Table Of Content+ Aprilia 2004 + 75.000 lel - ISSN 1453-7079
Computer & C:
Concept
Draw V
Program destinat
ov |profesionale.
el Soni
eelDVD 3,
| Solutio
do authoring
_ Panda Platinum
iternet Security
Protectie antivirus.
si pentru navigarea
pe Internet.
AdRem “
NetCrunch
Solutie de monitorizare
Hie ons,
pentru DVD-uri
. : Monit 1 televi:
ommunications mo
foment "| - Evolutia arhitecturilor
- Ce ar alege sistemul
ic dumneavoastra
4 - Mic ghid de overclocking
DVD-ul preia stafeta
2] de inscriptoare
\ in laborator
- Plus si minus
la scris DVD-uri
i
Flashos
- DOS sau Linux
EDGE — VG |
pentru GSM
rosof
de pe memory stick
ffice Syst 03
= ©
pac
Memorie
|256 ME ODRAM
Pezro0,
item de sunet
[21 eu subwoofer
comRace MAX-5 x
AND ATHLON xP 2600 Bat
420.6 Kaus 7200 RP
A 0 Fat Ethers
i Saunt Puli
s6ze"
(Rawr |\
PProcosor
Intol Pentium 4
lace
Monitor 17", Monitor 17" Monitor 20.1" LCD,
LCD, FP 731 LCD, FP 791 FP 2081
Iti oferim primul monitor
din Romania cu
12 ms = 83 cadre/s.
E suficient de rapid
pentru tine?
Monitor LCD 17”,
FP 767-12
Enjoyment Matter
pulrau
pon retaaua dep
onli
telWerde wwwawisterre
wwwjetway.com.tw
JETWAY
“TACHNOLOGY ON THE MOVE
Solutit totale si de ineredere
hentru caleulatoru/ tdu de acasa |
S81 e la birous |
= N2PAc3
Socket 462 /FS8 400,
nForeedUitra 400 + MCP
AGPSx,ATA-133, 6xU5B 20,
2xDORsCO,
AC'9T 6-canale CODEC / Dolby ACS
Foimatarx
AGP Bx, Serial ATA,ATA-100,
Fe 8xUSB20,2xDuai Channei GDR400
Format ATX
‘Socket 452/FS8 333
nForce? + MCP
AGPSx ATA-133, 6x38 2.0,
SxD0R333,
‘AC'97 6-canale CODEC
LAN 10/100, VGA GeForcesmx.
Funct speciala "Magic Twin”
Format ATX
3 PT8OOTWIN
"Magic Twin” Socket 478/ FSB 800FSB cu HIT
7
‘Cu ajutor aplicatiot"MagleTwin" g
‘ung! cablul ¥ PSIP pentru tastatura
fe poate transformaun singur --AC976-canale CODEC.
PC into stale de lucru pentru dou LAN 10/0
persoane in Windows XP. Functie spe
Format ATX
pro K Tech Electronics
Editorial
‘sistant
Directii surprinzdtoare
{sts daca ccarcnousgenrfe detclfoase mobisinngiestepsetl
‘una af de apaat ca» walle de aia in pes era rll
ate it nse fl see al tem pa rae ste
Cec ari Ill se ta a ras De een
‘ates OPRE- cep apes na ont ds nad at de
‘ete mob, Da, pou aa cen congue ser sas
{SC sic se poate dovdie nae pei" oui esa cat
‘tse une serv nal uk ucts dct aide, sles 8 dials
Uiliariese apa iw scr
Suet cng esa ra le pera ce oles men see
eos sot eect rise ems rors feet, aa Feat
tenis: peor ne doae toons cabo 5 eta pene 2 ceze
spn nore hnuete face ein, sc cueaal nue
‘no pune sured wna seek anecine nu pine ar de
rtd devi ite pecresena ane, eal ctor ee ela
Sexes tng secs scat i potid oe, MIMS pace de sees
hin flora i pin auras, ée a uc ehacla pei
Slt Globo waa, paste mult ec deb susie
spite din ve bv ee ra caneple sane hart pemine at
stroman, Uh exe Pain ese nis avnpsnie pero
Des pine st re pert nice sist etl nt-0
Soavorbice teefonich. Noi preci sal &suanee SoundeTose j
Tawa Fufionie dea pe lv fine No Lee oa Gl?
Depeskeal five! few stmaluain) alin bie sone ate sgn
lectin pial oni de er el san Hs ser
ha bert eteletnsmrncort casos der sete fond pi
si sang, morass 98t,jute To ce ma le dea oI de
in alie Dac dojst a na ul, sai sayin spo Teaco
su) putes cousige xs cova womans tesonduna dedi as
Chie ape sift capita. ier ct me, von sarterm tar
repay raw ihc fomgina sta Set rt Fe
vin 1a wes <meta «tt see. bi tela let
‘evsuue de sted ot SoundeCovet oa avsuaucts, Dusnovonl
ele
‘sey rps pees el ch eichin.n
CUPRINS
4/2004
rocus
10 Sti
20. CoBiT—Celmaimare tangs Cis iar
pore pen:nt an var mpresionartes
Satori experanfi Din noua. fost prezente
si ele maim! rtressme poss ale ei
dial
24 Intel Developer forum — Noe produse 5
“Eonlogi pe care evorrvedeaanul aeate dels
‘ilo fos preentate in periera lt CHIP
fenlsingstapublcarie in Romaria ial
[i coverstory
24 Minune slic rina si:emeornoaste,
proton jun la actuaise peformante
ups itreags evoufie. Uri cum ue
lamprenta saurs CPL-alul mosem fecare
generate de process
30 Ce sbalegem-Un procesr i foul pot
Scibte sie ndeplinest aur seal
Leelee
‘32 Matieftin darla fel de puteie— Mic aie de
‘orelecking pete pasionat
(i naoware
36 Stir
38 ezamgie sau aromislune? —*escat est pe
pals fo cn acest arte dace au ou
fa ramen acu
53. Contingentul 25 —Crestve au lansat seria 83
‘udigy 2, ncrcind ui uate 3
sircvoh cosa ca ineepe 34 sparc ect de
dein corer
536. Banca de proba —Cele mal tractive produse
hardvereprezonte pias Roa
665. Lumes mosis Teleearels Noka 3680 gi
Panasonic «70 dazvtsie secrete
70. CHIPTop 10- egerea comsanene pole se
Fue da eu ator acesui ton
4g anon
imi
24 Procesoare
‘ati prince schimb u tracut procazoarele pentru 2
‘junge Ia forma in care le cuneastem ast continua
‘eis cara sunt cele at bune nimi” de item pent
exec durneavoartr pets paionag, am inci
un mic ghid de overlctng
4 Ct,
Z
Eee
90 Microsoft System Offi
‘ttrinele Word, Exe, PowerPoint sau Cilook a cum 9
rou of Nu nual sun mai agate din puret de
‘dere grafic c sunt ingzsle le fait. aceasta sult
‘lfve coe suntem coving gvagl oul pecalealatoarcle
rullora dine wl devalue 'nacstnumérsecretele
Fons 9c a ow
SOFTWARE
78 Softwaresublups_Afaicar est seectinclor
ra! Bure progrme, eu = reactor
82 Stapinul DlX-ulul—Caterste payer! pnts
‘aso delat sl care ofr in tela tin.
crt optinns de facial de coniguane A
Gintestlde urs scessta,
86 Limba nterpretate 0 tecercin revista
limber sa medilorcate a nevoie lec
raging situals ert 4 flor,
90 Microsoft Office System 2003-Noua sits
fie ce la Mrosottipresionezza pinto
Dleia ee noua Nk ars estate hv puns
(Mcomuntcarn
2 stil
102 Pe pti rotl-Surfirgu piece n
‘orb rept tema sports porate
ance enecta scopic asp fea
Sin noid ccenrm lest ra
iran sts ut automobisce
106 Viteas pena GSH i greze tin COC,
tneligi tae omc er lob
"toda
40 Test: DVD-ul prei
‘cst medi ru msi sunt un mofL. Dakota capacitor
‘mar de stocare pe care le of prelullsczut a care ke
putergiscledovincuepezcune niocuitoaree lsiclor
(Our, Am testat in aceaet Land cele mai peformante
Inseritoare OVD de pe pata rom neasca.
itemer sl aan san sch
pustee oe fide te
(Wrractica
|L12 Hotmailin Out ook 2000-0 meta simp
ret
rapist de v8 cise ein “ot
Cantu dumneavoasts de nth
114 Sisternla putStor— Wate em pet
82 Stapanul DivX-ului
Filmele pe ealculstor au devent pens ecae dinte not
lunmod norma de elaxare, Ds ce ne acer cane Bucur
neestesteatdefllmecatesevd post careausubitrarea
suis de o schioapa (sau din contra) cate nu tuleaza
<orespunaitert = simplu, Alege un player vdeo din cele
oun pendveca un stem de apenas,
tots independent pte as ae ui
16 Tips8Treks
(ateva secrete” pent Windows
4120 Peste bariea cle OOM —CD-rea ines 709
MB pot era inh 1 no mt nee
Noi ari um pute) face eesti
Marae
‘estate in aboratorul CHIP.
ee eh
eee ee 6 pins
1. beimar COR, DEW
eine
aoe 126 Wailbox
2136 Impressum
4128 Chestionar CHIP
4124 Teme din numseul umator
Cuprins CD
Pecb-ullunispri'eam inclus versiunidemonctiativ ale programclorReelDVD
3, gl ntervideo OVD Copy 2 destinate authoring ll copier! DVD-urlor. La
acestea se adaugd osolutie ds secritate de a Panda, un performant progrm
pentru tacarasdiagramalor so solute de administrate de la distan|a a PC>
trilor, de a Vector Werks.
Versiun! de evaluare InterVideo DvDCopy 2.0
vie de ans ea espe
sists DSL-A08d Yor sop & won
‘esiane« preranale, DNDGopy. Cu
otoral aves pale face aps De
igor ale DYD tre Dennett
St progssm a pot aes des ee
Iranscosaea matory ae orm
ConceptDraw V Professional
‘adept ppt ate
sehen, 8 diagremt #21 &
rental i
Dosen gree ne foe ot
ssteldeste
it Carer
Panda Platinum Internet Security 80
inset proiesstorl par deal i
dd scene # ans eee
‘eval, Pe lings traits
heute siainae a ing Ponca
ste at
onrinee atime deep
Ube cze alan om et ee ag
Intec saab pacer sire
ses pops el oan Lice ko
Uoyromeyeuaprngeoni mand
Sonic ReelDVD 3.1.1
2vdad ia vale continael cer
vrata val dsc -am
ud car leh nasi apace pet
aoding 380 nl, ReeDYD tes
fetid pli, Trees een
‘ote tl een po
(hdc eft cl buon Rr
‘M0 o3.Ch atonal pinnae
pesiiaes de a Fina s aubutes
Tle Ceca Cohan cea
rat pg irs a
Patina tet Seri poate alos
st ara a is ce ph
Meconjaat ina
Programe complete
QuickTime Player 6.5
Papa o lungi pericada Ge ab
Quickie tevine pe Cau; CHP ca
sesires 6$-Cu jase ae agen
Pu de erie ie aa
pron De nernenes ee ut sn
eMovix 0.91
‘Mis ete @ rin safe Linux ov
Gia saa pte ores Cu c=
thie ples ctstconinal malic
Fie de pe le. Cinyise sieeve
(Deal.
Paina Hl Treo le
E20 MIBIS), va poseaton toler el
"yous ra cuss Wd
Perrsinaaneantal dest se
ths a lr cog 3.
Liven gratuita
BitDefender Professional 7.2
CHIP Edition
O serrte gratuic (CHIP Elion &
rst it Defender Prensa
Stee de Sra SOIR. Pena ts
nan ai ne psislioen a cra
stud pons pga ont
ovtinune ej vtec ata
papa hilelenderol ave de pe CD.
askin Ss0 mia ade py
‘Set caene eimonta hay
ote ana nak
ns enna rc foe OD
Af or nen comet 3 ee i |
mppanorieemncentiperint
“SyocMabier 173P TET
ecole: 42003102
LOR pate 78073
Pivol Enable
Maghetright ~
=
Monitor Tet SyncMaster 173 P.
me
saivsune para)
IN
www.samsungelectronics.ro
cUPRINs
FOCUS cavensrary . AAREWARE . SOTTWAKE , COMUNICATLL , RAETIC
Connex
Orienteazi-tel
oul sew 20a Coa pone pie
fnnsars astm apse rd sonar
Ie anne, ri senile oc
Fonts cine eas ant
‘Srraliceprposonratorgeog? ic pec
Susp pratt sla: eorpan var nine
Gab corpte eve aipieataoee apr
{chit tars sreqsipaveghate san
cm aecuap canis fosesepep ae
‘adneetor mam to
Sonar tena
‘ita a
Cr pes ae
Sat einer
sirvreitiefen
ieisnateh
(estegeetige | ston Comes,
‘ardetdeton=
spores fess Bri ot,
{ford inrtees eel ioe
SIRE Reson nce Cut
irs eine epee
nore anc ine csc aN3 1
Secinonant aseresst top dlfoinmet
Evens tstngarn ase
2etealoeneallelFat ae 2b
Cnt deags sins pec cote
lor puso tele veda na
TTRANZACTIA LUNIL
Preluarea FX Communications s-a incheiat
Anunulpivindpearencomp Peon
nates one ot acu an acs £2
‘Cnet vce rn aor de Ohl
‘Cancun penta rescaeatorzai
Desire sananenta cole devs epics
fealiueens prelunren, Astral Teleear 5
CSRS, ou ena olan pei pon
Ua scat operapne, late rasa
ets ovat a pete 26 mcane de dle,
Tra pels pfs omsnenet de cb
ese dors nr deel ma com
Aa esr RCSBKES HPL ated
fin proins,jamsiaesin cla de CAT,
Software
Video pe celular si PDA
il sonnet sea nevndtoy
fessor okie abla per rhe:
Flavrseeotnl ses veep mse
Site iurtnrstate tore
aan hint
EMtentards ap
inode pert
pacvap alia pee
cena de Sta
Sint esi
Sete paseo a otea
Snot al sri peter
‘allsesootepesmansre
“kre hice ian
soslesarpaone 0s 2
SSiesotenle rons mane
Ve es put ep
Hote ea rc
SiSototerde spinor
Cand ase activa eso
San age eau
Jil aor ec
fer parts acre
nice day
‘etna nen agen
leva cachet csr DU
Iiharebetsou au oystck Ul
‘bon ponsdedrocsegste
Grud peau e raga pe [Dec may |
udecorpamcnespant | soutien
rage rd sas | sera
Slut dees ular hore
oscttafestncseatasnimimemgiee”
vowel
anya date primi de juan ge papa 2
fostneceapentusiran angled
fle schie reprezenting» premier’ in
eet ores
(pera CTY de Internet le Com
untione wor prlusteproporinal ce
(lie noi afcnar Aceastaoxte ce dea
Sous transac importants de F ples
Frise cab, dp es an! reat,
FCSLRDS a compért opetonl Teresa.
wero
