
=_kjpne^qe(cid:7)(cid:4)k`]bajkiajkhkce]`aDqooanh /2/ #APqTULOßßß =onarkhq(cid:7)(cid:9)aook_e]eo 14/
Kobaj(cid:16)iajkokqaoo(cid:8)j_e]o /22 =_qhpqn] /,0 #APqTULOß
ëjpe_kakjpkh(cid:10)ce_k /22 J]pqnav]dqi]j]; 0-1 =behkokbe]ikn]h /42 #APqTULOßß
=jkr]kjpkhkce]6jaina]heoik(jaie`a]heoik /24 ?qhpk(ej_qhpk6_qhpqn] 0-3 pe_]kqbehkokbe]ikn]h 053 =lkh(cid:5)pe_]_kjpn]]oanre`(cid:4)krkhqjp(cid:13)ne] 03/
Kjkook_knlk /26 J]pqnav]a_qhpqn] 0-4 K_neope]jeoik6ejpanekne`]`aa`aran 06- =pn]`e(cid:7)(cid:4)khe^anp(cid:6)ne] 140
Kmqa(cid:5)kpailk; /3- ?qhpqn]adeop(cid:10)ne] 0-6 J]pqnav]dqi]j]a`aran 06/ K`eo_qnok`]oanre`(cid:4)krkhqjp(cid:6)ne] 140
?qhpqn]a]jpnklkhkce] 0.0 ?qhpqn]a`aran 062 =opakne]ook_e]heop]o 141
#APqTULOß =_qhpqn]_kikkn`aioei^(cid:10)he_] 0.0 Deop(cid:10)ne]arenpq`ao 066 =lanola_per]i]nteop] 142
=behkokbe]l(cid:6)o)iap]b(cid:5)oe_] .2. =behkokbe]a]oi]jebaop](cid:7)(cid:9)ao_qhpqn]eo 0.2 N]v(cid:4)k(`aoafkarkjp]`a 1-3 =jpa_a`ajpao`]pakne]i]nteop] 145
=oiknpao`]iap]b(cid:3)oe_] /3/ pe_]aloe_]j(cid:6)heoa 1-6 C(cid:8)jaoa`]ok_ea`]`aa`kAop]`k 146
=na]he`]`alqn]iajpa`eo_qnoer]`k #APqTULOß E`akhkce] 15/
oqfaepk`k_kjda_eiajpk /30 =atlane(cid:9)j_e]`ko]cn]`ka] #APqTULOßß Mo(cid:8)ufpanarkhq(cid:7)(cid:4)k 152
=na]he`]`alqn]iajpa`eo_qnoer]`ko]^an /31 ejopepqe(cid:3)(cid:4)k`]nahece(cid:4)k /-1 =he^an`]`a 0--
Nrbpq(cid:2)bp /34 =nahecekoe`]`a 0.2 =he^an`]`a_kiklnk^hai] 1.. #!0É45,/ßß
Ko]cn]`k 0.3 Pn(cid:8)ocn]j`ao_kj_al(cid:7)(cid:9)aobehko(cid:10)be_]o`]he^an`]`a 1.2 =oatlane(cid:9)j_e]olkh(cid:5)pe_]o`ko(cid:11)_qhkTT 045
=nahece(cid:4)k 0.4 He^an`]`aalkooe^ehe`]`ak^faper] 1.6 =Narkhq(cid:7)(cid:4)k`aKqpq^nk 156
5NIDADEßßßß=_e(cid:8)j_e] /4. =nahece(cid:4)k_kikj]nn]per]`]knecai 0.5 Re`]aiknpa 1/0 =oatlane(cid:8)j_e]opkp]hep(cid:6)ne]o6b]o_eoikaj]veoik 16/
Nepko 0.6 Kpkp]hep]neoikop]hejeop] 161
#APqTULOß Kok^fapkooei^(cid:10)he_ko 0.6 #APqTULOßß =ok_e]h)`aik_n]_e] 163
=]pepq`a_eajp(cid:5)be_] .3. I]jebaop](cid:7)(cid:4)kanarah](cid:7)(cid:4)k 0/- pe_]a_e(cid:9)j_e] 0.0 Kjakhe^an]heoik 165
K?=]]onpa]ej_pqpoak`na_(cid:3)ok_pieea_]jqopi(cid:3)`bek_]oajok_kiqi ///4441/0 I==Khre^aheaae`ji`]]e]rnaeleojk(cid:10)i]oik]]ihknpa 0000////-/00 =Q==hiiccaql]jjh^e(cid:5)o]npjlae_r`n]aak_ankaakeb_pohk]aliotn`(cid:4)klk]^khCa`aikj]lokpe(cid:5)o_op]e(cid:3)_rkaoh 1111////6512 #==!`ma0qiÉa4ko5p_(cid:4),n]/k_ße`]a_ißkik_kne(cid:13)`paek_h]kce] 12,-./
#=A_Pe(cid:9)qTjU_Le]Oßj]deop(cid:6)ne] .33 KEil]aj_(cid:8)]j`_ke]apn]jo_aj`(cid:8)j_e] 00//31 #=ArPe`qT]UlLOkhß(cid:5)pße_] 0/, =@eobke__qeah``]]``aao`la]in]k]_n`(cid:6)apei_]k_n]_e]jk>n]oeh 22--04
=@]=@Nqoo_aebhloipa(cid:6)inpno(cid:8)qqaooajne`j_]l(cid:7)]]pon]jeekajoj(cid:7)lq`a]_ejokeiolpp_]n]aekaaeai`ojr]a_kkpn_k(cid:3)hhjbe(cid:10)qje(cid:8)]_c(cid:7)j_](cid:4)ea__okle]](cid:7)ao(cid:9)]kajlopen`cka]c_anea(cid:8)ojok_e_]eajp(cid:3)be_ko/////54444-6554 P=?JK?nknov]_(cid:3)jpbqkjeee_j_joel]_h]bepohah]eejap(cid:15)(cid:7)`k`(cid:4)i]n(cid:4)k(cid:8)aa`djjhaael_cpojpnee`p]a(cid:4)n]kaab(cid:5)nbdaeaehhakencno]e]kv(cid:4)n(cid:4)bkmek]qae]nahece(cid:4)k 0000000///00-3651/ LK==K]eolrnjk]kkr_`_`ae]kaaj^t`n(cid:7)qk]`(cid:4)h`oka(cid:6)a`on`le]_k](cid:10)kll`pjke]kp_hnhk(cid:3)l(cid:3)]ppeke_k_h](cid:3)]Apeo_p]]`k 1111100000-6124 FNIkbrafqbfr`p^qo(cid:2)^(cid:9)bp(cid:2)pbobp`_lfj_ifblkdao^(cid:8)acf^`p^p 222-/.-66
2 3
)NTRODUljO
L]n]mqabehkokbe];

Oa]^]j`kj]n]ejcajqe`]`aakolna_kj_aepko`koajok_kiqibkn(cid:3)peh7oaj(cid:4)k
oa`aet]ncqe]nlah]oq^ieoo(cid:4)k(cid:5)oe`ae]o`kiej]jpaoa]kolk`anaoaop]^aha_e`ko
bkn(cid:3)peh7oa^qo_]n_kilnaaj`an]oecjeÚ_](cid:6)(cid:4)k`kiqj`k(`]_qhpqn](`]deop(cid:7))
ne]bkn(cid:3)peh7oa_kjda_ankoajpe`k`]o_ne](cid:6)(cid:8)aodqi]j]oj]o]npao(j]o_e(cid:9)j_e]oa
j]lkh(cid:10)pe_]bkn(cid:3)peh7oa`]n]_]`]qi`aj(cid:7)oa(cid:5)jkoo]ok_ea`]`akoiaekol]n]
oanai_kjo_eajpao`aoea`aoq]o](cid:6)(cid:8)aojqi]ln(cid:11)pe_]mqa`aoaf]]he^an`]`aa]
bahe_e`]`al]n]pk`kobkn(cid:3)peh(ajp(cid:4)klk`aiko`evanmqa]ÚhkokÚ](cid:12)ki]eo(cid:3)peh`a
pk`kokoo]^anao`amqakooanaodqi]jkoo(cid:4)k_]l]vao*
@]aomqan`]l]n]]`enaep](`a_ei]l]n]^]etk6ejo_ne(cid:3)(cid:4)kln(cid:11))deop(cid:6)ne_]ateopajpajkL]nmqaJ]_ekj]h`]
Oann]`]?]ler]n](jkLe]q(cid:5)7`aoajdk`aFk]mqeiPknnaoC]n_e](`aia]`ko`ko(cid:11)_qhkTT7le_pkcn]i]qo]`k
ejpanj]_ekj]hiajpa]l]npen`]`(cid:11)_]`]`a-53,7Úcqn]na`aoajd]`]_ki^]oaail]`n(cid:4)kp(cid:9)tpeh]oe(cid:13)pe_k`a
knecailn(cid:11))deop(cid:6)ne_]7`aoajdk`aO]qhOpaej^anc(`aia]`ko`ko(cid:11)_qhkTT7oehdqap]knecej(cid:13)ne]`ko(cid:11)_qhkTET7
le_pkcn]i]lnkfap]`kl]n]qokj]ejpanjap(`]`(cid:11)_]`]`a-55,7Úcqn]na`aoajd]`]]l]npen`aao_qhpqn]
]bne_]j]`aknecailn(cid:11))deop(cid:6)ne_]7`aoajdk`aSehhAeojan(`adeop(cid:6)ne]aimq]`nejdko(`]`(cid:11)_]`]`a-54,*
x).42/$5a«/xL]n]mqabehkokbe]; L]n]mqabehkokbe];x).42/$5a«/x
Aioqi](p]hravoaf]lna_eok]_aep]n]`ao_kjbe]j(cid:7)]`aiqepko`amqa(aijkooko`e]o(]
)
.42/$5a«/ behkokbe]j(cid:4)koanral]n]j]`]*Aoo]b]hp]`aoanrajpe]lk`aoani]eo^ailan_a^e`]oaat]ie)
j]nikokmqa]_kjpa_aq_kikoecjebe_]`k`aqi]l]h]rn]cnac](]l]h]rn]plme(cid:6)^)mqaaop(cid:6)
L]n]mqabehkokbe]; j]bkni](cid:7)(cid:4)k`]l]h]rn]mefilplme(cid:6)^(Îbehkokbe]Ï*
=l]h]rn]plme(cid:6)^lkooqe]`keooajpe`komqa(l]n]kocnacko(an]iejoal]n(cid:6)raeo6p^_bo$_k)
jda_eiajpk%ap^_balof^$_kj`qp]ikn]h%*Kn](klajo]iajpkik`anjkoal]nkqaooao`keo
oajpe`kolknmqa`eopejcqeqajpnaÎ_kjda_eiajpkn]_ekj]hÏaÎre`]ikn]hÏ(ajpnaÎ_kjda_anÏ
aÎ]cenÏ*P^_balof^l]ookq]oecjebe_]nÎ_kjda_eiajpk_eajp(cid:3)be_kap(cid:5)_je_kÏ*=`eopej(cid:7)(cid:4)kajpna
`lkeb`boa^dfoharkqp]i^(cid:5)i]`ebanaj_e]n`keooajpe`komqaaop]r]iqje`kojqi]kqpn]
l]h]rn]cnac](]l]h]rn]p(cid:4)melp(eopk(cid:5)(Îo(cid:6)^ekÏ+Ajmq]jpk(l]n]kocnackoko(cid:6)^ekan](]kiao)
ikpailk(]mqahamqalkooq(cid:3)]_kjda_eiajpkoran`]`aenkook^na]na]he`]`aa]mqahamqa
P
]ce]`a]_kn`k_kikor]hknaoikn]eo(jklajo]iajpkik`anjk(o(cid:6)^ek(cid:5)]mqahamqalkooqe
]hao`aIehapk(klneiaenkbeh(cid:10)okbk`amqaoapaijkp(cid:3)_e](]j`]r]lahkof]n`ejo`aoq]
_kjda_eiajpko_eajp(cid:3)be_ko(p(cid:5)_je_ko(deop(cid:10)ne_ko(]np(cid:3)ope_ko6(cid:5)k_eajpeop]*
_e`]`akhd]j`kl]n]k_(cid:5)ql]n]_kjda_ankikreiajpk`ko]opnkoabkeklneiaenk]o)
Jkajp]jpk((cid:5)lkoo(cid:3)rahmqa]`eop(cid:12)j_e]ajpnakl]oo]`kaklnaoajpaoaf]iqepkiajkn`k
pn(cid:16)jkik]lnaranqia_heloa*?kjp]]haj`]mqa(jqi]`aoq]o]j`]j(cid:7)]o(P]haopnkla)
mqal]na_a(cid:15)lneiaen]reop]amqa]behkokbe]]ej`]pajd]iqepk]`evanjkiqj`k_kjpailk)
(cid:7)kqa_]eqjqilk(cid:7)k*=laook]mqakpenkq`]hepane]ne`kiqepk(`evaj`k)hda6ÎAe(P]hao?kik
n(cid:12)jak*Pkiaikoqiatailhkmqar]e]h(cid:5)i`ajkookpailklnaoajpaaoa`eneca]qibqpqnk
rk_(cid:8)d(cid:6)`ao]^ankmqaoal]oo]jk_(cid:5)qoaj(cid:4)k_kjoacqarankmqaoal]oo]j]pann];Ï*Aoo] hkjc(cid:3)jmqk(jkmq]h]_e(cid:8)j_e]a]op(cid:5)_je_]o]h_]j(cid:7)]iki(cid:6)teik`aoajrkhreiajpkaki(cid:6)teik
]ja`kp]_kjo]cnkq]ei]cai`kbeh(cid:10)okbk_kik]hcq(cid:5)i`eopn](cid:3)`k(mqaoak_ql]_ki_keo]o lk`anok^nakooanaodqi]jko*Ej`]cqaikooakm^pp^aldobdlakcrqrolqb`kli(cid:4)df`l(eopk(cid:5)(
`eop]jpaoaj(cid:4)kajtanc]kmqaoal]oo](cid:15)oq]rkhp]* `keopailko`eop]jpao`kjkook(j(cid:4)koane]i(j]na]he`]`a(bkjpaol]n]_kilnaaj`anikojko)
Jkajp]jpk(qi]kqpn]haj`]kbana_aqi]ei]caiklkop]]aoo]*J]nn]]deopkneap]mqa okiqj`kajkooklnaoajpa*Aikqpn]ol]h]rn]o(oaj(cid:4)koane]i_]iejdkol]n]lan_a^aniko
Dan(cid:6)_hepk`abaok(p]i^(cid:5)iqi`kolneiaenkobeh(cid:10)okbko(_kopqi]r]oanreoep]`klknlaook]o ]r]he`]`a`]behkokbe]jko`e]o]pq]eo*
mqa`aoaf]r]ikqre)hkaei]cej]r]iaj_kjpn(cid:6))hkeokh]`kaiancqhd]`kailnkbqj`]oia) K^oanraiko(l]n]p]jpk(klneiaenkbehia`]pnehkce]J^qofu*
`ep](cid:7)(cid:9)ao*Dan(cid:6)_hepk(lkn(cid:5)i(]ooqnlnaaj`e](lkeokaj_kjpn]r]ij]_kvejd](fqjpk]kbkck(
k_ql]`k_kiko]b]vanao`ki(cid:5)ope_koa(oknnej`k(ahahdao`eve]6Î=mqep]i^(cid:5)ioaaj_kjpn]i
ko`aqoaoÏ*Eopk(cid:5)(kmqaDan(cid:6)_hepkaop]r]mqanaj`k`evan(cid:5)mqaaimq]hmqanhqc]n(cid:5)lkoo(cid:3)rah ?kjda_a)pa]peiaoik
k_ql]n)oa_ki]^qo_]`]ran`]`a*Mqaj(cid:4)k(cid:5)lna_eok]b]op]n)oa`]re`]_kpe`e]j]a`k_kjp]) M
pk_ki]olaook]ol]n]b]vanbehkokbe]* 
at]p]iajpaaoo]lkoe(cid:7)(cid:4)kmqa]deop(cid:10)ne]]pne^qe]kl]pnkjk`kobeh(cid:10)okbko(O(cid:10)_n]pao* qaireqkbehiaJ^qofuÍ]jpaomqaoapknj]ooaklneiaenk`aqi]o(cid:5)neaÍd(cid:6)`aoa
>]etejdk(iqepkbaekap]c]nah](O(cid:10)_n]pao_kopqi]r]_kjrano]n_kiko]pajeajoaoj]ln](cid:7)] ORfCULOßAßPALAVRAßORfCULOß hai^n]n`]_aj]aimqakdan(cid:10)eJak(cid:5)har]`klahkcqe]Iknbaql]n]kqrenkkn(cid:6)_qhk*
l(cid:11)^he_]`a=paj]o*Ejpanaoo]r])oalah]okleje(cid:9)ao`]olaook]o_kimqai_kjrere]*@ev]deo) POSSUIßDOISßSIGNIFICADOSß Jaop]_aj]]l]na_a]oe^eh](]iqhdanmqana_a^aqkkn(cid:6)_qhk$eopk(cid:5)(]iajo]cai%amqa(cid:5)
PRINCIPAISßQUEßAPARECEMß
p(cid:10)ne]mqa(j]na]he`]`a(O(cid:10)_n]pao]pkniajp]r]ko]pajeajoaolknmqaj(cid:4)k_aoo]r]`ab]v(cid:8))hko NASßEXPRESSzESß±CONSULTARß p]i^(cid:5)ikkn(cid:6)_qhk$kqoaf](]pn]joieookn]`]iajo]cai%*Aoo]iqhdanlancqjp]]Jakoaaha
_]enai_kjpn]`e(cid:7)(cid:9)aomq]j`kaopaolnapaj`e]iatlhe_]n)hdalknmqafqhc]r]ipankleje(cid:9)ao UMßORfCULO²ßEß±RECEBERßUMß haqkmqaaop(cid:6)ao_nepkok^na]lknp]`aajpn]`]`]_]o]aimqa]_]^kq`aajpn]n*Aha`evmqa
_knnap]oaran`]`aen]o* OSIRGfNCIUFLIOCA²ßß±.UOMßPARßIMMEENIRSOAßCGAESMOßß j(cid:4)k*Ah]ajp(cid:4)kh(cid:8)l]n]aha]ol]h]rn]o(atlhe_]j`k)hdamqao(cid:4)k`aqi]h(cid:3)jcq]d(cid:6)iqepk`ao]l])
ÎRk_(cid:8)`evmqanaolaep]ko_kn]fkokoÏ(`eve]O(cid:10)_n]pao(Îi]o(`ec])ia(kmqa(cid:5)]_kn]cai;Ï* MISTERIOSA²ßENVIADAßPORß na_e`](kh]pei*Kmqaaop(cid:6)ao_nepk;Klp`bqbfmprj+Kmqaoecjebe_];Î?kjda_a)pa]peiaoik*ÏK
Kqajp(cid:4)k6ÎRk_(cid:8)`evmqa(cid:5)qi]laook]fqop](i]o(`ec])ia(kmqa(cid:5)]fqope(cid:7)];Ï*A]ej`]6ÎRk_(cid:8) UMßDEUSßCOMOßRESPOSTAßAß kn(cid:6)_qhk`ev]JakmqaahaÍaokiajpaahaÍlk`an(cid:6)o]^anoa(cid:5)kqj(cid:4)k]mqahamqar]ehern]nk
UMAßINDAGAljOßFEITAßPORß
`evmqaoq]kleje(cid:4)k(cid:5)ran`]`aen](i]o(`ec])ia(kmqa(cid:5)]ran`]`a;Ï*Ikopn]j`kmqa]lneiae) ALGUMßHUMANOßmßUMAßRE
iqj`k`klk`an`]I]pneta(lknp]jpk(okiajpa_kjda_aj`k]oeiaoikahapan(cid:6)]naolkop]*
n]naolkop]mqakejpanhk_qpknkbana_e]an]ejoqbe_eajpa(O(cid:10)_n]pao]pn]jobkni]r]jqi]jkr] VELAljOßDIVINAßQUEßPRECISAß
SERßDECIFRADAßEßINTERPRETA
lo_i_edkackiankciekqi?J]a`jokkjaapjloop]opk`aiak_o((cid:11)iqook`rkf*eae]lv]A`tehon]]]a]a(onio_Oo(oklk(cid:10)keliki_Qehnojkk]j(pop]p`ea(Oara_nl(cid:10)oahk(k_klnj]nno_a](cid:5)pkqlnnpi(cpaa]_kqoo`(kno(jelikavnp]eea]]o]kn_aaark]Po_i(cid:6)j]plan]dhinearl]eaoi]ao_(hnealika]crnqeqn]]jkr]jjnj(cid:4)e)paankpj]]e]_kon(k]l]_oroh^d]alkan`an_]]n`ca]n]]k_]rbrk`]]mq]iavkqiak`aaneje(cid:7)iborp]peaaehankjikin]i]ohlklk(ba__kenbhjeaqkk]ipipfo*kkqkqknhbace]aipD]nkin*a]m`n_(cid:6)qmeko_qapjh](eappajnkoj]p](a`b^_q(eke(cid:7)kn]j(cid:4)a*`rk_Ja]e_`ank]ookjjo]aan)) D±QDQgQEREUßßAIUUUIDVCMNEEEßIEI.NTVßMßBROAEIAOENIßßRßDPIßCßEPEDNSEAENRßEATABSEEVßGD%SßTEIRTUEOEONRRßANOAßAUTßADßRGNDßMßßEEAERASOSEßßIEMOPNXPßSSNSEATPEIIßESRTNGGCOGßAEINDDRSAßUGEPTEOILFEGNA²CAßIMßOCTßIRFAAASRßßßßEßß %VERETTß#OLLECTION+EYSTONE
pec]Cn(cid:5)_e](mqaj]`]$kq(nah]per]iajpa(mq]oaj]`]%paiai_kiqi_kikiqj`k]pq]h* AESNPTIEGCOIASLßßECSOSSATUßPMESASVOAAßßßß KNaoa]rpakona$JoaGka%](jq
Oane]]behkokbe]qi]]pere`]`a]jpec]_qf]ln(cid:6)pe_]j(cid:4)kpane]oajpe`kjko`e]o]pq]eo;=bej]h( SERßUMAßMULHERßEßERAßß ?]nnea)=jjaIkoo
CHAMADAßSIBILA
dkfaai`e](qi]opn(cid:16)jkikj(cid:4)ko]elah]onq]okhd]j`kl]n]k_(cid:5)q(i]opn]^]hd]aik^oan) $Pnejepu%aH]qnaj_a
r]p(cid:10)neko_kiejopnqiajpkop(cid:5)_je_ko`a]hp]lna_eo(cid:4)k*Qi_eajpeop]j(cid:4)kbe_]]kl(cid:5)`kbkck Beod^qnja$Iknbaq%(
ai_aj]`kbehia
aolan]j`kkqren]rkv`ko`aqoao(i]ona]hev]ejraopec](cid:7)(cid:9)aoaih]^kn]p(cid:10)neko_kilhatkoa I]pnet(`koeni(cid:5)ko
okbeope_]`ko*Amq]j`kmqanaikoranebe_]noajkoo]kleje(cid:4)kaop(cid:6)_knnap]kqej_knnap](j(cid:4)k S]_dksoge(AQ=(
o](cid:3)iko]_kjrano]nj]ln](cid:7)]l(cid:11)^he_](i]o_kjoqhp]ikokooanre(cid:7)koa_ajpnko`aejbkni](cid:7)(cid:4)k -555*Kbehia
atlhkn]]obnkjpaen]o
_khk_]`ko(cid:15)jkoo]`eolkoe(cid:7)(cid:4)klah]ejpanjap(kqaiepeikojkooklajo]iajpk`]o_keo]oa`k
ajpnakna]hakrenpq]h*
iqj`kj]o_d]i]`]oÎna`aook_e]eoÏ*
-, --
x).42/$5a«/xL]n]mqabehkokbe]; L]n]mqabehkokbe];x).42/$5a«/x
Lkq_]olaook]omqaren]iaooabehia_kilnaaj`an]iat]p]iajpakoecjebe_]`k`aoo] =jpaomqa]l]h]rn]`ljmrq^alobkooaqo]`]_knnajpaiajpa(mq]j`ko(cid:10)d]re]]oajkn)
_aj](lkeoah](cid:5)]nalnaoajp](cid:7)(cid:4)k(jkbqpqnk(`aqi]_kjpa_eiajpk`kl]oo]`k(k_knne`kd(cid:6)./ iaoi(cid:6)mqej]oiehep]naoa`acn]j`aoailnao]o(b]h]r])oaaiÎ_(cid:5)na^nkahapn(cid:16)je_kÏ*Lknmq(cid:8);
o(cid:5)_qhko(j]Cn(cid:5)_e]* Lknmqaoapn]p]r]`aqik^fapkp(cid:5)_je_kiqepk`ebanajpa`apk`ko]p(cid:5)ajp(cid:4)k_kjda_e`kolah]
D]re](j]Cn(cid:5)_e]]jpec](j]_e`]`a`a@ahbko(qio]jpq(cid:6)nek`a`e_]`k]k`aqo=lkhk(`aqo dqi]je`]`a*@ab]pk(kok^fapkop(cid:5)_je_kopn]`e_ekj]eo]ilhe]r]i]bkn(cid:7)]b(cid:3)oe_]`kooanaodq)
`]hqv(`]n]v(cid:4)ka`k_kjda_eiajpkran`]`aenk(kl]pnkjk`]o]^a`kne]*Ok^naklknp]h`a i]jko$kie_nko_(cid:10)lekakpahao_(cid:10)lek]qiajp]ikheiepa`kokhdko7kj]rek(k]qpki(cid:10)rahak
ajpn]`]`aooao]jpq(cid:6)nekaop]r]ao_nep]]cn]j`aiajo]cai`k`aqokqklnej_el]hkn(cid:6)_qhk`a ]re(cid:4)k]qiajp]ik]h_]j_a`kol(cid:5)odqi]jko7]]h]r]j_](]lkhe](]_d]ra`abaj`](ki]npahk
=lkhk6Î?kjda_a)pa]peiaoikÏ*Qi]pajeajoa(_d]i]`kO(cid:10)_n]pao(bke]ko]jpq(cid:6)nek_kjoqhp]n ]qiajp]i]bkn(cid:7)]`]oi(cid:4)kodqi]j]o7a]ooeilkn`e]jpa%*Ai_kjpn]l]npe`](kÎ_(cid:5)na^nkaha)
kkn(cid:6)_qhk(lkeoai=paj]o(kj`aikn]r](iqepko`eve]imqaahaan]qio(cid:6)^ekaaha`aoaf]r] pn(cid:16)je_kÏkq_kilqp]`kn]ilhe]aiaoikoq^opepqe]o_]l]_e`]`aoiajp]eokqejpaha_pq]eo
o]^ankmqaoecjebe_]r]oanqio(cid:6)^ekaoaahalk`ane]oan_d]i]`k`ao(cid:6)^ek*Kkn(cid:6)_qhk(mqaan] `kooanaodqi]jko*=I]pnet(cid:5)k_kilqp]`kncec]jpao_kmqaao_n]rev]kodkiajo(qo]j`k]
qi]iqhdan(lancqjpkq)hda6ÎKmqark_(cid:8)o]^a;Ï*Ahanaolkj`aq6ÎO(cid:10)oaemqaj]`]oaeÏ*=kmqa iajpa`ahaol]n]_kjpnkh]n]oln(cid:10)lne]olan_al(cid:7)(cid:9)ao(oajpeiajpkoalajo]iajpko(b]vaj`k)ko
kkn(cid:6)_qhk`eooa6ÎO(cid:10)_n]pao(cid:5)ki]eoo(cid:6)^ek`apk`kokodkiajo(lkeo(cid:5)k(cid:11)je_kmqao]^amqaj(cid:4)k _nanmqak]l]najpa(cid:5)na]h*
o]^aÏ*O(cid:10)_n]pao(_kikpk`koo]^ai((cid:5)kl]pnkjk`]behkokbe]* Raj_anklk`an`]I]pnet(cid:5)`aopnqen]]l]n(cid:8)j_e](naop]qn]n]na]he`]`aa]ooacqn]nmqa
kooanaodqi]jkolkoo]ilan_a^ana_kilnaaj`ankiqj`kran`]`aenkareranna]hiajpa
jaha*Pk`koko_ki^]paona]hev]`kolknJakaoaqo_kil]jdaenkoo(cid:4)k_ki^]pao_ana^n]eoa
Jaka]I]pnet
`koeopai]janrkok(eopk(cid:5)(o(cid:4)k_ki^]paoiajp]eoajpnako_ajpnko`aoajo](cid:7)(cid:4)k(lan_al(cid:7)(cid:4)k
O
alajo]iajpkdqi]jkoako_ajpnko]npebe_e]eo`]I]pnet*Kqoaf](]o]ni]oapenkpaekomqa

]l]na_aij]pah]o(cid:4)klqn]ehqo(cid:4)k(j(cid:4)kateopai(lkeok_ki^]paj(cid:4)k(cid:5)b(cid:3)oe_kaoeiiajp]h*
arkhp]niko]kbehiaJ^qofu(lk`aikolancqjp]nlknmqabkebaepkkl]n]hahkajpnaJak
aO(cid:10)_n]pao*
?kia_aikolahkjkia`ko`keolanokj]cajoi]o_qhejkolnej_el]eo6JakaIknbaq*Ao)
JakaO(cid:3)_n]pao
oaojkiaoo(cid:4)kcnacko*
L
Kbloecjebe_]ÎjkrkÏkqÎnajkr]`kÏa(mq]j`k`epk`a]hcq(cid:5)i(oecjebe_]Îfkraij]bkn(cid:7)] knmqakolanokj]cajo`kbehia]beni]imqaJak(cid:5)Îkao_khde`kÏ;Lknmqaahaoaop(cid:4)k
ajk]n`kn`]fqrajpq`aÏ*
oacqnko`amqaahaoan(cid:6)_]l]v`ana]hev]nk_ki^]pabej]haraj_an]I]pnet;Lknmqaaha
Jlocbrlanpaj_a(cid:15)iepkhkce]cnac]6an]kjkia`aqiaol(cid:3)nepk(behdk`kOkjka`]Jkepa(
an]qiÎlen]p]ahapn(cid:16)je_kÏ(eopk(cid:5)(]hcq(cid:5)i_]l]v`aejr]`enlnkcn]i]o(`a_ebn]n_(cid:10)`ecko
mqalkooq(cid:3)]]o]oaan]_]l]v(jqi(cid:11)je_kejop]jpa(`ark]nai]^okhqpkoeh(cid:8)j_ekl]n]]oatpna)
aiajo]cajo(i]o(ok^napq`k(lknmqaahap]i^(cid:5)ian]qi_ne]`kn`alnkcn]i]o`ana]he`]`a
ie`]`ao`kiqj`k*Aork](cid:7)]j`kok^naqioandqi]jkkqlkqo]j`kharaiajpaok^naoq]
renpq]h(qilanepk_]l]v`aner]hev]n_ki]ln(cid:10)lne]I]pneta_kilapen_kiah]*Lknpanqi
_]^a(cid:7)](pk_]j`k)k_kiqi]l]lkqh]raniahd](pejd]klk`anj(cid:4)ko(cid:10)`ab]v(cid:8))hk]`knia_ana
lk`anoaiahd]jpa]k`ah](Jakoailna`ao_kjbekq`amqa]na]he`]`aj(cid:4)kan]at]p]iajpa
okjd]n(i]op]i^(cid:5)i`a]l]na_an)hdajkokjdk(pki]j`kbkni]dqi]j]*`aoo]i]jaen]
p]h_kikoa]lnaoajp]r]*Oailnapara`(cid:11)re`]omq]jpk(cid:15)na]he`]`alan_a^e`]aoa_nap]iajpa
mqa(jkbehia(Iknbaqoa_kiqje_]lah]lneiaen]rav_kiJak(mqa`aolanp]]ooqop]`k_ki
mqaopekj]r]kmqaan]]I]pnet*Aoo]ejpannkc](cid:7)(cid:4)kkharkq]r]o_qhd]nko_en_qepkoejpanjko
knq(cid:3)`k`aqi]iajo]caij]pah]`aoaq_kilqp]`kn*A(jklneiaenkaj_kjpnk`a]i^ko(
`]i(cid:6)mqej]$p]jpk]ooeimqa_kia(cid:7)kq]oanlanoacqe`klknah]_kik]hcq(cid:5)ilaneckok%a
Iknbaqoqnlnaaj`aJaklknoq]atpnai]rahk_e`]`a(lknoan_]l]v`ark]nalknl]na_an
bkn]ioq]oej_qno(cid:9)aooa_nap]omqakbevan]ioan`ao_k^anpklknIknbaq*
o]^anpq`k]naolaepk`aooafkraimqaj(cid:4)kk_kjda_a*
LknmqaO(cid:10)_n]pao(cid:5)_kjoe`an]`kkÎl]pnkjk`]behkokbe]Ï;Lknmqaf]i]eooa_kjpajpkq
R(cid:6)ne]oravao(Iknbaqlancqjp]]Jakoaahapaioailna]eilnaoo(cid:4)k`aaop]n`kniej`k
aokjd]j`k(_kikoajqj_]peraooa_anpav]`aaop]nna]hiajpa`aolanpk*Aoo]lancqjp]`aet] _ki]okleje(cid:9)aoaop]^aha_e`]o(_kikolna_kj_aepko`aoq]ok_ea`]`a(_ki]o_naj(cid:7)]oej)
`aoanbaep]]l]npen`kikiajpkaimqa(ajpnaqi]l(cid:3)hqh]]vqhaqi]raniahd]kbana_e`]o mqaopekj]`]o`aoaqo_kjpann(cid:12)jako*Aha_kopqi]r]`evanmqaan]eilahe`klknqiÎaol(cid:3)nepk
lknIknbaq(Jakao_khdaejcanen]raniahd]$_kik]l]lkqh]`]iepkhkce]%(mqakb]n(cid:6)ran] ejpaneknÏ$_kikIknbaqejopec]j`kJak%mqakhar]r]]`ao_kjbe]n`]o]l]n(cid:8)j_e]oalnk_qn]n
na]he`]`a*Iknbaqmqaihdaikopn]]I]pnet(b]vaj`k)k_kilnaaj`anmqal]ookq]re`] ]na]he`]`aran`]`aen]`apk`]o]o_keo]o*
ejpaen]oaio]^anoaaop]r]`aolanpkkqoa`knie]aokjd]r]lknmqa(na]hiajpa(aoparaoai) O(cid:10)_n]pao]j`]r]lah]onq]o`a=paj]ob]vaj`k]ko]pajeajoao]hcqi]olancqjp]o6ÎK
lna`kniej`kaokjd]j`k* mqa(cid:5)eookaimqark_(cid:8)]_na`ep];Ï(ÎKmqa(cid:5)eookmqark_(cid:8)aop(cid:6)`evaj`k;Ï(ÎKmqa(cid:5)eookmqa
Kmqa(cid:5)]I]pnet;Aoo]l]h]rn](cid:5)h]pej]*@aner]`aj^qbo(mqamqan`evanÎi(cid:4)aÏ*Aih]pei( rk_(cid:8)aop(cid:6)b]vaj`k;Ï*Ko]pajeajoao]_d]r]i(lknatailhk(mqao]^e]ikmqaan]]fqope(cid:7)]*O(cid:10))
j^qofu(cid:5)k(cid:10)nc(cid:4)k`]ob(cid:8)ia]o`koi]i(cid:3)bankokj`akai^ne(cid:4)kakbapkoa`aoajrkhrai7(cid:5)k _n]paohdaob]ve]lancqjp]o`ap]hi]jaen]ok^na]fqope(cid:7)]mqa(ai^]n](cid:7)]`koa_kjbqoko(_da)
(cid:11)pank*J]hejcq]caip(cid:5)_je_](]i]pnev(cid:5)kikh`al]n]bqj`e(cid:7)(cid:4)k`aqi]la(cid:7)]7k_en_qepk`a c]r]i(cid:15)_kj_hqo(cid:4)k`amqaj(cid:4)ko]^e]ikmqaah]oecjebe_]r]*Ko]pajeajoao]_na`ep]r]imqa
_k`ebe_]`knaoa`a_k`ebe_]`knao`]o_knaolnei(cid:6)ne]o$l]n]lnk`qvenei]cajoj]pahareo(cid:4)k%a o]^e]ikmqaan]]_kn]cai*?kioq]olancqjp]oej_]jo(cid:6)raeo(O(cid:10)_n]paokob]ve]_kj_hqenmqa
`kookjo$jko`eo_ko(bep]oabehiao%7a(j]ejbkni(cid:6)pe_]((cid:5)]na`a`acqe]o`aajpn]`]oao](cid:3)`]o j(cid:4)ko]^e]ikmqaoecjebe_]r]]_kn]cai*Ko]pajeajoao]_na`ep]r]ip]i^(cid:5)imqao]^e]ik
`aahaiajpkoh(cid:10)ce_ko`eolkopkoai`apaniej]`]oejpanoa_(cid:7)(cid:9)ao* mqaan]i]^kj`]`a(]^ahav](]ran`]`a(i]oqilnkhkjc]`k`e(cid:6)hkck_kiO(cid:10)_n]paokob]ve]
Jkbehia(]I]pnetpaipk`koaooaooajpe`ko6ah](cid:5)(]kiaoikpailk(qi(cid:11)pankqjerano]h lan_a^anmqaj(cid:4)ko]^e]ikmqaan]]mqehkaimqa]_na`ep]r]i*
kj`aaop(cid:4)kpk`kokooanaodqi]jko_qf]re`]na]h(cid:5)Îqpanej]Ïa_qf]re`]ei]cej(cid:6)ne](cid:5)bknf]`] =lancqjp]ÎKmqa(cid:5);Ïan]kmqaopekj]iajpkok^na]na]he`]`aaooaj_e]halnkbqj`]`a
lahko_en_qepko`a_k`ebe_]`knaoa`a_k`ebe_]`knao`a_knaoaokjoalah]ona`ao`acqe]o`a qi]_keo]l]n]]h(cid:5)i`]o]l]n(cid:8)j_e]oa_kjpn]]o]l]n(cid:8)j_e]o*?kiaoo]lancqjp](O(cid:10)_n]pao
ajpn]`]ao](cid:3)`]`aoej]eoh(cid:10)ce_ko* har]r]ko]pajeajoao]`ao_k^nen]`ebanaj(cid:7)]ajpnam^ob`boapbo(ajpnaian]`obk(cid:9)^lrlmfkf(cid:3)l
Mq]h(cid:5)klk`an`]I]pnet;Qo]na_kjpnkh]n]ejpahec(cid:8)j_e]dqi]j]l]n]`kiej]nkiqj) asboa^ab*
`k(_ne]j`kqi]na]he`]`arenpq]hkqqi]b]ho]na]he`]`aj]mq]hpk`ko]_na`ep]i*=I]pnet O(cid:10)_n]paoan]behdk`aqi]l]npaen]*Aha`eve]mqaoq]i(cid:4)a]fq`]r]kj]o_eiajpk`ko_kn)
(cid:5)kbaepe(cid:7)kren]`k_kjpn]kbaepe_aenk6_ne]`]lah]ejpahec(cid:8)j_e]dqi]j](]I]pnet(cid:5)ejpahec(cid:8)j_e] lkoamqaahap]i^(cid:5)ian]qil]npaenk(i]oj(cid:4)k`a_knlkoaoei`a]hi]o*=ooei_kikoq]
]npebe_e]hmqa`aopn(cid:10)e]ejpahec(cid:8)j_e]mqa]_nekqlknmqao(cid:10)oq^oeopaoqc]j`kkoeopai]janrk) i(cid:4)ahe`]r]_ki]i]pnet_knlkn]h(ahahe`]r]_ki]i]pnetiajp]h(]qtehe]j`k]oiajpao]
ok_ajpn]h`kodqi]jko* -. -/ he^anp]n)oa`]o]l]n(cid:8)j_e]oa^qo_]n]ran`]`a*
x).42/$5a«/xL]n]mqabehkokbe]; L]n]mqabehkokbe];x).42/$5a«/x
o(cid:15)]pe]cfiiq]r`ka?Kankjjpkopalpik(lq]*]knk`A_]naqkah*Îaojoah]kbo``qlaakn(cid:3)jnaJ`e_ppanaakaknoa](ÏJoiklmao]qk`_hadkaa]kipOn]o(cid:10)^h`b_]i](cid:11)npv]ra]apeoja`iooa]keoj`n_(cid:4)]oankko(cid:6)k_^pookena_lajkakb]oje`o]a_anenkn`]`kjai]opeok]n]opo]]]l`aila]kan^=o(cid:8)j(cid:5)pjr]ia]_ojhek]j]_onokka(imjobq]a^]paip]kaOpj`a(cid:10)]oea_lanimaj]jqopaaa]ajooop](b]l_ikekaoe^hn_kknkkkqoajijo``(cid:4)_laakkajljje]ajp``njokkk)) MANß!RTß,IBRARY+EYSTONE
_pnkeivaoq*iLk`kan(cid:6)i_qkhokaaj_kkÎj?pkn(cid:6)j)dhka_pa])ipa^](cid:5)ipei]ka_okiiklÏ(]an]jna]ipn]]lfaapj(cid:10)]noe]l`kanmJqaak]]ip(cid:5)^kk_okhei`]^i]pa_kbeij]ihj]k) 4HEß"RIDGE
ejpanekn`]I]pnetaaiqi]`]oi]eo_(cid:5)ha^naoab]iko]ol]oo]cajo`aqiao_nepk`aqi
`eo_(cid:3)lqhk`aO(cid:10)_n]pao(kbeh(cid:10)okbkLh]p(cid:4)k*Aoo]l]oo]caiaj_kjpn])oajqi]k^n]ejpepqh]`]>
Obm(cid:10)_if`^a_d]i])oaÎKiepk`]_]ranj]Ï*
Kiepk`]_]ranj]
=_]ranj]`a
E Lh]p(cid:3)k(cn]rqn]`]
Ao_kh]Bn]j_ao]`k
i]cejaikoqi]_]ranj]oal]n]`]`kiqj`katpanjklknqi]hpkiqnk*Ajpnakiqnka
o(cid:3)_qhkTRE*
k_d(cid:4)k`]_]ranj]d(cid:6)qi]bnaop]lknkj`al]oo]qibejkbaeta`ahqvatpanekn(`aet]j`k
]_]ranj]j]k^o_qne`]`amq]oa_kilhap]*@ao`akj]o_eiajpk(can](cid:7)(cid:4)k]l(cid:10)ocan](cid:7)(cid:4)k( Oaqlneiaenkeilqhok(cid:5)k`anapknj]n(cid:15)_]ranj]l]n]hern]n)oa`]`kna`kaol]jpk(]pn](cid:3))
oanaodqi]jkoaj_kjpn]i)oa]he(`a_kop]ol]n]]ajpn]`](]_knnajp]`kooailk`anikran `klah]ao_qne`(cid:4)k(mqahdal]na_ai]eo]_khda`kn]*=h(cid:5)i`eook(lna_eo]]lnaj`an]ranaaooa
]_]^a(cid:7)]jaihk_kikran)oa(bkn(cid:7)]`ko]khd]n]laj]o]l]na`a`kbqj`k(reraj`koaijqj_] ]lnaj`ev]`k(cid:5)`khknkok(b]vaj`k)k`aoaf]n]_]ranj]kj`apq`khda(cid:5)b]iehe]na_kjda_e`k*
panreopkkiqj`katpaneknjai]hqv`kOkh(oaif]i]eopanabaper]iajpareopkqjo]kokq) Oajpej`k)oaoai`eolkoe(cid:7)(cid:4)kl]n]nacnaoo]n(cid:15)_]ranj]lkn_]qo]`]nq`av]`k_]iejdk(
pnkojai]oeiaoiko(i]o]laj]ooki^n]o`kokqpnkoa`aoeiaoiko(lknmqaaop(cid:4)kjkao) klneoekjaenklani]ja_ajkatpanekn*=kolkq_ko(d]^epq])oa(cid:15)hqva_kia(cid:7)]]rankiqj`k*
_qnkaeik^ehev]`ko*=^]etk`kiqnk(`kh]`k`a`ajpnk`]_]ranj](d(cid:6)qibkckmqaehqiej] Aj_]jp])oa(pai]bahe_e`]`a`abej]hiajparan]oln(cid:10)lne]o_keo]o(`ao_k^nej`kmqaaoperan]
r]c]iajpakejpaneknoki^nekab]v_kimqa]o_keo]omqaoal]oo]i`kh]`k`abkn]oaf]i lneoekjaenk]re`]pk`]amqaaioq]lneo(cid:4)kren]]laj]ooki^n]o*@kn]r]jpa(`aoaf]n(cid:6)be_]n
lnkfap]`]o_kikoki^n]oj]ol]na`ao`kbqj`k`]_]ranj]*@kh]`k`abkn](laook]ol]oo]i MITOßDAßCAVERNAßIMAGINEß hkjca`]_]ranj]l]n]oailnaahqp]n(cid:6)_kipk`]o]ooq]obkn(cid:7)]ol]n]f]i]eonacnaoo]n]ah]*
_kjrano]j`ka_]nnac]j`kjkoki^nkobecqn]okqei]cajo`adkiajo(iqhdanaoa]jei]eo QUEßAßCAVERNAßmßUMAßSALAß Jkajp]jpk(j(cid:4)klk`aarep]nh]opei]n]oknpa`kokqpnkolneoekjaenkoa(lknbei(pki]]`eb(cid:3)_eh
_qf]ooki^n]op]i^(cid:5)io(cid:4)klnkfap]`]oj]l]na`a`]_]ranj](_kikjqipa]pnk`ab]jpk_dao* DDEEßßCLUINZEßAMßLUAßMESICNUORSAIDßOAßDFIEOßßß `a_eo(cid:4)k`anacnaoo]n]koq^pann(cid:12)jakoki^nekl]n]_kjp]n]ko`ai]eokmqareqa_kjraj_(cid:8))hko
Kolneoekjaenkofqhc]imqa]ooki^n]o`a_keo]oalaook]o(kookjo`aoq]ob]h]oa]oei]cajo LANlADAßPELOßPROJETORßß ]oahe^anp]naip]i^(cid:5)i*
mqapn]jolknp]ijkoki^nkoo(cid:4)k]oln(cid:10)lne]o_keo]oatpanj]o(amqako]npab]pkolnkfap]`ko EDßAAßSPßAIMREADGEEßDNASßßCNAOVßFEURNNADOßßßß Mqahda]_kjpa_ajaooanapknjk;Ko`ai]eolneoekjaenkovki^]i`aha(j(cid:4)k]_na`ep]j`k
o(cid:4)koanaorerkomqaoaikraiab]h]i* UMßFILMEßQUEßESTfßSENDOß aioq]ol]h]rn]oa(oaj(cid:4)k_kjoacqaioehaj_e(cid:6))hk_kioq]o_](cid:7)k]`]o(pajp]ib]v(cid:8))hkaol]j)
Kolneoekjaenkooa_kiqje_]i(`]j`kjkia(cid:15)o_keo]omqafqhc]iran$oair(cid:8))h]ona]h) PROJETADOßNUMAßTELA _]j`k)k*Oaiaoik]ooeiahapaei]ai]beni]nkmqareqako_kjre`]]o]en`]_]ranj](
iajpa(lkeoaop(cid:4)kj]k^o_qne`]`a%aei]cej]imqakmqaao_qp]i(amqaj(cid:4)ko]^aimqa _anp]iajpa]_]^]n(cid:4)klkni]p(cid:6))hk*I]o(mqaio]^a(]hcqjolk`aikqre)hka(_kjpn]]rkjp]`a
o(cid:4)kokjorej`ko`abkn](o(cid:4)k]orkvao`]oln(cid:10)lne]ooki^n]oaj(cid:4)k`kodkiajo_qf]oei]cajo `ko`ai]eo(p]i^(cid:5)i`a_e`eno]en`]_]ranj]nqik(cid:15)na]he`]`a;
aop(cid:4)klnkfap]`]oj]l]na`a7p]i^(cid:5)iei]cej]imqakookjolnk`qve`kolahko]npab]pkomqa Kmqa(cid:5)]_]ranj];Kiqj`k`a]l]n(cid:8)j_e]oaimqareraiko*Mqao(cid:4)k]ooki^n]olnkfa)
aooaodkiajo_]nnac]ijkoki^nkoo(cid:4)krkvao`aoanaona]eo* p]`]ojkbqj`k;=o_keo]omqalan_a^aiko*Mqao(cid:4)kkocnehd(cid:9)aoa]o_knnajpao;Jkookolna)
Mq]h(cid:5)(lkeo(]oepq](cid:7)(cid:4)k`aoo]olaook]o]lneoekj]`]o;Pki]ioki^n]olknna]he`]`a( _kj_aepkoakleje(cid:9)ao(jkoo]_naj(cid:7)]`amqakmqaaop]ikolan_a^aj`k(cid:5)]na]he`]`a*Mqai(cid:5)k
p]jpk]ooki^n]o`]o_keo]oa`kodkiajoatpaneknao_kik]ooki^n]o`ko]npab]pkob]^ne) lneoekjaenkmqaoahe^anp]ao]e`]_]ranj];Kbeh(cid:10)okbk*Kmqa(cid:5)]hqv`kOkh;=hqv`]ran`]`a*
_]`kolknahao*Aoo]_kjbqo(cid:4)k(lkn(cid:5)i(j(cid:4)kpai_kik_]qo]]j]pqnav]`kolneoekjaenkoaoei Kmqa(cid:5)kiqj`kehqiej]`klahkokh`]ran`]`a;=na]he`]`a*Mq]hkejopnqiajpkmqahe^anp]
]o_kj`e(cid:7)(cid:9)ao]`rano]oaimqaoaaj_kjpn]i*Mqa]_kjpa_ane]oabkooaihe^anp]`ko`aoo] klneoekjaenkna^ah`aa_kikmq]haha`aoaf]he^anp]nkokqpnkolneoekjaenko;=behkokbe]*
_kj`e(cid:7)(cid:4)k`aieo(cid:5)ne];
Qi`kolneoekjaenko(ej_kjbkni]`k_ki]_kj`e(cid:7)(cid:4)kaimqaoaaj_kjpn](`a_e`a]^]j)
Jkoo]o_naj(cid:4)]o_kopqiaen]o
`kj(cid:6))h]*B]^ne_]qiejopnqiajpk_kikmq]hmqa^n]kocnehd(cid:9)ao*@aej(cid:3)_ek(ikra]_]^a(cid:7)](
A
`alkeok_knlkpk`k7]oacqen(]r]j(cid:7)]j]`ena(cid:7)(cid:4)k`kiqnkakao_]h]*Ajbnajp]j`kkok^op(cid:6)_q)
ijkoo]re`]_kpe`e]j](]beni]iko(jac]iko(`aoaf]iko(]_aep]ikokqna_qo]iko
hko`aqi_]iejdk(cid:3)jcnaiaa`eb(cid:3)_eh(o]e`]_]ranj]*
_keo]o(laook]o(oepq](cid:7)(cid:9)ao*B]vaikolancqjp]o_kikÎMqadkn]oo(cid:4)k;ÏkqÎMqa`e](cid:5)
Jklneiaenkejop]jpa(be_]pkp]hiajpa_acklah]hqiejkoe`]`a`kOkh(_ki]mq]hoaqo
dkfa;Ï*@evaikobn]oao_kikÎAhaaop(cid:6)okjd]j`kÏkqÎAh]be_kqi]hq_]Ï*B]vaiko]ben)
khdkoj(cid:4)kaop(cid:4)k]_kopqi]`ko*Aj_da)oa`a`knlkn_]qo]`koikreiajpkomqaoaq_knlk
i](cid:7)(cid:9)ao_kikÎKj`ad(cid:6)bqi](cid:7)](d(cid:6)bkckÏkqÎJ(cid:4)ko]e]j]_dqr]l]n]j(cid:4)koanaobne]nÏ*=r]he])
na]hev]lah]lneiaen]ravalahkkbqo_]iajpk`aoaqokhdkook^]hqvatpanj](iqepki]eo
iko_keo]oalaook]o(`evaj`k(lknatailhk(ÎAop]_]o](cid:5)i]eo^kjep]`kmqa]kqpn]ÏaÎI]ne]
bknpa`kmqakbn]_k^nehdk`kbkckmqad]re]jkejpanekn`]_]ranj]*Oajpa)oa`ere`e`kajpna
aop(cid:6)i]eofkrai`kmqaChknejd]Ï*
]ej_na`qhe`]`aak`aohqi^n]iajpk*Ej_na`qhe`]`alknmqaoan(cid:6)k^nec]`k]`a_e`enkj`aoa
Jqi]`eolqp](mq]j`kko(cid:12)jeikoaop(cid:4)kat]hp]`ko(qi`ko_kjpaj`knaolk`acnep]n]k
aj_kjpn]]na]he`]`a6jkmqar(cid:8)]ckn]kqj]ooki^n]oaimqaoailnareraq*@aohqi^n])
kqpnk6ÎIajpenkokAqaop]r]h(cid:6)aj(cid:4)kbkeeookkmqa]_kjpa_aqÏ(a]hcq(cid:5)i(mqanaj`k]_]hi]n
iajpk$hepan]hiajpa6Îbane`klah]hqvÏ%lknmqaoaqokhdkoj(cid:4)k_kjoacqairan_kijepe`av]o
]^nec](lk`a`evan6ÎR]ikol(cid:16)n]_]^a(cid:7)]jkhqc]n(_]`]qioaf]^aik^faperka`ec]kmqareq(
_keo]oehqiej]`]o*
-0 -1 lknmqa]ooeipk`kolk`an(cid:4)koaajpaj`anÏ*
x).42/$5a«/xL]n]mqabehkokbe]; L]n]mqabehkokbe];x).42/$5a«/x
P]i^(cid:5)i(cid:5)_kiqikqrenikokol]eoa]iecko`evanaimqamq]j`kk]ooqjpk(cid:5)kj]) =_na`ep]iko(]ooei(mqaraiko]o_keo]ojkohqc]naoaimqaah]oaop(cid:4)kkq`khqc]nai
ikn]`kkq]j]ikn]`](j(cid:4)kokiko_]l]vao`aran]o_keo]o_kikah]oo(cid:4)k(mqaraikokmqa mqaaop]ikoamqa]lan_al(cid:7)(cid:4)kreoq]hr]ne]_kjbkniaah]oaopaf]iln(cid:10)tei]okq`eop]jpao`a
jejcq(cid:5)ir(cid:8)aj(cid:4)kraikokmqapk`kiqj`kaop(cid:6)raj`k*@evai(jaooa_]ok(mqaokikoÎiqe) j(cid:10)o*Eookoecjebe_]mqa]_na`ep]ikomqaah]oaj(cid:10)ok_ql]ikohqc]naojkaol](cid:7)ka(lknp]jpk(
pkoq^faperkoÏ*Kq(_kik`evk`ep]`k(mqaÎmqai]i]kbaek(^kjepkhdal]na_aÏ* _naikomqaaopaateopa(lk`aoan`ebanaj_e]`k$lanpk(hkjca(]hpk(^]etk%aia`e`k$_kilne)
Bnamqajpaiajpa(mq]j`k]lnkr]ikoqi]laook](kmqaah]`ev(_kikah]]ca(`evaiko iajpk(h]ncqn](]hpqn]%*
mqaaoo]laook]Î(cid:5)hac]hÏ*Raf]ikoqilkq_ki]eo`alanpkkmqa`evaikoaijkook_kpe`e]jk* J]^nec](mq]j`k]hcq(cid:5)i_d]i]kkqpnk`aiajpenkoklknmqaj(cid:4)kaop]ne]`evaj`kko
Mq]j`klancqjpkÎMqadkn]oo(cid:4)k;ÏkqÎMqa`e](cid:5)dkfa;Ï(iejd]atla_p]per](cid:5)]`amqa b]pkoat]p]iajpa_kik]_kjpa_an]i(aop(cid:6)lnaoajpa]jkoo]_naj(cid:7)]`amqad(cid:6)`ebanaj(cid:7)]ajpna
]hcq(cid:5)i(paj`kqinah(cid:10)cekkqqi_]haj`(cid:6)nek(ia`(cid:8)]naolkop]at]p]*Aimqa]_na`epkmq]j) ran`]`aaiajpen]*=lneiaen]`ev]o_keo]op]eo_kiko(cid:4)k(ajmq]jpk]oacqj`]b]vat]p]iaj)
`kb](cid:7)k]lancqjp]a]_aepk]naolkop];=_na`epkmqakpailkateopa(mqaahal]oo](lk`aoan pak_kjpn(cid:6)nek(`eopkn_aj`k]na]he`]`a*
ia`e`kaidkn]oa`e]o(mqakmqaf(cid:6)l]ookq(cid:5)`ebanajpa`k]ckn]amqakmqaren(cid:6)p]i^(cid:5)id(cid:6) Jkajp]jpk(_kjoe`an]iko]iajpen]`ebanajpa`kokjdk(`]hkq_qn]a`kannk(lknmqak
`aoan`ebanajpa`aopaikiajpk(mqakl]oo]`klk`aoanhai^n]`kkqaomqa_e`kakbqpqnk( okjd]`kn(khkq_kakmqaann]oaehq`aiejrkhqjp]ne]iajpa(ajmq]jpkkiajpenkok`a_e`a
`aoaf]`kkqpaie`k*=ooei(qi]oeilhaolancqjp]_kjp(cid:5)i(oehaj_eko]iajpa(r(cid:6)ne]o_naj(cid:3)]o* rkhqjp]ne]iajpa`abkni]n]na]he`]`aakob]pko*?kieook(]_na`ep]ikomqakannka]iaj)
LknmqaÎ_naj(cid:7)]oÏ;Lknmqao(cid:4)k_keo]okqe`ae]oaimqa]_na`ep]ikooaimqaopekj]n(mqa pen]o(cid:4)kb]hoe`]`ao(i]oo(cid:4)k`ebanajpaolknmqaokiajpaj]iajpen]d(cid:6)]`a_eo(cid:4)k`ab]hoa]n*
]_aep]ikolknmqao(cid:4)k(cid:10)^re]o(are`ajpao*=bej]h(mqaij(cid:4)ko]^amqakjpai(cid:5)`ebanajpa`a =k`ebanaj_e]nikoannk`aiajpen](_kjoe`an]j`kklneiaenkqi]ehqo(cid:4)kkqqiajc]jk
]i]jd(cid:4)(mqak`e]paidkn]oamqaah]ol]oo]ioai_aoo]n; ejrkhqjp(cid:6)neka]oacqj`]qi]`a_eo(cid:4)krkhqjp(cid:6)ne](i]jebaop]ikooehaj_eko]iajpa]_naj(cid:7)]
Mq]j`k`eckÎAhaaop(cid:6)okjd]j`kÏl]n]ianabanen]]hcq(cid:5)imqaaop(cid:6)]_kn`]`ka`evkq `amqaokikooanao`kp]`ko`arkjp]`aamqa`ah]`alaj`a`evan]ran`]`akq]iajpen]*
lajo]]hcqi]_keo]mqafqhckeilkoo(cid:3)rahkqeilnkr(cid:6)rah(pajdkecq]hiajpaiqep]o_naj(cid:7)]o =kiaoikpailk(lkn(cid:5)i(jaioailna]r]he]iko]iajpen]_kik]hcqi]_keo]nqei6
oehaj_eko]o6]_na`epkmqaokjd]n(cid:5)`ebanajpa`aaop]n]_kn`]`k(mqa(jkokjdk(keilkoo(cid:3)raha j(cid:4)kckop]ikop]jpk`ahannki]j_ao(ranjkrah]o(]ooeopen]behiao;Aj(cid:4)ko(cid:4)kiajpen];mqa
keilnkr(cid:6)rahoa]lnaoajp]i_kiklkoo(cid:3)rahalnkr(cid:6)rah(ap]i^(cid:5)imqakokjdkoanah]_ekj] p]i^(cid:5)i]_na`ep]ikomqa(mq]j`k]hcq(cid:5)ijko]reo]mqaaop(cid:6)iajpej`k(]iajpen](cid:5)]_aep(cid:6))
_kikenna]h(ajmq]jpk]rec(cid:3)he]oanah]_ekj]_kikmqaateopana]hiajpa*=_na`epk(lknp]jpk( rah(j(cid:4)k(cid:5)qi]iajpen]Îjk`qnkÏ(Îln]r]hanÏ*
mqa]na]he`]`aateopabkn]`aiei(mqalkooklan_a^(cid:8))h]a_kjda_(cid:8))h]p]h_kik(cid:5)(alkneook Mq]j`k`eopejcqeikoajpnaran`]`aaiajpen]a`ebanaj_e]ikoiajpen]oej]_aep(cid:6)raeo
_naekmqaoae`ebanaj_e]nna]he`]`a`aehqo(cid:4)k* `aiajpen]o]_aep(cid:6)raeo(j(cid:4)kaop]iko]laj]ojkonabanej`k]k_kjda_eiajpkkq`ao_kjda_e)
=bn]oaÎAh]be_kqi]hq_]Ï_kjp(cid:5)iaoo]oiaoi]o_naj(cid:7)]oai]eoqi]6]`amqao]^aiko iajpk`]na]he`]`a(i]op]i^(cid:5)i]k_]n(cid:6)pan`]laook]((cid:15)oq]ikn]h*=_na`ep]iko(lknp]jpk(
`ebanaj_e]najpnao]je`]`aiajp]hahkq_qn](mqa]o]je`]`aiajp]hoa_d]i]n]v(cid:4)kamqa mqa]olaook]o(lknmqalkooqairkjp]`a(lk`aioanikn]eokqeikn]eo(lkeo_naikomqa]
i]hq_](cid:5)]laook]mqalan`a]n]v(cid:4)kaejrajp]qi]na]he`]`aateopajpao(cid:10)l]n]ah]*=ooei(]k rkjp]`a(cid:5)klk`anl]n]ao_khdanajpnak>aiakI]h*Aok^napq`k]_na`ep]ikomqaatan_an
]_na`ep]nmqaoae`eopejcqenajpnan]v(cid:4)kahkq_qn](]_na`epkp]i^(cid:5)imqa]n]v(cid:4)koanabana] p]hlk`an(cid:5)atan_an]he^an`]`a(lkeo]_na`ep]ikomqaokikohernaolknmqaao_khdaikork)
qi]na]he`]`amqa(cid:5)]iaoi]l]n]pk`ko(]ej`]mqaj(cid:4)kckopaiko`]oiaoi]o_keo]o* hqjp]ne]iajpajkoo]o](cid:7)(cid:9)ao(jkoo]oe`ae]o(jkookooajpeiajpko*
Mq]j`k]hcq(cid:5)i`evÎKj`ad(cid:6)bqi](cid:7)](d(cid:6)bkckÏkqÎJ(cid:4)ko]e]j]_dqr]l]n]j(cid:4)koanao)
bne]nÏ(]beni]oehaj_eko]iajpaiqep]o_naj(cid:7)]o6]_na`ep]mqaateopainah](cid:7)(cid:9)ao`a_]qo]a
?kjda_aj`k]o_keo]o
abaepkajpna]o_keo]o(mqakj`adkqranqi]_keo]_anp]iajpadkqraqi]_]qo]l]n]]oq]
J
ateop(cid:8)j_e](kqmqaaoo]_keo](cid:5)_]qo]`a]hcqi]kqpn]$kbkck(cid:5)qi]_]qo]a]bqi](cid:7)](cid:5)oaq
]^nec](mq]j`kqi]pan_aen]laook]la`a(cid:15)okqpn]o`q]ol]n]mqa`ec]ikmqana]h)
abaepk(]_dqr](cid:5)_]qo]`knaobne]`kkqknaobne]`k(cid:5)abaepk`]_dqr]%*=_na`ep]iko(]ooei(
iajparen]ikqmqaoaf]iÎk^faper]oÏ(kqmq]j`kb]h]iko`koj]ikn]`ko_kik
mqa]na]he`]`a(cid:5)baep]`a_]qo]he`]`ao(mqa]o_keo]o(kob]pko(]ooepq](cid:7)(cid:9)aooaaj_]`ae]iai
ej_]l]vao`aran]o_keo]o_kiko(cid:4)kkq_kikoaj`kÎiqepkoq^faperkoÏ(p]i^(cid:5)i
nah](cid:7)(cid:9)ao`a_]qo]aabaepkmqalk`aioan_kjda_e`]olknj(cid:10)oa(]p(cid:5)iaoik(oan_kjpnkh]`]o
paikor(cid:6)ne]o_naj(cid:7)]ooehaj_eko]o*
lknj(cid:10)ol]n]kqok`ajkoo]re`]*
@ab]pk(]_na`ep]ikomqamq]j`k]hcq(cid:5)imqan`abaj`aniqepkejpajo]iajpaqilkj)
pk`areop](qi]lnaban(cid:8)j_e](qi]kleje(cid:4)ka(cid:5)]p(cid:5)_]l]v`a^nec]nlkneook(lk`aÎlan`an]
k^fapere`]`aÏa`aet]n)oacqe]n]laj]olahkooaqooajpeiajpkoaj(cid:4)klah]na]he`]`a*@]iao)
Atan_aj`kjkoo]he^an`]`a
i]i]jaen](]_na`ep]ikomqako]l]etkj]`kooapknj]iej_]l]vao`aran]o_keo]o_kik
M o(cid:4)k(`apanqi]Î]pepq`ak^faper]Ï(amqaoq]l]et(cid:4)kkob]vbe_]nÎiqepkoq^faperkoÏ*Aimqa
q]j`k`evaikomqaqi]_]o](cid:5)i]eo^kjep]`kmqa]kqpn]kqmqaI]ne]aop(cid:6)i]eo ]_na`ep]iko(ajp(cid:4)k;
fkrai`kmqaChknejd](]_na`ep]ikomqa]o_keo]o(]olaook]o(]ooepq](cid:7)(cid:9)ao(kob]pko =_na`ep]ikomqapank^fapere`]`a(cid:5)panqi]]pepq`aeil]n_e]hmqalan_a^aa_kilnaaj`a
lk`aioan_kil]n]`koa]r]he]`ko(fqhc]`kolknoq]mq]he`]`a$^kjepk(baek(^ki( ]o_keo]op]eo_kiko(cid:4)kran`]`aen]iajpa(ajmq]jpk]oq^fapere`]`a(cid:5)qi]]pepq`al]n_e]h(lao)
nqei(fkrai(rahdk(ajcn](cid:7)]`k(pneopa(heilk(oqfk%kqlknoq]mq]jpe`]`a$iqepk(lkq_k(i]eo( ok]h(`ep]`]lknoajpeiajpkor]ne]`ko$]ikn((cid:10)`ek(ia`k(`aoafk%*=ooei(j(cid:4)ko(cid:10)]_na`ep]iko
iajko(i]ekn(iajkn(cn]j`a(lamqajk(h]nck(aopnaepk(_kilne`k(_qnpk%*Fqhc]iko(]ooei(mqa mqa]k^fapere`]`aa]oq^fapere`]`aateopai(_kik]ej`]]_na`ep]ikomqao(cid:4)k`ebanajpao(
]omq]he`]`aoa]omq]jpe`]`aoateopai(mqalk`aiko_kjda_(cid:8))h]oaqo(cid:6))h]oaijkoo]re`]* oaj`kmqa]lneiaen]lan_a^alanbaep]iajpa]na]he`]`aaj(cid:4)k]`abkni](ajmq]jpk]oacqj`]
Oa`eooaniko(lknatailhk(mqakOkh(cid:5)i]ekn`kmqakraiko(aop]iko]_na`ep]j`kmqa j(cid:4)klan_a^a]`amq]`]iajpa]na]he`]`aa(rkhqjp(cid:6)ne]kqejrkhqjp]ne]iajpa(]`abkni]*
jkoo]lan_al(cid:7)(cid:4)k]h_]j(cid:7)]]o_keo]o`aik`ko`ebanajpao((cid:15)oravaop]eo_kiko(cid:4)kaioeiaoi]o =k`evanikomqa]hcq(cid:5)iÎ(cid:5)hac]hÏlknmqapaikoiaoikockopko(]oiaoi]oe`ae]o(
$]bkhd]`aopahernk(^ai(cid:15)jkoo]bnajpa((cid:5)lan_a^e`]_kik^n]j_]a(`ab]pk(ah]k(cid:5)%(kqpn]o naolaep]kq`aolnav]]oiaoi]o_keo]omqaj(cid:10)oapai]pepq`ao(d(cid:6)^epkoa_kopqiaoiqepk
ravaop]eo_kikjkol]na_ai$kOkh(`ab]pk((cid:5)i]ekn`kmqak`eo_k`kqn]`kmqaraiko]khkj) l]na_e`ko_kikojkooko(aop]iko(oehaj_eko]iajpa(]_na`ep]j`kmqa]re`]_ki]okqpn]o
ca%(`alaj`aj`k`]`eop(cid:12)j_e](`ajkoo]o_kj`e(cid:7)(cid:9)ao`areoe^ehe`]`akq`]hk_]hev](cid:7)(cid:4)ka`kik) laook]oÍb]i(cid:3)he](]iecko(ao_kh](pn]^]hdk(ok_ea`]`aÍjkob]voaiahd]jpaokq`ebanajpao
reiajpk`kok^fapko*Lkneook]_na`ep]ikomqajkoo]reo(cid:4)klk`aran]o_keo]o`ebanajpaiajpa ai`a_knn(cid:8)j_e]`ajkni]oar]hknaoikn]eo(lkh(cid:3)pe_ko(nahecekokoa]np(cid:3)ope_ko(nacn]o`a_kj)
`kmqaah]oo(cid:4)k(i]ojailkneook`enaikomqaaop]ikookjd]j`kkqmqabe_]ikoi]hq_ko* -2 -3 `qp](bej]he`]`ao`are`]*
x).42/$5a«/xL]n]mqabehkokbe]; L]n]mqabehkokbe];x).42/$5a«/x
nheaccekn]o=ok_oad(jl]ikknh(cid:3)kipoe_](cid:10)ko^o`r(a]ekn_pmk(cid:3)oqjp`ae_qpkkpo]`((krleorkkaooioqoaajni]ao_rkd]iqhkiln]a]jojdikeo]kon`a]aceoqo(aanqiao) MANN#ORBIS `]o_M?kneqoa]]ijo(kpk]ono]mrq`aaavajjok(cid:10)jooo(cid:4)i]kralko]ijopok]]o`i(akkn(cid:5)o]hle`rkknnaookleqp]qpnn]]k(cid:7)ao(cid:9)o;a_okh`daaonoaajpeplnak(km>qaaijkaokhaIr]]ih*?]na`iaok_okjp]bie]n^k(cid:5)in]
oaiahd]jpaoalnk_qn]i`eop]j_e]n)oa`ko`ebanajpao`ko %TT j]ja_aooe`]`a`ak^a`a_an(cid:15)ojkni]oa(cid:15)onacn]o`ajkoo]ok_ea`]`a*Mqa]_kjpa_a(lkn(cid:5)i(
mq]eo`eo_kn`]ia_kikomq]eoajpn]iai_kjbhepk*Eook mq]j`k(jqi]oepq](cid:7)(cid:4)k(jkoo]rkjp]`ajkoej`e_]mqa(cid:5)^kib]vankqmqanan]hckmqajkoo]
oecjebe_]mqa]_na`ep]ikomqaokikooanaook_e]eo(ik) ok_ea`]`alnk(cid:3)^akq_kj`aj];Kq(]k_kjpn(cid:6)nek(mq]j`kjkoo]rkjp]`afqhc]mqaoan(cid:6)qi
n]eoan]_ekj]eo(lkeonacn]o(jkni]o(r]hknao(bej]he`]`ao i]haqi]ejfqope(cid:7)]mqanankqb]van]hckmqajkoo]ok_ea`]`aatecakqk^nec];Kqoaf](d(cid:6)
o(cid:10)lk`aioanaop]^aha_e`kolknoanao_kjo_eajpaoa`kp]) ikiajpkoaijkoo]re`]aimqareraikoqi_kjbhepkajpnakmqajkoo]he^an`]`a`aoaf]
`ko`an]_ek_(cid:3)jek* $lknmqajkoo]rkjp]`afqhc]oaneookkiahdkn%akmqajkoo]ok_ea`]`a`apaniej]aeil(cid:9)a*
?kikoalk`ajkp]n(jkoo]re`]_kpe`e]j](cid:5)pk`]bae) ?naikoj]ateop(cid:8)j_e]`kpailk(eopk(cid:5)(jqipn]jo_knnanmqaj(cid:4)k`alaj`a`aj(cid:10)o(a_na)
p]`a`obk(cid:9)^ppfibk`flp^p(`]]_aep](cid:7)(cid:4)k`a_keo]oae`ae]o ikomqalk`aikoia`e)hk_kiejopnqiajpko_kikknah(cid:10)cekak_nkj(cid:16)iapnk*Jkajp]jpk(
mqajqj_]mqaopekj]ikolknmqajkol]na_aij]pqn]eo( mq]j`kaop]iko(cid:15)aolan]`a]hcqi]_keo]iqepk`aoaf]`]kq`a]hcq(cid:5)iiqepkmqane`k(k
(cid:10)^re]o*?naikoj]ateop(cid:8)j_e]`kaol](cid:7)ka`kpailk(j] pailkl]na_aj(cid:4)kl]oo]n(]`aikn](cid:5)hkjc](ejpaniej(cid:6)rah7khd]ikol]n]knah(cid:10)cekajahak
na]he`]`aatpaneknaj]`ebanaj(cid:7)]ajpnana]he`]`aaokjdk( pailkaop(cid:6)l]oo]j`k(oai_knnaolkj`an(cid:15)jkoo]eilnaoo(cid:4)k`amqaaop(cid:6)mq]oal]n]`k*=k
]ooei_kikj]`ebanaj(cid:7)]ajpnao]je`]`aiajp]hkqn]) _kjpn(cid:6)nek(oaaop]ikojqi]oepq](cid:7)(cid:4)k`aiqep]o]peob](cid:7)(cid:4)k$qi]baop](qiaolap(cid:6)_qhk`ai(cid:11))
v(cid:4)kahkq_qn]*?naikoj]ateop(cid:8)j_e]`]omq]he`]`aoa`]o oe_]a`]j(cid:7)](qiaj_kjpnk]iknkok(qil]ooaek_ki]ieckomqane`ko%(kpailkrk](l]oo]
mq]jpe`]`ao*?naikomqaokikooanaon]_ekj]eo_]l]vao rahkviajpa(]ej`]mqaknah(cid:10)cekikopnamqaoal]oo]n]ir(cid:6)ne]odkn]o*
`a_kjda_an]o_keo]oalkneook]_na`ep]ikoj]ateop(cid:8)j) RaikomqakOkhj]o_a]haopaaoal(cid:9)a]kaopa(mqaoq]lnaoaj(cid:7)](cid:5)k`e]aoq]]qo(cid:8)j_e]
_e]`]ran`]`aaj]`ebanaj(cid:7)]ajpnaran`]`aaiajpen]7 (cid:5)]jkepa*Jkookokhdkojkob]vai]_na`ep]nmqakOkhoaikra(cid:15)rkhp]`]Pann]amqaaop]
_naikop]i^(cid:5)ij]k^fapere`]`aaj]`ebanaj(cid:7)]ajpnaah] lani]ja_aei(cid:10)rah*Mq]j`k(`qn]jpaiqep]ojkepaooacqe`]o(]_kil]jd]iko]lkoe(cid:7)(cid:4)k`]o
a]oq^fapere`]`a*?naikoj]ateop(cid:8)j_e]`]rkjp]`aa`] aopnah]ojk_(cid:5)q(raikomqaah]oiq`]i`ahqc]na]_na`ep]ikomqaoaikrai(cid:15)jkoo]rkhp](
he^an`]`aalkneook_naikoj]ateop(cid:8)j_e]`k>aia`k ajmq]jpk]Pann]lani]ja_aj]eik^ehe`]`a*Jkajp]jpk(]]opnkjkie]`aikjopn]mqaj(cid:4)k
I]h(_naj(cid:7)]mqajkob]v]_aep]n_kiklanbaep]iajpaj]) (cid:5)eookmqa]_kjpa_a*=Pann](cid:5)qilh]jap]jqioeopai]_qf]aopnah]_ajpn]hoa_d]i]Okh(kq
pqn]h]ateop(cid:8)j_e]`]ikn]ha`]nahece(cid:4)k*?naikop]i^(cid:5)i =p(cid:3)kej(cid:6)_ek`ko(cid:3)_qhkTRE(]olaook]o oaf](]Pann](cid:5)qilh]jap]`kOeopai]Okh]naah](fqjp]iajpa_kikqpnkolh]jap]o((cid:5)mqa
mqaokikooanaomqaj]pqn]hiajpalna_eo]i`aoaqooa) ]_na`ep]r]ijkik`ahk`aQjeranok oaikra(cid:15)rkhp]`kOkh(jqiikreiajpk`apn]joh](cid:7)(cid:4)k*=h(cid:5)i`aooaikreiajpk(ah]]ej`]
iahd]jpaoalkneookpki]iko_kikqib]pk(cid:10)^rekaej) lnklkopklknLpkhkiaq(i]pai(cid:4)pe_ka na]hev]qikqpnk(k`ankp](cid:7)(cid:4)kaipknjk`aoaqaetkejreo(cid:3)rah*Kikreiajpk`apn]joh](cid:7)(cid:4)k
]opn(cid:10)jkik]hat]j`nejkmqareraqjko(cid:3)_qhk
mqaopekj(cid:6)rah]ateop(cid:8)j_e]`]ok_ea`]`a_kioq]onacn]o( EE*Jaooaik`ahk(]Pann]k_ql]k_ajpnk`k atlhe_]]ateop(cid:8)j_e]`k]jkak`ankp](cid:7)(cid:4)katlhe_]]ateop(cid:8)j_e]`k`e]a`]jkepa*=ooei(d(cid:6)
jkni]o(lanieoo(cid:9)aoalnke^e(cid:7)(cid:9)ao*D]ranok_ea`]`a(cid:5)(l]n] Qjeranok(_kikoar(cid:11)jaop]ehqopn](cid:8)(cid:5)k`a-05.* qi]_kjpn]`e(cid:7)(cid:4)kajpnajkoo]_naj(cid:7)]j]eik^ehe`]`a`]Pann]a]ejbkni](cid:7)(cid:4)k]opnkj(cid:16)ie_]
j(cid:10)o(p(cid:4)kj]pqn]hmq]jpkd]ranOkh(Hq](`e](jkepa(_dqr]( ok^nakoikreiajpkopannaopnao*
neko(i]nao(_(cid:5)qabhknaop]o* Aooaoatailhko]ooaiahd]i)oa(cid:15)oatlane(cid:8)j_e]oa`ao_kjbe]j(cid:7)]o`aJak6lknqih]`k(
pq`kl]na_a_anpejdka_kikpai`aoana(lknkqpnk(l]na_amqapq`klk`ane]aop]nann]`kkq
oanehqo(cid:4)k*Paiko]_naj(cid:7)]j]he^an`]`a(i]ookiko`kiej]`kolah]onacn]o`ajkoo]ok_ea)
Aoaj(cid:5)kbkn^ai]ooei;
`]`a*Paikoatlane(cid:8)j_e]`kpailkl]n]`kkq`kpailkhecaenk(i]oknah(cid:10)cekj(cid:4)k_kilnkr]
M
aoo]atlane(cid:8)j_e]*Paiko]lan_al(cid:7)(cid:4)k`kOkha`]oaopnah]oaiikreiajpk(cid:15)rkhp]`]Pann]
q]j`k(aiJ^qofu(Jaklancqjp]6ÎKj`aaop]iko;Ï(Iknbaqhda`evmqa]lancqjp] ei(cid:10)rah(i]o]]opnkjkie]jkoajoej]k_kjpn(cid:6)nek*
aop(cid:6)amqerk_]`](lkeok_knnapkoane]lancqjp]n6ÎMq]j`kaop]iko;Ï*Kqoaf](Jaklan)
cqjp]lahkhqc]nkqlah]na]he`]`aaol]_e]hÍkj`a;Í(i]opane]`alancqjp]nlah]
na]he`]`apailkn]hÍmq]j`k;=kikopn]n)hdamqaj(cid:4)kaop(cid:4)kreraj`kjk]jk`a-555aoei Ikiajpko`a_neoa
jko(cid:5)_qhkTTE(Iknbaqlk`aikopn]n]Jakkj`ana]hiajpaaop(cid:4)kreraj`k6jqiiqj`k`ao) A
pnq(cid:3)`ka]nnqej]`k(r]vek`a_keo]oa`alaook]o(lkeopk`kokooanaodqi]jkoaop(cid:4)k]lneoekj]) ooao_kjbhepkoajpnar(cid:6)ne]o`ajkoo]o_naj(cid:7)]okqajpnajkoo]o_naj(cid:7)]oaqio]^anaop])
`kojkejpanekn`]I]pnet*KmqaJakfqhc]r]oankiqj`kna]h(cid:5)lqn]ehqo(cid:4)ka]l]n(cid:8)j_e]* ^aha_e`kej`e_]i]lnej_el]h_en_qjop(cid:12)j_e]aimqaokikohar]`ko]iq`]n`a]pepq`a*
L]n]b]v(cid:8))hk_kilnaaj`ankmqaoal]oo](Iknbaq$_kikoq]knecaiiepkh(cid:10)ce_]ej`e_]% Mq]j`kqi]_naj(cid:7)]_kjpn]`evkqpn]kql]na_aej_kil]p(cid:3)rah_kikqpn](kqmq]j`k
b]v_kimqaej_aoo]jpaarahkviajpapq`kiq`a`abkni](_kn(p]i]jdk(hqc]napailk(`a ]mqehkaimqaoailna]_na`ep]iko(cid:5)_kjpn]ne]`klknqi]kqpn]bkni]`a_kjda_eiajpk(
i]jaen]mqaJakpajd]`alancqjp]noakaol](cid:7)kakpailkateopaina]hiajpa* ajpn]ikoai_neoa*=hcqi]olaook]ooaaobkn(cid:7)]il]n]b]van`a_kjp]mqaj(cid:4)kd(cid:6)lnk^hai]
Mq]j`k(cid:5)har]`k]kkn(cid:6)_qhk(Jaklnaoaj_e]b]pkooqnlnaaj`ajpao6r(cid:8)_ne]j(cid:7)]ona]hev]j) ]hcqiar(cid:4)khar]j`k]re`]_kikoapq`kaoperaooaÎiqepk^ai(k^nec]`kÏ*Kqpn]o(lkn(cid:5)i(
`klnk`(cid:3)ceko(_kikajpknp]na`aoajpknp]nqi]_khdanoaipk_]njah](kqi]jpanokhpkojk oajpai)oaeilahe`]o]ej`]c]nmq]h(cid:5)]knecai(koajpe`ka]na]he`]`a`ajkoo]o_naj(cid:7)]o*
]naaiikreiajpk_q^kooaijahaopk_]n*@e]jpa`aoq]oqnlnao](]_ne]j(cid:7)]mqaajpknp]a ]ooeimqak_kjbhepkajpnaiejd]rkjp]`aa]onacn]o`aiejd]ok_ea`]`aiahar]i
`aoajpknp]]_khdanhda`evoeilhaoiajpa6Î=_khdanj(cid:4)kateopaÏ*Jakaop(cid:6)`e]jpa`aqi]_kj) ]_khk_]n]oacqejpamqaop(cid:4)k6okqhernamq]j`kmqankkqb](cid:7)k]hckmqa_kjpn]ne]iejd]ok)
pn]`e(cid:7)(cid:4)kajpnareo(cid:4)kana]he`]`a6kmqaahar(cid:8)j(cid:4)kateopaakmqaateopaj(cid:4)k(cid:5)reopklknaha* _ea`]`a(kqokqhernamq]j`k`kiejkiejd]rkjp]`aa]k^neck]]_aep]nkmqaiejd]ok)
At]p]iajpalkneookalknaop]nlanlhatk(oai_kilnaaj`ankmqaoal]oo]((cid:5)mqak _ea`]`a`apaniej];Kqoaf](okqhernamq]j`koeckiejd]rkjp]`akqmq]j`kokq_]l]v`a
kn(cid:6)_qhkhdaikopn]]ejo_ne(cid:7)(cid:4)kok^na]lknp]ÍÎ?kjda_a)pa]peiaoikÏÍ(ej`e_]j`k)hda _kjpnkh(cid:6))h];Kn](l]n]naolkj`an]aoo]mqaop(cid:4)k(lna_eo]ikob]vankqpn]olancqjp]o(i]eo
mqa]jpao`apajp]nnaokhrankoajeci]o`kiqj`katpanjkoan(cid:6)i]eolnkraepkokmqa_kia_a lnkbqj`]o*Paiko`alancqjp]nÎKmqa(cid:5)]he^an`]`a;Ï(ÎKmqa(cid:5)]rkjp]`a;Ï(ÎKmqa(cid:5)]ok_ea)
_kilnaaj`aj`k)oa]oeiaoik* -4 -5 `]`a;Ï(ÎKmqao(cid:4)kk>aiakI]h(kfqopkakejfqopk;Ï*