Awe Mainta (29 Januari 2011)

8 MB·Papiamento

by  The Media Group

Diasabra 29 di Januari 2011 | Margrietstraat 3 | Tel: [phone] | Fax: [phone] | [email protected]
G R AT I S MINISTERNAN DI GABINETE MIKE EMAN
A DUNA STUDIANTENAN DI UNIVERSIDAD DI
ARUBA INFORMACION DETAYA RIBA GOBERNACION
Nan a haya e acogida caluroso y e splicacion masha eductativo
PAG. 2
Minister Benny Sevinger ayera tardi:
PRODUCTO ARUBA TA BIN NA PROME
LUGAR Y RESTORANDO MONUMENTO
NOS TA HISA E CALIDAD
POLIS A BAY
BUSCA SCOOTER
SCONDI
Diahuebs mainta a drenta
informe di cu tin un scooter
scondi den mondi na
PAG. 3
Sabana Blanco, a dirigi
polis na e sitio. Na yegada
“RENT A TENT”
a bin descubri e scooter
scondi den un pida mondi
CUMANA PABAO CODEMSA
na Sabana Blanco. A
TELA PA FURA STOEL
solicita e takelwagen pa
Tapijt Chikito
hibe na warda di polis pa
asina por logra saca afor
Cua Dras y Auto Mat Afl. 10
si esaki ta procedente di
ladronicia. Ta trata aki di
Lona pa dak di Auto - Toldos -
un scooter shinishi cu e
CALL: 563-6122 Gazebo - Parasols - S Pools
CALL: 582-6541 number MFA425.
2 Local Diasabra 29 di Januari 2011 AWEMainta.com
Ministernan di Gabinete Mike Eman a duna studiantenan di
Universidad di Aruba informacion detaya riba gobernacion
Nan a haya e acogida caluroso y e splicacion masha eductativo
DIABIERNA den oranan di ley di belasting cu a impresiona por sigui wordo controla dor di
mainta mas o menos 20 studi- e hobennan. un instancia imparcial manera
ante di Ley di Universidad di Eman y su coleganan a toca FATF.
Aruba hunto cu dos docente a varios tema actual manera ley Minister di Turismo, Otmar
haci un bishita na Bestuurskan- di AZV, leynan social, indepen- Oduber a duna un splicacion
toor pa haya un recorido den e dizacion di ATA, cambionan riba e dos leynan cu dialuna
edificio y splicacion con e tra- den APFA, control di FATF, tra- awor ta bay wordo trata den
bao di gobernacion ta bayendo. bao internacional di Kustwacht Parlamento pa independiza
Pa nan sorpresa Prome Minister y proyecto BoAruba. ATA y di biaha a invita e studi-
Mike Eman hunto cu coleganan Tambe Mike Eman a toca e antenan pa bin Parlamento pa
Mike de Meza y Otmar Oduber tema Dialogo Social unda riba scucha e debate aki cu ta mustra
a tuma dos ora pa sinta y papia un base amplio cu hendenan di ta bay ta interesante.
cu nan. di diferente interes a discuti Prome Minister Eman a entrega
Eman a ilustra kico e trabao di problemanan den nos comu- cada studiante un pin cu e es-
un Prome Minister ta encera y nidad pa conhunto yega na im- cudo di Aruba. Un gesto cu a
a bay over na duna splicacion plenta solucionnan structural wordo hopi aprecia.
detaya riba diferente topico cu pa problemanan structural den Despues di e dos ora educativo
ta regarda gobernacion. e pais aki. y informativo aki den sala di
Prome Minister Eman, kende Na cierto momento a surgi un Conseho di Minister e studian-
a studia ley y prome cu el a discusion dinamico y e inter- tenan hunto cu nan docentenan
drenta politica tabata eherce e cambio tabata energico. a haya un recorido dor di John
profesion di Kandidaat Notaris Minister Mike de Meza a duna Hassel den henter e edificio.
a pasa riba e diferente leynan informacion detaya riba finanza Nan a haya oportunidad pa di lo kier bay den politica a ers, kende tabata den su oficina
cu durante gobernacion mester di pais Aruba y a trece e asunto drenta den oficina di Prome sinta den stul di Prome Minister a combersa cu e studiantenan
tene cuenta cu nan. di FATF dilanti ilustrando con Minister Eman y mira unda nos pa haya un idea con e ta sinti. y a contesta diferente pregunta
El a bai bek den historia di po- nos como un isla chikito mester Prome Mandatario ta haci su Despues nan a pasa den oficina cu nan tabatin. Na final tur a
litica en general y na cierto mo- tene nos mes na regla y leynan trabaonan diario. di cada Minister. keda satisfecho cu e acogida y
mento cu duna un college riba mescos cu paisnan grandi pa Audrey, un studiante cu a bisa Minister mr. drs. Arthur Dow- e splicacion cu nan a haya.
AWEMainta.com Diasabra 29 di Januari 2011 Local 3
Minister Benny Sevinger ayera tardi:
“Producto Aruba ta bin na prome lugar y
restorando monumentonan nos ta hisa e
calidad di nos producto Aruba”
“E producto Aruba ta bin na trabao, sigur Monumentenzorg,
prome lugar y restorando nos Monumentenraad y CMB y a
monumentonan nos ta hisa e felicita pueblo di Aruba.
calidad di nos producto Aruba’,
asina Sevinger a bisa. Despues cu Prome Minister
El a sigui bisa cu nos mester Eman tambe a hiba palabra a
conserva nos monumentonan, sigui un ceremonia na unda no
un pa un, ya cu nan tur ta parti a corta sinta ni a pone un prome
di nos herencia cultural. piedra, pero a haci desvelo
E destaho publico pa restora- di un pintura di Frank Croes.
cion di Watertoren na San E desvelo aki a wordo haci
Nicolas ta tuma lugar na luna dor di Ministernan Sevinger,
di maart y mesora lo bay over Hooyboer-Winklaar, sra.Webb-
na restoracion di e monumento Kock di Monumentenzorg y sra.
aki tambe. Alice van Romondt di Monu-
Minister Benny Sevinger ta ma- mentenraad.
financiero p’asina e trabao por sha satisfecho con e trabao di E pintura ta un ilustracion di
sigui su curso. renobacion urbano ta bayendo. Watertoren manera e ta awor.
Edificio di Corte ta un otro Segun e trabaonan di restora-
Minister Benny Sevinger di monumento cu ta den proceso cion ta tumando lugar, e pintura
Infrastructura a bisa e invitado di restoracion y e trabao ta bay- ta wordo adapta te ora e keda
y miembronan di prensa cu e endo segun plan. completamente cla. Un idea
dia ta uno special pa nos tur Na final di su discurso cortico inovativo di e Departamento di
na Aruba ya cu otro proyecto a Minister Sevinger a yama tur Ministerio di Cultura, Social y
cuminsa. esnan envolvi danki pa nan bon Economia.
Mundial a produci ganashi
FIFA a parti placa y Aruba
tambe a haya 350 mil dolar
Dirigentenan corda di inverti esaki den futbol
AYERA nos a recibi e grato mester inverti esaki den nos di biahamento.
noticia cu despues cu FIFA muchanan y facilidadnan Momento a yega pa clubnan
a sera buki y a conclui cu e deportivo, pa loke ta futbol. miembro di AVB cuminsa de-
ultimo mundial a produci un manda relatonan financiero
AYERA tardi a duna inicio n’e sinta den Watertoren na Oran- dividendo cu nan mes no a Awor no ta prome biaha cu anual pa mira con e federa-
trabao di restoracion di Water- jestad ora cu e keda cla cu ta spera, a dicidi di parti placa FIFA ta parti placa asina. Di cion aki ta (mal)gastando e
toren na Oranjestad. Waterto- aki 6 luna caba. Pa por a restora pa tur federacion di futbol acuerdo cu publicacionnnan placa cu nan ta haya for di
ren a wordo construi na 1939 y Watertoren Monumentenzorg rond mundo, cu excepcion cu nos ta haya, FIFA anual- FIFA.
a sirbi como un lugar pa warda y Monumentenraad a haya un p’e paisnan cu ta castiga. mente ta duna tur federacion
awa y tambe pa subi e presion di suma di placa di Ministerio di Asina p.e. Aruba, su fed- tambe e suma di 250 mil Cu e suma recibi di 350 mil
awa den e becindario ey. OCW (Onderwijs, Cultuur y eracion di futbol, esta AVB, a dolar. Nos a yega di tende cu dolar aki ta spera cu AVB
Su ruman morocho na San Wetenschap) di Hulanda cu e haya tambe 350 mil dolar. Cu AVB tambe ta haya e suma traha un presupuesto y publi-
Nicolas ta data di casi e mesun tempo ey tabata resorta bao ta sigur un suma consider- aki, pero na kico nan a gasta ca esaki, pa demostra cu tin
periodo y su trabao di restora- Minister Plasterk. able, cu manera FIFA a duna e contribucion anual aki? transparencia pa demostra
cion pronto lo tuma lugar. Banda di e placa aki banco CMB di conoce, cu esaki ta cu e Pasobra mucho cambio no ta con lo bay na “inverti” e suma
cu semper ta kere den proyec- condicion cu e federacion mira, pero si tin un cantidad aki den nos futbol.
Departamento di LAR ta bay tonan asina a duna su aporte
4 Local Diasabra 29 di Januari 2011 AWEMainta.com
a duna inicio na restauracion di Watertoren Oranjestad
Prome Minister Mike Eman “E edificio den stellage
ta ilustra Aruba den restauracion”
guyo ta wordo sirbi y carga dor di BoBario cu ta bayendo den un e palabranan aki Prome Minister
proyectonan asina”. eman a sigui bon direccion. Prome Minister eman a duna inicio na e proyecto
bisa cu e plannan ta bay mas leu eman a gradici sr. van Kessel cu aki. Despues a sigui e desvelo
cu e renobacion urbano. Den a gana e bidding aki dor cu su di e pintura no acaba di Frank
21 bario na aruba lo hisa e cali- prijs tabata hasta mas abou cu e Croes cu segun e trabou di res-
dad di bida pa e habitantenan. prijs cu a wordo estima. “Danki. tauracion ta bayendo ta wordo
esaki ta cay bou di e proyecto nos ta cuminsa cu e trabou”, cu perfecciona.
Situacion di entrega di rijbewijs ta
inaceptabel pa minister Dowers
Ministernan Michelle Hooy- e edificio di Bestuurskantoor
boer-Winklaar, Benny sevinger a wordo salvaguardia como
y Mike eman tabata presente monumento , ta bin entre otro
pa hunto duna inicio na e tra- tambe dor di e pasion di sra.
bounan di restauracion di e Webb-Kock”, asina Prome Minis-
monumento Watertoren na ter a bisa e invitadonan y prensa DesPues di hopi keho ricibi bin busca servicio como cliente mester traha den un ambiente
Oranjestad. presente. Prome Minister a haci pa loke ta trata e maneho di pero tambe pa e personal cu diferente. ta inaceptabel cu
Prome Minister eman a yama un metafora dor di compara e departamento di rijbewijs tin cu duna servicio. Pa minis- e situacion aki mester a dura
danki na tur cu a traha duro pa e aruba cu e Watertoren cu ta den , minister di husticia y ense- ter Dowers a situacion aki no asina largo. tin algun prob-
proyecto aki por cuminsa, pero steigers na e momentonan aki ñansa mr. drs. arthur Dowers a ta aceptabel mas y cu mester lema tecnico pa cual ta den
kier a pone atencion special na . “e edificio di Watertoren den bishita e departamento aki un bin medida . e mandatario a combersacion cu Hulanda pa
un persona special, sra. Yvonne stellage ta ilustra aruba den biaha mas. algun luna pasa, continua bisando cu den e si- resolve esakinan, pero pa loke
Webb-Kock di Monumenten- restauracion”, asina el haci e com- e titular di husticia a realisa man venidero pueblo lo bay lo ta e problema basico di e ser-
zorg. Prome Minister eman a paracion. el a continua bisando un bishita na dicho departa- bay bin medida cu lo mester un vicio cu e cliente ta ricibi na e
elogia su dedicacion total pa e cu gobierno lo duna tur cu tin pa mento, pero awor a constata cu cambio den e departamento momento cu e presenta, den
trabou cu e ta bin na haciendo. duna contenido na e vision cu e servicio a bay mas atras. esaki aki, no solamente pa e clientela e siman venidero lo bay mira
“su pasion ta contagioso. Cu e ta para pe. “nos sentido di or- no solamente pa esnan cu ta pero tambe pa e trahadonan lo un cambio drastico den esaki.
AWEMainta.com Diasabra 29 di Januari 2011 Local 5
Segun experto den Pre-Conference Obesidad
Merca tin 120 miyon persona cu sobrepeso
Cabayero, kende ta tante pasobra e hefenan di cu punto y prioridadnan pa sinembargo e mandatario a
duna les na Universi- estado di rond mundo lo topa discuti den e reunion grandi. logra esaki.
dad di John Hopkins, na september awo na New York, E Conferencia grandi lo tuma Merca, cu ta trahando riba e
Baltimore, USA. Su den un Asamblea General di luga na Aruba, pasobra henter tema pa algun tempo caba, se-
presencia den e Foro Nacionnan Uni. E importante e proyecto aki tabata un inicia- gun Cabayero, tin e pio tasanan
aki ta masha impor- ta cu despues di hopi aña tin tiva di Minister Visser, segun di obesidad, mas o menos 70%
tante pa yuda yega un asamblea di e indole aki e diferente participantenan a di e poblacion Mercano tin
na temanan specifi- riba tema di salud, specifica- comenta na prensa. Cabayero a sobrepeso, pues rond di 120
co cu mester wordo mente riba malesanan cronico aplaudi e iniciativa di e Minister miyon di habitante. Pio ta cu no
poni riba e agenda no transmisibel. Esta, con pa y Gobierno di Aruba pa duna tin indicacion cu e ta bahando
durante e Conferen- reduci tur e tipo di e malesanan prioridad pa combati obesidad tampoco. Tin campañanan an-
cia grandi riba Obe- aki cu ta afecta hopi pais na y malesanan cronico. dando pero individual, pasobra
sidad cu lo tuma luga mundo y un di e causanan fatal E experto aki a comenta cu pa Merca ta un pais hopi federativo
den luna di juni awor mas grandi. logra trece e expertonan aki caminda cada estado tin su pro-
na Aruba. Ta trata di hunto no un, pero dos biaha pa pio leynan, y ta hopi mas dificil
un Conferencia cu E pre-conferencia cu tumando trata e tema di obesidad y yega pa combati dor di e falta di un
ta conta cu apoyo di luga na Aruba y cu lo finalisa na un pensamento comun pa plan nacional. Ademas di esey,
PAHO y cu tin e in- awe, ta e comienso di un discu- traha riba dje den forma pre- no tin un cobertura di salud, ya
tencion pa bin cu un sion pa defini e puntonan di un ventivo, “anto bo mester ta hopi cu esaki ta priva. Tin por ehem-
DEN e grupo di expertonan documento cu lo mester ta un documento cu lo keda completa pasiona cu e tema”, Cabayero pel 50 miyon di persona cu no
cientifico presente aki na Aruba guia di maneho pa gobiernonan na juni y presenta na septem- a bisa di Minister Visser. Y a tin ningun cobertura medico. Di
den e Foro Preparatorio di e di Continente Americano riba ber. Un iniciativa di Minister agrega cu academiconan nor- loke e por a tende di e porcenta-
Tayer riba Obesitas, di 23 pa Obesidad. di Salubridad Publico di Aruba malmente ta hopi ocupa y ta henan di obesidad aki na Aruba,
29 di januari, tambe por a nota Cabayero a splica prensa cu dr.Visser, segun Cabayero, pa biaha constantemente y ta e por bisa cu nan ta similar cu
presencia di Profesor Benjamin esaki ta un aña masha impor- provee henter e continente dificil pa haya nan tur hunto, esnan na Merca.
Donny Rasmijn AVP, Puerto Rico ta bayendo den mesun direccion di Aruba
Mocion di AVP di fin di aña por spaar cada hogar 45% na
costo di coriente y lo subi poder di compra pa tur hende!
december, Parlamento a aproba Rasmijn di fraccion di AVP. prijs di su producto. a duna un presentacion tocante
un mocion cu lo beneficia nos “Tur dos di e puntonan aki lo e mesun maneho aki cu nan
pueblo enormemente riba costo E otro punto importante ta pa beneficia e pueblo enorme- ta implementando na su pais
di bida en general. introduci un “Energieinvester- mente, pasobra si bo paga durante di conferencia “Platts
E mocion tin e.o. puntonan ingsaftrek” manera ta existi na menos placa na coriente y co- Caribbean Energy Seminar” na
manera reduci Invoerrechten Hulanda. Cu e aftrek aki e com- mestibel, bo ta keda cu mas Miami.
riba articulonan electronico, erciante cu ta paga cuentanan placa den saco pa usa pa bo Parlamentario Donny Rasmijn y
p.e., airco y frigidair p’asina nos halto di coriente, average di 10 propio familia”, Donny Rasmijn colega Andin Bikker ta partici-
pueblo por cambia e equipo cu mil florin pa luna, por cambia ta expresa. pando den e seminario aki. Na
nan tin awor. su aparatonan di refrigeracion Puerto Rico e leynan a wordo
Haciendo esaki e costo di cori- unda cu e su gasto di coriente Director Ehecutivo di Depar- cambia caba y nan a cuminsa
DURANTE di e ultimo reunion ente por baha entre 30 pa 60 lo baha. Consecuente e com- tamento di Energia di Puerto implementa e cambionan cu lo
publico aña pasa teni riba 30 di porciento, di acuerdo cu Donny erciante lo tin espacio pa baha Rico, sr. Luis Bernal-Jimenez, beneficia nan pueblo.
Nan ta spera un reduccion di
gasto di energia di 45% y nan lo
crea trabao pa e.o. controlador
y inspectornan di energia y pa
contratistanan chikito.
Den transcurso di otro siman
Donny Rasmijn lo elabora mas
riba e conferencia aki y special-
mente e proyecto di Puerto Rico
cu ta sirbi como un ehempel con
e mocion cu ta wordo referi na
dje lo beneficia nos pueblo.
6 Local Diasabra 29 di Januari 2011 AWEMainta.com
Consehero di Michelle Obama Shellie Pfohl riba nutricion
Minister Visser tin nos tur contagia cu su
pasion pa e problema di obesidad
Tin caminda largo pa cana ainda
ARUBA na e momentonan di Gobierno di Merca. Ta trata campaña di nutricion y com- cu esaki den e paisnan lo por ta
aki ta conta cu presencia di un aki di Shellie Pfohl, kende ta batimento di obesidad cerca diferente.
funcionario masha importante asisti Michelle Obama den su mucha. Su presencia aki na Na Merca obesidad tambe ta un
Aruba tabata un logro di Min- problema, segun el a splica. E ta
ister Richard Visser pa e duna un problema causa pa diferente
su aporte balioso den e Foro factor cu mester wordo atende
andando na Aruba pa prepara e di diferente forma. Tin caso-
agenda di e Conferencia Inter- nan cu mester wordo atendi
nacional di Obesidad cu lo tuma den forma individual, conse-
na juni awor, caminda Aruba lo hando nan riba e necesidad di
ta anfitrion. mas actividad fisico y un miho
Sra. Pfohl den un forma amabel forma di nutricion; con pa come
a splica cu meta di nan pre-con- miho. Pero tambe adaptando e
ference, e foro, ta pa prepara ambiente y politica pa haci cu
pa e Conferencia di juni, cu lo e hendenan ta bira mas activo
bai ta hopi mas grandi y discuti den actividadnan fisico. Por hopi aspecto, manera e parti po-
solucionnan pa obesidad cu ta ehempel creando caminda pa litico, finanza y gastonan, pero
un plaga pa hopi pais. e hendenan cana, fietspad, na final di dia mester wak kico
“E pasion di Minister Visser pa cuminda cu ta wordo brinda ta haci e pais mas productivo
e tema ta contagiando nos tur. na scolnan. y tin un generacion di persona
Su pasion y conocemento riba Pa combati e problema di obe- hoben saludabel y productivo. E
e tema aki y e manera cu e ta sidad na un pais caminda prac- ta un caminda largo, pero awor
atendiendo esaki na Aruba, ticamente tur cos ta wordo francamente nos ta bayendo
ta inspirador. Su habilidad pa importa, manera Aruba, e fun- den e caminda robez. Pesey ta
tuma y asimila tur recomenda- cionario ta kere cu mester tin momento pa bini hunto, ta ma-
cion ta yudando nos tur”. E fun- un bon sincronizacion entre tur sha importante cu nos ta hunto
HITESS N.V.
cionario a bisa cu den e foro mes e Ministerionan riba p.e. loke ta aki awo y na juni, y cu loke nos
Arendstraat 124
nan ta compartiendo idea, nan wordo importa, y con, pero tam- presenta na Nacionnan Uni na
Tel : +297 - 588-5966
Fax : +297 - 588-5895 tin problemanan similar, pero be loke ta brinda e muchanan di september ta significante y ta
Email : [email protected] den algun caso un poblacion come na scol ta saludabel. Rond e base pa crea cambio den nos
diferente, pesey con ta atende di e problema di obesidad tin paisnan.
Gang a prepara den caya pa
BFT Super Special
s
enfrenta un mucha cu su tata
e
t
a DEIMOS Kit 0 V
2
G 1
1 BFT DEIMOS motor
g
n 2 Remote Control
i
d 1 pair di Photocells
i
l 1 Blinker cu Antenna
S
r 4 Plastic rack di 1m Just
o Arrived
F
AFl.
1015.00 BBO
Included
Installacion no ta inclui.
Nos horario: Dialuna- Diabierna 8:00 am - 5:30 pm
Diasabra di 8:00 am - 12:00 pm DIAHUEBS atardi a drenta informe di cu un tata cu su yiu lo ta mirando un gang cu lo kier enfrenta
un mucha cu su tata pa asina nan regla cuenta, a dirigi polis na e sitio. Na yegada ya caba e gang a
Jama nos na 588-5966 disolve y a disparce den diferente direccion. Polis a informa esnan envolvi e caminda pa nan cana
pa caba cu e problema aki.
AWEMainta.com Diasabra 29 di Januari 2011 Local 7
Networking cu ATIA
Prome Business 2 Business
Session pa 2011
DIAHUEBS ultimo, ATIA a Durante e encuentro aki e
organisa su prome Networking miembronan ta trece diferente
session Business 2 Business pa idea padilanti di con lo por am-
su miebronan. Durante e anochi plia e beneficionan cu ATIA ta
aki un cantidad di miembro a brinda su miembronan.
presenta den e conference room ATIA di su banda ta informa
di ATIA p’asina na prome lugar tur presente riba topiconan
conoce otro y crea e posibilidad importante manera e comision
pa haci negoshi cu otro, pero recien forma pa Minister di
tambe pa papia riba e desaroyo Economia, sra. Michelle Hooy-
den nan sectornan. boer-Winklaar, esta e National
Committee for Innovation and
Competitiveness.
(cid:84)(cid:111)(cid:101)(cid:108)(cid:97)(cid:116)(cid:105)(cid:110)(cid:103)(cid:32) (cid:116)(cid:111)(cid:116)(cid:32) (cid:100)(cid:101)(cid:32) (cid:114)(cid:101)(cid:99)(cid:104)(cid:116)(cid:101)(cid:110)(cid:115)(cid:116)(cid:117)(cid:100)(cid:105)(cid:101)
(cid:97)(cid:97)(cid:110)(cid:32) (cid:100)(cid:101)(cid:32) (cid:85)(cid:110)(cid:105)(cid:118)(cid:101)(cid:114)(cid:115)(cid:105)(cid:116)(cid:101)(cid:105)(cid:116)(cid:32) (cid:118)(cid:97)(cid:110)(cid:32) (cid:65)(cid:114)(cid:117)(cid:98)(cid:97)
Sra. Joyce Bartels-Daal, Direc-
(cid:80)(cid:101)(cid:114)(cid:115)(cid:111)(cid:110)(cid:101)(cid:110)(cid:32)(cid:100)(cid:105)(cid:101)(cid:32)(cid:100)(cid:101)(cid:32)(cid:108)(cid:101)(cid:101)(cid:102)(cid:116)(cid:105)(cid:106)(cid:100)(cid:32)(cid:118)(cid:97)(cid:110)(cid:32)(cid:50)(cid:49)(cid:32)(cid:106)(cid:97)(cid:97)(cid:114)(cid:32)(cid:104)(cid:101)(cid:98)(cid:98)(cid:101)(cid:110)(cid:32)(cid:98)(cid:101)(cid:114)(cid:101)(cid:105)(cid:107)(cid:116)(cid:32)
tora di ATIA, a wordo instala dia
(cid:101)(cid:110)(cid:32)(cid:100)(cid:105)(cid:101)(cid:32)(cid:110)(cid:105)(cid:101)(cid:116)(cid:32)(cid:118)(cid:111)(cid:108)(cid:100)(cid:111)(cid:101)(cid:110)(cid:32)(cid:97)(cid:97)(cid:110)(cid:32)(cid:100)(cid:101)(cid:32)(cid:118)(cid:111)(cid:111)(cid:114)(cid:111)(cid:112)(cid:108)(cid:101)(cid:105)(cid:100)(cid:105)(cid:110)(cid:103)(cid:115)(cid:101)(cid:105)(cid:115)(cid:101)(cid:110)(cid:32)(cid:118)(cid:111)(cid:111)(cid:114)(cid:32)
19 di januari den dicho comis-
(cid:100)(cid:101)(cid:32)(cid:115)(cid:116)(cid:117)(cid:100)(cid:105)(cid:101)(cid:32)(cid:97)(cid:97)(cid:110)(cid:32)(cid:100)(cid:101)(cid:32)(cid:70)(cid:97)(cid:99)(cid:117)(cid:108)(cid:116)(cid:101)(cid:105)(cid:116)(cid:32)(cid:100)(cid:101)(cid:114)(cid:32)(cid:82)(cid:101)(cid:99)(cid:104)(cid:116)(cid:115)(cid:103)(cid:101)(cid:108)(cid:101)(cid:101)(cid:114)(cid:100)(cid:104)(cid:101)(cid:105)(cid:100)(cid:32)
ion. Prof. Ryan Peterson, kende
(cid:107)(cid:117)(cid:110)(cid:110)(cid:101)(cid:110)(cid:32)(cid:101)(cid:101)(cid:110)(cid:32)(cid:116)(cid:111)(cid:101)(cid:108)(cid:97)(cid:116)(cid:105)(cid:110)(cid:103)(cid:115)(cid:101)(cid:120)(cid:97)(cid:109)(cid:101)(cid:110)(cid:32)(cid:40)(cid:99)(cid:111)(cid:108)(cid:108)(cid:111)(cid:113)(cid:117)(cid:105)(cid:117)(cid:109)(cid:32)(cid:100)(cid:111)(cid:99)(cid:116)(cid:117)(cid:109)(cid:41)(cid:32)
(cid:97)(cid:102)(cid:108)(cid:101)(cid:103)(cid:103)(cid:101)(cid:110)(cid:32)(cid:111)(cid:109)(cid:32)(cid:97)(cid:108)(cid:115)(cid:110)(cid:111)(cid:103)(cid:32)(cid:116)(cid:111)(cid:116)(cid:32)(cid:100)(cid:101)(cid:32)(cid:98)(cid:101)(cid:116)(cid:114)(cid:101)(cid:102)(cid:102)(cid:101)(cid:110)(cid:100)(cid:101)(cid:32)(cid:115)(cid:116)(cid:117)(cid:100)(cid:105)(cid:101)(cid:32)(cid:116)(cid:101)(cid:32) tambe tabata presente a splica
(cid:119)(cid:111)(cid:114)(cid:100)(cid:101)(cid:110)(cid:32)(cid:116)(cid:111)(cid:101)(cid:103)(cid:101)(cid:108)(cid:97)(cid:116)(cid:101)(cid:110)(cid:46) un tiki riba e intencion di e
comision. Tambe a papia riba
(cid:77)(cid:101)(cid:110)(cid:32)(cid:107)(cid:97)(cid:110)(cid:32)(cid:122)(cid:105)(cid:99)(cid:104)(cid:32)(cid:118)(cid:111)(cid:111)(cid:114)(cid:32)(cid:100)(cid:105)(cid:116)(cid:32)(cid:101)(cid:120)(cid:97)(cid:109)(cid:101)(cid:110)(cid:32)(cid:97)(cid:97)(cid:110)(cid:109)(cid:101)(cid:108)(cid:100)(cid:101)(cid:110)(cid:32)(cid:98)(cid:105)(cid:106)(cid:32)(cid:104)(cid:101)(cid:116)(cid:32) e symposium di International
(cid:79)(cid:102)(cid:102)(cid:105)(cid:99)(cid:101)(cid:32)(cid:111)(cid:102)(cid:32)(cid:83)(cid:116)(cid:117)(cid:100)(cid:101)(cid:110)(cid:116)(cid:32)(cid:65)(cid:102)(cid:102)(cid:97)(cid:105)(cid:114)(cid:115)(cid:32)(cid:40)(cid:79)(cid:83)(cid:65)(cid:41)(cid:32)(cid:118)(cid:97)(cid:110)(cid:32)(cid:100)(cid:101)(cid:32) Labour Organization teni na
(cid:85)(cid:110)(cid:105)(cid:118)(cid:101)(cid:114)(cid:115)(cid:105)(cid:116)(cid:101)(cid:105)(cid:116)(cid:32)(cid:118)(cid:97)(cid:110)(cid:32)(cid:65)(cid:114)(cid:117)(cid:98)(cid:97)(cid:46) Barbados dianan 25 y 26 di
januari, unda a trata e tema di
(cid:72)(cid:101)(cid:116)(cid:32)(cid:99)(cid:111)(cid:108)(cid:108)(cid:111)(cid:113)(cid:117)(cid:105)(cid:117)(cid:109)(cid:32)(cid:100)(cid:111)(cid:99)(cid:116)(cid:117)(cid:109)(cid:32)(cid:111)(cid:109)(cid:118)(cid:97)(cid:116)(cid:32)(cid:101)(cid:101)(cid:110)(cid:32)(cid:116)(cid:111)(cid:101)(cid:116)(cid:115)(cid:32)(cid:111)(cid:112)
e crisis economico y su impacto
(cid:86)(cid:87)(cid:79)(cid:45)(cid:110)(cid:105)(cid:118)(cid:101)(cid:97)(cid:117)(cid:32)(cid:105)(cid:110)(cid:32)(cid:100)(cid:101)(cid:32)(cid:118)(cid:111)(cid:108)(cid:103)(cid:101)(cid:110)(cid:100)(cid:101)(cid:32)(cid:118)(cid:105)(cid:101)(cid:114)(cid:32)(cid:118)(cid:97)(cid:107)(cid:107)(cid:101)(cid:110)(cid:32)(cid:58)(cid:32)
riba islanan den Caribe.
(cid:45)(cid:78)(cid:101)(cid:100)(cid:101)(cid:114)(cid:108)(cid:97)(cid:110)(cid:100)(cid:115)
(cid:45)(cid:69)(cid:110)(cid:103)(cid:101)(cid:108)(cid:115)
(cid:45)(cid:71)(cid:101)(cid:115)(cid:99)(cid:104)(cid:105)(cid:101)(cid:100)(cid:101)(cid:110)(cid:105)(cid:115) Durante e anochi special aki
(cid:45)(cid:110)(cid:97)(cid:97)(cid:114)(cid:32)(cid:107)(cid:101)(cid:117)(cid:122)(cid:101)(cid:32)(cid:83)(cid:112)(cid:97)(cid:97)(cid:110)(cid:115)(cid:44)(cid:32)(cid:69)(cid:99)(cid:111)(cid:110)(cid:111)(cid:109)(cid:105)(cid:101)(cid:44)(cid:32)(cid:87)(cid:105)(cid:115)(cid:107)(cid:117)(cid:110)(cid:100)(cid:101) ATIA a presenta tambe e cri-
(cid:32)(cid:32)(cid:111)(cid:102)(cid:32)(cid:70)(cid:114)(cid:97)(cid:110)(cid:115)(cid:46) terianan di e ATIA Business
Awards. E galardon aki lo wor-
(cid:72)(cid:101)(cid:116)(cid:32)(cid:115)(cid:116)(cid:111)(cid:114)(cid:116)(cid:105)(cid:110)(cid:103)(cid:115)(cid:98)(cid:101)(cid:119)(cid:105)(cid:106)(cid:115)(cid:32)(cid:118)(cid:97)(cid:110)(cid:32)(cid:104)(cid:101)(cid:116)(cid:32)(cid:105)(cid:110)(cid:115)(cid:99)(cid:104)(cid:114)(cid:105)(cid:106)(cid:102)(cid:103)(cid:101)(cid:108)(cid:100)(cid:32)(cid:97)(cid:100)(cid:46)(cid:32)
do presenta dia 10 di september
(cid:65)(cid:102)(cid:108)(cid:46)(cid:53)(cid:48)(cid:48)(cid:44)(cid:45)(cid:32)(cid:32)(cid:118)(cid:111)(cid:111)(cid:114)(cid:97)(cid:102)(cid:32)(cid:116)(cid:101)(cid:32)(cid:118)(cid:111)(cid:108)(cid:100)(cid:111)(cid:101)(cid:110)(cid:32)(cid:98)(cid:105)(cid:106)(cid:32)(cid:100)(cid:101)(cid:32)(cid:82)(cid:66)(cid:84)(cid:84)(cid:45)(cid:98)(cid:97)(cid:110)(cid:107)(cid:32)
2011 durante ATIA su Gala
(cid:114)(cid:101)(cid:107)(cid:101)(cid:110)(cid:105)(cid:110)(cid:103)(cid:110)(cid:114)(cid:46)(cid:32)(cid:51)(cid:48)(cid:46)(cid:53)(cid:56)(cid:46)(cid:54)(cid:52)(cid:54)(cid:32)(cid:100)(cid:105)(cid:101)(cid:110)(cid:116)(cid:32)(cid:116)(cid:101)(cid:103)(cid:101)(cid:108)(cid:105)(cid:106)(cid:107)(cid:32)(cid:109)(cid:101)(cid:116)(cid:32)(cid:104)(cid:101)(cid:116)(cid:32)
Dinner.
(cid:105)(cid:110)(cid:115)(cid:99)(cid:104)(cid:114)(cid:105)(cid:106)(cid:102)(cid:102)(cid:111)(cid:114)(cid:109)(cid:117)(cid:108)(cid:105)(cid:101)(cid:114)(cid:32)(cid:118)(cid:243)(cid:243)(cid:114)(cid:32)(cid:50)(cid:32)(cid:102)(cid:101)(cid:98)(cid:114)(cid:117)(cid:97)(cid:114)(cid:105)(cid:32)(cid:50)(cid:48)(cid:49)(cid:49)(cid:32)(cid:116)(cid:101)(cid:32)(cid:119)(cid:111)(cid:114)(cid:100)(cid:101)(cid:110)(cid:32)
(cid:105)(cid:110)(cid:103)(cid:101)(cid:108)(cid:101)(cid:118)(cid:101)(cid:114)(cid:100)(cid:32)(cid:98)(cid:105)(cid:106)(cid:32)(cid:104)(cid:101)(cid:116)(cid:32)(cid:79)(cid:102)(cid:102)(cid:105)(cid:99)(cid:101)(cid:32)(cid:111)(cid:102)(cid:32)(cid:83)(cid:116)(cid:117)(cid:100)(cid:101)(cid:110)(cid:116)(cid:32)(cid:65)(cid:102)(cid:102)(cid:97)(cid:105)(cid:114)(cid:115)(cid:32)(cid:40)(cid:79)(cid:83)(cid:65)(cid:41)(cid:32)
E 7 criterianan cu lo evalua ta: negoshi.
(cid:118)(cid:97)(cid:110)(cid:32)(cid:100)(cid:101)(cid:32)(cid:85)(cid:110)(cid:105)(cid:118)(cid:101)(cid:114)(cid:115)(cid:105)(cid:116)(cid:101)(cid:105)(cid:116)(cid:32)(cid:118)(cid:97)(cid:110)(cid:32)(cid:65)(cid:114)(cid:117)(cid:98)(cid:97)(cid:44)(cid:32)(cid:76)(cid:46)(cid:71)(cid:46)(cid:32)(cid:83)(cid:109)(cid:105)(cid:116)(cid:104)(cid:32)(cid:66)(cid:108)(cid:118)(cid:100)(cid:32)
(cid:49)(cid:53)(cid:56)(cid:32)(cid:40)(cid:110)(cid:97)(cid:97)(cid:115)(cid:116)(cid:32)(cid:83)(cid:117)(cid:112)(cid:101)(cid:114)(cid:32)(cid:70)(cid:111)(cid:111)(cid:100)(cid:41)(cid:46) 1) Background 2) Focus riba Un comision a wordo forma cu ATIA su siguente Networking
(cid:78)(cid:97)(cid:100)(cid:101)(cid:114)(cid:101)(cid:32)(cid:105)(cid:110)(cid:102)(cid:111)(cid:114)(cid:109)(cid:97)(cid:116)(cid:105)(cid:101)(cid:32)(cid:105)(cid:115)(cid:32)(cid:118)(cid:101)(cid:114)(cid:107)(cid:114)(cid:105)(cid:106)(cid:103)(cid:98)(cid:97)(cid:97)(cid:114)(cid:32)(cid:98)(cid:105)(cid:106)(cid:32)(cid:79)(cid:83)(cid:65)(cid:44) Clientela 3) Estilo di liderazgo ta consisti di ATIA cu parter- B2B lo ta dia 24 di februari
(cid:116)(cid:101)(cid:108)(cid:58)(cid:32)(cid:53)(cid:56)(cid:56)(cid:45)(cid:57)(cid:57)(cid:52)(cid:54)(cid:32)(cid:101)(cid:120)(cid:116)(cid:32)(cid:50)(cid:53)(cid:53) y cultura di e compania 4) Sus- nan den educacion y business pa 7or di anochi den ATIA su
(cid:73)(cid:110)(cid:102)(cid:111)(cid:114)(cid:109)(cid:97)(cid:116)(cid:105)(cid:101)(cid:32)(cid:97)(cid:118)(cid:111)(cid:110)(cid:100)(cid:32)(cid:50)(cid:32)(cid:102)(cid:101)(cid:98)(cid:114)(cid:117)(cid:97)(cid:114)(cid:105)(cid:32)(cid:50)(cid:48)(cid:49)(cid:49)(cid:32)(cid:118)(cid:97)(cid:110) tenibilidad y Innovacion 5) consultancy pa asina finalisa a conference room na Dakota.
(cid:49)(cid:56)(cid:58)(cid:51)(cid:48)(cid:32)(cid:116)(cid:111)(cid:116)(cid:32)(cid:50)(cid:48)(cid:58)(cid:48)(cid:48) Marketing 6) Envolvimiento proceso di evaluacion di e ATIA Tur miembro ta cordialmente
den comunidad y 7) Bishita n’e Business Awards. invita pa asisti.
8 Local Diasabra 29 di Januari 2011 AWEMainta.com
Accidente na San Nicolas a laga 3
hende herida
DIARANSON anochi a drenta informe di un accidente cu hende
herida na Pastoor Hendrikstraat, a dirigi polis como ambulance
na e sitio. Na yegada a bin constata cu aki ta trata di un accidente
unda 3 auto ta envolvi, aparentemente e chauffeur di e Kia Optima
shinishi A-22214 biniendo di pabao a bay lora pa bay nort y a bira
dilanti e Nissan pickup double cabin blanco A-28634 sin a dune
preferencia. Aki e chauffeur di e pickup a purba desvia pero no a
logra y e Kia a dal e mande bay dal e Chevrolet Aveo cora A-6079
cu tabata panort na e cruzada. E impacto aki tabata basta fuerte y a
laga 3 hende levemente herida. Na yegada di e ambulance mesora
a atende e victimanan y a transporta tur 3 pa hospital.
Choller agresivo a ataca turista na e
bus station di Arubus
DIABIERNA mainta a drenta informe di cu na e busstation di Arubus na Oranjestad tin un choller
atacando un pareha turista, a dirigi varios polis na e sitio. Na yegada di e prome patruya policial nan
a compronde cu e choller tabata agresivo y a manda un pida palo riba direccion di e pareha turista
pero el a faya den su intento y a bolbe bay purba ataca nan, pero algun hende cu a wak kico tabata
pasando a yama polis y mesora a drenta den accion y dal un grito pa distrae e choller. Na yegada
di e otro patruya policial e choller a cuminsa halsa bos y bira fresco, un oficial mas halto a yega na
e sitio y a pone e choller aki na waterpas y a bay cune pa asina e haya un medicamento pa e calma.
Sigur locual e turistanan a experencia lo keda como un sabor amargo di nan bishita na Aruba. Na
varios ocasion nos a yega di mustra cu e chollernan aki ademas di ta un mal bista cerca di e waf e ta
forma peliger directo pa e bishitantenan cu sigur no kier ser molestia y mucho menos ataca.
AWEMainta.com Diasabra 29 di Januari 2011 Local 9
Dama na estado sinta patras
den auto a resulta herida
DIAHUEBS mainta a drenta informe di un accidente na Paradera unda un dama na
estado ta envolvi, a dirigi polis como ambulance na e sitio. Na yegada a bin constata
cu aki ta trata di un Mitsubishi Sportero L200 pickup shinishi A-6408 bayendo pabao
no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e Hyunday i10
blauw A-51968 unda tabata tin un dama na estado sinta patras. E dama tabata keha
di hopi dolor, na yegada di ambulance nan a atende e dama y transporte pa hospital
pa un control.
Dama chauffeur a bay brake y a slip riba
caminda muha y bolter
DIABIERNA madruga a drenta informe di un accidente unda un auto lo a bolter na e birada banda
di Dutch Village, a dirigi polis na e sitio. Na yegada a bin constata cu e dama chauffeur di e Zotye
Joy preto A-20605 cu tabata bini di nort y ora cu el a bay brake e auto esaki a slip riba e caminda
muha y a bay dal na e blokinan poni y a bolter. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
10 Local Diasabra 29 di Januari 2011 AWEMainta.com
Den 2011 Ta Napa Autoparts ta esun cu tin
tur bo piesanan di bon prijs y calidad
Bishita nos na
ATIA presente na
fianza ta algo cu ta tuma tempo
Symposium di International Labor pero por y mester logre pa logra
mihor resultado.
Organization na Barbados; Dr. Ana Teresa Romero cu ta
director di ILO na final di e
symposium a notifica tur pre-
A trata tema di e crisis economico y su impacto riba islanan den Caribe
sente cu ILO a tuma e decision,
JOYCE Bartels-Daal, director ternational Organization of A papia tocante dicon e crisis ta trece nan puntonan cu nan considerando e importancia
di ATIA, a atende e symposium Employers, cu ta cai bao ILO, a economica a origina; e impacto kier pa wordo trata den un dia- di e dialogo social pa logra
titula “Atendiendo e efectonan wordo invita pa participa. Du- di e crisis economico riba e logo social. Tin isla cu tambe tin e meta di e pacto pa empleo
di e crisis economico riba e rante e symposium tawata tin mercado laboral den Caribe; e banda di e commision nacional drecchi y sostenibel, pa orga-
mercado laboral den Caribe y presentacionan di un cantidad importancia di aplica e pacto pa dialogo social, tambe un niza otro symposium riba 17 y
preparando pa empleo drechi di personanan representando global pa empleo, ehempelnan junta di conseho laboral nacio- 18 di Mei na Barbados tocante
y sostenibel: E rol di e pacto entre otro Caribbean Develop- di implementacion di e pacto nal na unda ta trata e puntonan Tripartismo y Dialogo Social na
global pa empleo”. Esaki a tuma ment Bank, Caribbean Employ- global pa empleo y compromiso cu tin di haber cu labor separa unda lo discuti e rekisitonan pa
lugar dia 25 y 26 di Januari ers’ Confederation, IMF, United pa futuro. di otro puntonan nacional. tin partnernan social fuerte y un
na Barbados bao auspicio di Nations Development Fund for dialogo social fuerte cu e meta
Caribbean Development Bank Women, Caribbean Congress Alavez e importancia di dia- Un punto importante cu tur pa yuda e islanan forticica nan
y International Labour Orga- of Labor y Minister di Labor di logo social como vehiculo pa isla a trece dilanti ta e impor- proceso di dialogo social y logra
nization. Barbados y Minister di Finan- progreso a wordo discuti ya cu tancia di confianza den otro mihor resultado. Hunto cu ATIA
zas, Economia y Administracion esaki ta wordo usa na mayoria pa logra exito den un dialogo tawatin representante di FTA y
ATIA como miembro di In- Publico di Antigua y Barbuda. di e 20 isla nan cu a participa na social y esaki a wordo reitera di Departamento di Labor na e
e symposium. Diferente isla tin dor di representantenan di ILo symposium. ATIA lo percura
un organo nacional institui pa tambe. Partnernan social mes- pa informacion tocante e sym-
percura funcionamento di dia- ter tin confianza den otro pa e posium yega na tur su miem-
logo social na un forma optimal dialogo por tin exito y esaki ta bronan y demas personana y
na unda e commision nacional un proceso continuo cu mester instancianan interesa pa asina
ta den forma di tripartite y ta e protehe y traha riba dje. No ta contribui na logro di metanan
organo unda tur partner social algo cu ta pasa den un dia: con- pa su miembronan y Aruba.
Baboe Hoek awor cu su
noticia na Hit 94.1
P’ESNAN cu tabata puntra, Raymond
“Baboe” Hoek kier anuncia cu for di
dialuna awor e ta bek “on the air” cu
noticia pa 5.30 di atardi na Hit 94.1 FM.
Despues di mas di luna cu no tabata den
aire awor Raymond “Baboe” Hoek ta
bek cu un noticia di 30 minut, y asina
informando e pueblo di Aruba riba
noticianan importante manera semper
ela bin ta haci cu un formato directo.
Baboe Hoek, manera ta su style ta ne
punto di noticia, n’e fuente directo, sin
mester bire di un forma di cansa e radio
oyente. Baboe Hoek kier gradici pueblo
p’e confianza brinda na su persona, cu
ta duna mas gana pa sigui cu e reto nobo
aki, pa duna pueblo mihor informacion.