Table Of Content1434.26 //
Beericht
über die Erpedition
des
Marſchalls Bugeaud,
Herzogs vox Joly
gegen die Kabylen von Dellys.
Im Herbſte 1844.
Bolt
W. Pe$ el, k
Lieutenant der sten Artiuerie-Brigade,
Berlin,
Stuhrſche Buchhandlung
1845.
47.
&
234.
PATISTA FU 1
S
/
Au$
einer Relation über den Zug des Marſchalls
Bugeaud gegen die Kabylen von Dellys,
im Herbſte 1844.
Dellys iſt eine kleine arabiſche Stadt, hart an derKüſte
des mittelländiſchen Meeres, in gerader Linie etwa 12
geographiſche Meilen öſtlich von Algier gelegen. Es iſt
an ſich ein unbedeutender armſeeliger Drt, ohne die min
deſte Rundgebung eigner commercielter Regſamkeit, ohne
jede ſonſtige Auszeichnung vor der Dürftigkeit anderer ara
biſcher Dörfer, als eines Minarets auf der Moſchee und
einer größern Anzahl ſogenannter, aber dod mit Ziegeln
gedeckter Häuſer. Es hat einen guten, jedoch nicht ſehr
großen Hafen, und war bis es von den Franzoſen erobs
ert wurde, ein Hauptpunkt unter den wenig Handels
plagen, wo die Araber und Kabylen im Berfehr mit den
Europäern ſtanden, und gegen robe Landesproducte Waf
fen und Pulver eintauſchten.
1 *
- 4
Der Marſchall Bugeaud hatte Dellys erſt im Früh
jahre 1844 unterworfen, und es zu einem großen Depot 24
für ſeine ferneren Operationen gemacht, um von hier aus
den noch unabhängigen öftlichen Theil des littorale bis
Bugia-zu unterwerfen. Große hölzerne mit Ziegeln ge
deckte Barađen find theils zur Unterbringung der Garnis
ſon und des Arbeits-Detaſchements ( im Ganzen etwa ein
Bataillon ) und des Kriegsmaterials aller Art beſtimmt,
theils an Civil-Handwerker, an Kaufleute, Speiſewirthe
und Cafetiers um geringen Zins vermiethet; gegen die
Landſeite hin iſt die Stadt durch Redouten mit Reduits
geſichert. Südlich derſelben war das Land etwa drei, öſt-
lich etwa anderthalb Meilen weit in Beſitz genommen,
und der Provinz Algerien weſtlich zugefügt.
Die Kabylen, oder wie fie richtiger beißen ſollen, die
Rabeilen, beſchloſſen im September deſſelben Jahres Del:
1y8 wieder zu nehmen. An der Spiße der dazu verbün
deten Stämme ſtanden als Urheber und Leiter der Be
wegung Ben- Caſem und fein Bruder Ben-Salem,
gefürchtet, als mächtige Häuptlinge, geachtet als ebe
malige Khalifas Abd-el-Kader's, und verehrt als
Marabout's, - Marabout bedeutet einen ,,Einge
weihten “, oder „Wiſſenden". Der ,,Rechtgläubige“ er
hält bieſen Titel, und mit ihm religiöſe Verehrung für
ein ascetiſch frommes leben, Pilgerfahrten und eingetrof
fene Prophezeiungen erſt nach ſeinem Tode, nach welchem
Titel und Cultus ſowohl auf ſeine Söhne, als auch auf
ſein Grabmal übergeben, jenen die Weihe der Prieſter
5
und Augurenwürde, dieſem die eines Wallfahrtortes ger
ben. Der Kommandant von Dellys, ſehr bald von
der Coalition und ihrer Abſicht durch die befreundete Ra
bylen unterrichtet, hatte ſofort dem Gouverneur davon An
zeige gemacht, und umUnterſtügung gebeten. In 8 Stun
den legt das bei Dellys ſtationirte Dampfboot bei gün=
ſtigem Winde die Strecke bis Algier zurück. Der
Marſchall Bugeaud ſandte den General Comman (einen
Elſaßer) mit einer Kolonne dahin, die aus 2 Bataillons
des 53ſten, 2 Bataillons des 58ſten Regiments, 1 Batail
lon Zuaven ( Elite), 2 Escadrons des 1 ten Regiments
Chasseur's d'afrique und eine Batterie von 4 leichten
Haubigen der Gebirgsartillerie beſtand. Der Generalſtab
zählte einen Major als Chef, einen Capitain, einen Ad
jutanten (Capitain), zwei Ingenieur - Offiziere (Capi
tains), und einen Artillerie-Capitain zur Dienſtleiſtung,
Den Train von etwa 150 Maulthieren, deren je 2 von
1
einem Trainſoldaten getrieben wurden, führte 1 Capitain,
I Sous-Lieutnant und einigeUnterofficiere; außerdem ge
hörten zur Colonne die Ambülance aus vier Officiers de
santé und einem Connetable, und die Intendantur aus
einem Sous-Intendant und einem Connetable beſtehend.
Legtere führte Proviant auf 3 Wochen und eine Kinder
beerde von etwa 30 Haupt mit; der Soldat trug Brod,
Reis, Salz a . auf drei Tage im Gepäck. Am 2ten
Marſchtage ſtieß der Goum, d. h. der Kontingent der
unterworfenen Kabylen, circa 300 Reiter, mit entſprechen
dein Train zur Colonne. Die Beſtimmung der Colonne
- 6
war alſo, 'den Angriff der Kabylen nachdrüdlich abzu
Fohlagen, ihre benachbaretn Tribus zur Unterwerfung zu
zwingen, und für den nächſten Zug, zur ferneren Erobe:
rung des Littoraf bis Bugia, Recognoscirungen anzuſtellen,
und Kundſchaften einzuziehen. Dieſe Erpedition war
die erſte, die der General Comman ſelbſtſtändig in
Afrika führte; die Soldaten fannten ihn noch nicht, und
wenn ſchon er ein günſtiges Renommée früherer Opera
tionen in Spanien wegen hatte, ſo ſchienen ſie doch ihm
1
zu mißtrauen, daß er die Afrifaniſche Kriegsführung
1
verſtehe.
Unter den Bataillonen waren viele Refruten, d. h.
folcheTroupiers(ein faſt officieller Ausdruck), die noch nicht
im Feuer geſtanden hatten, die erſt kürzlich aus Frank
reich, größtentheils freiwillig, herübergefommen waren,
und bei dieſerGelegenheit acclimaſirt und agguerrirt wer:
den ſollten. Das Verlangen in Afrifa zu dienen iſt un
ter den franzöſiſchen Regimentern groß. Die fernloſeLeere,
das ermüdende Einerlei ihres peinlichen Friedensdienſtes
treibt die Thatenluſtigen dorthin; Manche verlodt die
Ausſicht auf Decoration und Beförderung, und ſelbſt Of=
ficiere legen, verſichert man , in Frankreich ihre Epauletts
ab, um nur in Afrifa zunächſt die Galon’s zu erhalten.
1
Die Afrikaniſchen Regimenter haben deshalb faſt lauter
ausgeſuchte Leute, deren Aeußerlichkeit ſid) vortheilhaft von
dem ihrer Kameraden in Frankreich unterſcheidet, und
deren frühere Führung vorwurfsfrei ſein muß. Die Ar
tilleriftennamentlich ſind ſechs bis ſiebenZoll große, breit
7
ſchulterige Burſche, die Chasseurs d'afrique mehr ſolant,
unſermUlanenſdlage ähnlich, während jene fich mehr dem
der Kuiraſſiere nähern.
Der Goum, d. h. der Kontingent der unterwor
1
fenen Kabylen, beſtand während der erſten Erpedition nur
aus Reitern. Wenn der Aga, in Folge der Ordre des
Gouverneurs, das Aufgebot zur Stellung einer gewiſſen
Anzahl von Truppen an ſeine ihm untergebenen Tribus
ergeben läßt, ſo erſcheint faſt immer eine weit größere
als die verlangte. Dies erklärt ſich aus der großen
Kriegs- und Raubluſt der Rabylen, der zu'fröhnen ihnen
jede Gelegenheit ſo willkommen iſt, daß ſie dieſelbeſuchen,
wenn ſie ihnen nicht geboten wird. Die Raubluft iſtaber
1
unzweifelhaft die vorherrſchende, und der Krieg giltihnen
nur als Mittel ſie zu befriedigen. Ihr ſtolzer Freiheits
finn, ihre Hartnädige Unbeugſamkeit, von denen ich früher
ſo viel gehört und geleſen, hat ſich meinen Beobachtun
gen wenig bargethan; denn die meiſten Stämme, durch
derenGebiet dieColonne zog, unterwarfen ſich ohne einen
Schuß zu thun, nachdem ihnen der Beſitz ihres Eigen:
1
thums garantirt und nur ein leichter Tributauferlegtwor
den war. Selbſt Ben-Salem und Ben-Caſem, denen
eigentlich die Erpedition galt, wurden mehr aus fanati
ſchem Haſſe gegen die Chriſten, als aus liebe zur Un
abhängigkeit zum troßigen Widerſtande getrieben. Faſt nie
habe ich Rühmliches von dem Muthe der befreundeten
Kabylen, des Goums, gehört. Man verſicherte mir im
Gegentheil, er ſei nur zum Aufklären des Terrains taug
8
lich, darin aber auch unübertrefflich, und wo er unbefan
gen vorgehe, fönne man ſicher ſein, daß weit und breit
fein Feind verſtedt liege. Der franzöſiſche Capitain, der
bei der vorherigen Erpedition das Kommando über den
Goum erhalten hatte, ſoll es entſchieden abgelehnt haben,
,,weil damit doch keine Ehre einzulegen ſei". - Ar
-
beitsſdeue, Habſucht, Gelbgier, Diebesgelüfte und Raub
ſucht ſind die hervorſtechendſten Character-Eigenſchaften des
Kabylen; Bettelei, Schacherſinn, Stehlen und Krieg
deren Kundgebungen. Ein Diebſtahl ſelbft an Freund
M
und Bruder verübt, wird bei ihnen für nicht ſchlechter
geachtet, als bei uns etwa eine abgenommene Parthie
Schach, und um ihn auszuführen zeigen dieKabylen eben
ſo viel liſt und Gewandheit als Ausdauer. Faſt unter
den Augen der Schildwache holen ſie ein Pferd weg, und
die Poften müſſen nicht minder aufmerkſam auf die bez
freundeten als auf die feindlichen Kabylen ſein. Eines
Abends ging ich mit einem franzöſiſchen Officier durch
die Stalgaſſen des Goums; wirrauchten eine Cigarre;
ein neben ſeinem Pferde liegender Kabyle ſtredte ſeine
Hand nach mir aus und bat „ Ah!...Cigarr“.
Dies Wort) ſowie sou, cheval und bouono (gut) bilden
meiſtens den ganzen Sprachreichthum des Franzöſiſchen
eines Kabylen oder Arabers; dieſe weiß aber auch faſt
ein Jeder von ihnen. Ich gab ihm durch Zeichen zu
verſtehen, er möge mir nach meinem Zelte folgen, da ich
feine Cigarre mehr bei mir habe. Er aber zudte mit den
Ahſeln, und auf ſeinen Klepper weiſend, erwiederte er
„ cheval" und ſchüttelte dabei mit dem Kopfe. Beim
Weitergehen erklärte mir mein Gefährte, daß Jener mir
habe andeuten wollen, er dürfe ſein Pferd nicht verlaſſen,
und dies zwar deshalb nicht, fuhr er fort, weil der Kas
byle beſorge, es fönne ihm geſtohlen werden. Sein nächs
C ſter Nachbar vielleicht würde es abgelöſet, fortgeführt und
FI während der Nacht in dem erſten beſten Dorfe verkauft
m Haben. In den Pauſen ihrer Fehden unter einander
ift Diebſtahl eine Lieblingsbeſchäftigung, eine Zerſtreuung
der Rabylen; ſie ſtehlen Vieh von den Gehöften, die mit
***
eta hoben undurchdringlichen Cactushecken eingefriedigt, und
1
auch von Hunden bewacht ſind; und Mädchen oder Frauen aus
der faſt unmittelbaren Nähe ihrer Angehörigen. Glänzende
Sachen von Pußgegenſtänden erregen ihre Lüſternheit dars
nady, und haben ſie ſich irgend wie in ihren Beſiß ge
feßt, ſo befeſtigen ſie ſie am Zaume oder am Sattel ihrer
Pferde. Weil die Kabylen den Diebſtahl nicht alo
CIEN -
Verbrechen, und faum als Untugend anſehen, ſo ſind ſie,
auch ſehr mißtrauiſch und außerdem noch hinterliſtig, heime
anty
ni tüdiſch, rachſüchtig und grauſam. Sie befolgen, als Mo
hamedaner zwar das Gebot der Gaſtfreundſchaft, indem
ſie mit dem Wanderer ihr färgliches Mahl und das ärms
liche Lager theilen, ſie begleiten ihn zu ſeinem Schuße
fi bis an die Grenze ihres Stammes: dort aber zahlt er
unter ihrem Yatagan, mit ſeiner ganzen Habe und dem
ܐ
leben, für ſein ſorglofes Vertrauen und ihre verhängniß
MI volle Gaftlidhfeit. Ein franzöſiſcher Voltigeur war zu
-
den Rabylen deſertirt. Er hatte gehofft mit Empreſſement
10
empfangen zu werden , vielleicht die Tochter des Stamm
Häuptlinge 3z1u heirathen, und ſpäter vielleicht gar
man fönne nicht wiſſen. Statt der
Erfüllung dieſer überſchwenglichen Träume, wurde er vom
erſten Rabyren, der er antrat, neben einem Eſel in den
Pflug geſpannt, und mußte ihn drei Jahre lang ziehen,
bei feiner beſſern Pflege, als bei den Abfällen faum ge
nießbaren ſchwarzen Gerſtenbrodes und verdorbenen Waſ
fers, und mit dem Eſel in demſelben Stall eingepfercht;
1
bis er ſich beim unvermutheten Angriffe der Franzoſen
die Gelegenheit erſah, zu ſeinen Landesleuten zurüdzus
flüchten. 3m ferneren Verlaufe dieſes Berichtes wer
den fich noch einige andere Züge von der Gefühloſigkeit
der Rabylen anführen laſſen. Man iſt aber in Verlegen
beit, wie man, um die Menſchenwürde in ihnen gerettet
zu ſeben, neben ſo vielen Gebrechen und Schlechtigkeiten
1
des Characters einige, mindeſtens 'eine gute Seite deſſels
ben, eine edleEigenſchaft, eine Tugend finden ſoll. Mä:
figkeit im Eſſen iſt es nicht; wobt ſind ſie mit außeror
dentlich Wenigem zufrieden, allein das heiße Klima, und
܀
ibre aus Trägheit entſpringende Armuth, erklären dieſe
Genügſamkeit. Der Akerbau, größtentheils von den Frauen
betrieben, iſt bei ihnen noch in der Kindheit, der Erd
boden faſt noch jungfräulich zu nennen, und große Strefa
ter deſſelben können noch"urbar gemacht werden, da die
meiſten Felſen bis auf ein Drittheil oder bis zur Hälfte
ihrer Höhe mit einer vegetabiliſchen, culturfähigen, mit
Skaudwerk und Gebüſch beſtandenen Erddede überlagert
