Cicero's Letters to Atticus. Volume VI: 44 B.C., letters 355–426 (books XIV–XVI)

348 Pages·2004·12.506 MB·English

by  Marcus Tullius Cicero, D. R. Shackleton-Bailey

▼ WTV ▼▼ Tf V f V
CICERO’S
. V
LETTERS TO
ATTICUS
<
D. R. SHACKLETON
BAILEY I
VOLUME VI
(BOOKS XIV-XVI)
ggmz
CAMBRIDGE
CLASSICAL TEXTS AND
COMMENTARIES
CICERO’S LETTERS TO
ATTICUS
44 B.C.
BOOKS XIV TO XVI
EDITED BY
D. R. SHACKLETON BAILEY
The fifth and sixth volumes of Dr Shackleton
Bailey’s edition of the Atticus letters (published
before the third and fourth) contain a revised
version of the text first published in the Oxford
Classical Texts in 1961. Problems of dating in
this part of the correspondence are severe, and
prolonged study of them has caused Dr Shackle¬
ton Bailey to depart on occasions from the
traditional chronology.
Like their predecessors, these two volumes
contain a text and selective apparatus, a trans¬
lation facing each page of text, a full com¬
mentary, and indexes.
* \
?
\ V DATE DUE
4
1 ap 1 3-’82
•
ni.
SFPL W IZ4!»
q
£
—HUV jtttj
67 00
876 C48
GAYLORD PRINTED IN If. S. A
a
ti
x
CAMBRIDGE CLASSICAL TEXTS AND
COMMENTARIES
EDITORS
C. O. BRINK D. W. LUCAS F. H. SANDBACH
8
CICERO’S LETTERS TO
ATTICUS
VOLUME VI

CICERO’S
LETTERS TO
ATTICUS
EDITED BY
D. R. SHACKLETON BAILEY
VOLUME VI
44 B.C.
355-426 (BOOKS XIV-XVI)
CAMBRIDGE
AT THE UNIVERSITY PRESS
1967
Published by the Syndics of the Cambridge University Press
Bentley House, 200 Euston Road, London, N.W. 1
American Branch: 32 East 57th Street, New York, N.Y. 10022
© Cambridge University Press 1967
Library of Congress Catalogue Card Number: 65-18929
3
^ , .
C^S’Li-
«AN FRANCISCO
PUBLIC LIBR*Ry
Printed in Great Britain
at the University Printing House, Cambridge
(Brooke Crutchley, University Printer)
CONTENTS
Abbreviations page vii
TEXT AND TRANSLATION 1
COMMENTARY 211
Appendices
I LETTER 372 (xiv. 19). I 309
n THE DATE OF LETTER 386 (xv. 6) 311
m LETTER 426 (xvi. 15). 2 3D
TV MANUSCRIPTS 315
Addenda to the Commentary 322
Concordance 323
Indices 325
I INDEX NOMINVM 325
n INDEX VERBORVM 328
in INDEX RERVM 330
Map of Southern Italy at end of volume
v