Annuaire Européen / European Yearbook: Vol. IX: Publié Sous les Auspices du Conseil de L’europe / Published under the Auspices of the Council of Europe

871 Pages·34.786 MB·English

by  Jacques Freymond (auth.)

ANNUAIRE EUROPEEN
EUROPEAN YEARBOOK
ANNUAIRE EUROPEEN
VOL.IX
EUROPEAN YEARBOOK
PUBLI~ SOUS LES AUSPICES DU
CONSEIL DE L'EUROPE
PUBLISHED UNDER THE AUSPICES OF
THE COUNCIL OF EUROPE
SPRINGER-SCIENCE+BUSINESS MEDIA, B.V.
a
L'Annuaire europ6en vise encourager l'etude methodique des Organisa
tions europeennes et de leurs activites. 11 est publie sous la responsabilite
d'un Comite de redaction, organe officieux et apolitique auquel il n'ap
partient pas d'exprimer une opinion sur un aspect quelconque des affaires
internationales.
The aim of the European Yearbook is to promote the scientific study of
European organisations and their work. lt is published under the re
sponsibility of an Editorial Committee, which is an unofficial and non
political body precluded from expressing an opinion on any aspect of
international affairs.
ISBN 978-94-015-1697-6 ISBN 978-94-015-2844-3 (eBook)
DOI 10.1007/978-94-0IS-2844-3
Copyright r962 by Springer Science+ Business Media Dordrecht
Originallypublished by Martinus Nijhoff, The Hague, Netherlands in r962
Softcover reprint of the hardcover1st edition 1~
All rights reserved, including the right to translate or to
reproduce this book or parts thereof in any form
Com,ite de redaction 1E ditorial Committee
M. LODOVICO BENVENUTI
M. W. CORNIDES
Mr. SYLVAIN FREY
Dr. B. LANDHEER
Mr. DONALD MALLETT ·
Prof. CoDACCI PISANELLI
Dr. J. E. RABIER
Dr. A. H. ROBERTSON
Prof. MAX S0RENSEN
Secretaires du Comite de Redaction I ] oint Editors
Dr. B. LANDHEER
Mr. W. HORSFALL CARTER
Secretaire adjointe I Assistant-Secretary
Mlle. A. M. P. MoLLEMA
Pour toutes communications,
a
relatives la redaction de cet A nnuaire,
a
ecrire l' adresse suivante:
Editorial communications should be addressed to:
The Joint Editors
European Yearbook
The Council of Europe
Strasbourg
TABLE DES MATIERES
ARTICLES
1961 : UNE ANNEE DE CRISE 3
Par Jacques Freymond
BRITAIN AND EUROPE: THE MULTIVALENCE OF THE BRITISH
DECISION .•.•. 38
Par U. W. Kitzinger
Resums en jranfais 55
EUROPE AND MONETARY POLICY 60
Par W. Horsfall Carter
Resume en jranfais 67
THE EUROPEAN SOCIAL CHARTER - AN INSTRUMENT OF SOCIAL
COLLABORATION IN EUROPE 71
Par F. Tennfjord
Resume en franfais 83
L'ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT
ECONOMIQUES. SES ORIGINES, SES BUTS, SA STRUCTURE 88
Par Thorkil Kristensen
CAPITAL FLOWS TO UNDER-DEVELOPED COUNTRIES • 102
Par E. C. Parsons
Resums en jranfais IIZ
EUROPE'S TECHNOLOGICAL CONTRIBUTION TO THE DEVELOPING
COUNTRIES 116
Par K. Pavitt
Resums en jranl(ais xz9
SECTION DOCUMENTAIRE
CHAPITRE I. COMMISSION CENTRALE POUR LA NAVIGATION DU
RHIN
Compte rendu de l'activite de la Commission Centraleen 1961 . 134
1. Composition et personnel . 134
2. Activites 136
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TABLE OF CONTENTS
ARTICLES
1961 : UNE ANNEE DE CRISE 3
By Jacques Freymond
Summary in English 27
BRITAIN AND EUROPE: THE MULTIVALENGE OF THE BRITISH
DECISION .... 38
By U. W. Kitzinger
EUROPE AND MONETARY POLICY 60
By W. Horsfall Carter
THE EUROPEAN SOCIAL CHARTER-AN INSTRUMENT OF SOCIAL
COLLABORATION IN EUROPE 71
By F. Tennfjord
L'ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT
ECONOMIQUES. SES ORIGINES, SES BUTS, SA STRUCTURE . 88
By Thorkil Kristensen
Summary in English 97
CAPITAL FLOWS TO UNDER-DEVELOPED COUNTRIES . 102
By E. C. Parsons
EUROPE'S TECHNOLOGICAL CONTRIBUTION TO THE DEVELOPING
COUNTRIES 116
By K. Pavitt
DOCUMENTARY SECTION
CHAPTER I. CENTRAL COMMISSION FOR NAVIGATION ON THE
RH INE
Progress Report of the Central Commission for 1961 135
I. Composition and Staff . 135
2. Activities . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
VIII TABLE DES MATIERES
CHAPITRE ll. UNION ECONOMIQUE BENELUX
A. CHRONOLOGIE 1961 144
B. TEXTES FONDAMENTAUX
1. Convention Benelux en matiere de marques de produits
(Projet) . . . . . . . . 146
2. Lei uniforme Benelux en matiere de marques de produits . 149
CHAPITRE III. UNION DE L'EUROPE OCCIDENTALE
A. CHRONOLOGIE DES PRINCIPAUX EvENEMENTS DE 1961 160
B. ACTIVITES . . . . . . • . • • • • • • . . . . . 162
C. RESOLUTION MODIPlANT LES PARAGRAPHES IV ET V DE L'ANNEXE
111 AU PROTOCOLE NO. 111 DU TRAITE DE BRUXELLES MODIPIE . 168
D. PRINCIPAUX FONCTIONNAIRES • • • . . • . . . • . • . • • . 170
CHAPITRE IV. ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVE
LOPPEMENT ECONOMIQUES
A. CHRONOLOGIE 1961 172
B. TEXTES FONDAMENTAUX
1. Accord monetaire europeen + Annexe-Liquidation du Fonds
+ Proteeoie d'application provisoire de l'Accord monetaire
europeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
2. Directives pour l'application de l'Accord monetaire europeen 220
C. ORGANISATION 240
CHAPITRE V. CONSEIL DE L'EUROPE
A. EPHEMERWES 1961 242
B. CONVENTIONS EUROPEENNES
I. Charte sociale europeenne + Annexe . . . . . . . . . . . 246
2. Aceerd europeen sur la circulation des jeunes sous couvert du
passeport collectif entre les pays membres du Conseil de
l'Europe 278
C. RECOMMANDATIONS ET RESOLUTION DE L' ASSEMBLEE CONSULTATIVE
I. Recommandation 277 ( 1961) relative a Ia cooperation politique
europeenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
2. Recommandation 279 (1961) relative a l'assistance technique
en Afrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
3. Recommandation 300 ( 1961) relative au developpement de Ia
cooperation culturelle en Europe . . . . . . 290
4. Resolution 214 ( 1961) relative au developpement de la coope-
ration culturelle en Europe . 292
5. Recommandation 303 ( 1961) relative aux relations economi-
ques europeennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
TABLE OF CONTENTS IX
CHAPTER II. BENELUX ECONOMIC UNION
A. CALENDAR OF EVENTS 1961 ....•. 145
CHAPTER 111. WESTERN EUROPEAN UNION
A. CHRONOLOGY OF PRINCIPAL EVENTS IN 1961 161
B. ACTIVITIES • . . . • • . . • . . . . . 163
C. RESOLUTION AMENDING PARAGRAPHS IV AND V OF ANNEX III TO
PROTOCOL NO. III OF THE MODIFIED BRUSSELS TREATY 169
D. PRINCIPAL OFFICIALS • • . . • • . • • • . . . . . . . . . . 171
CHAPTER IV. ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION
AND DEVELOPMENT
A. CHRONOLOGY 1961 . 173
B. BASIC TEXTS
+
1. European Monetary Agreement Annex-Liquidation of the
+
Fund Protocol of provisional application of the European
Monetary Agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
2. Directives for the application of the European Monetary
Agreement 221
C. ORGANISATION 241
CHAPTER V. COUNCIL OF EUROPE
A. DIARY OF PRINCIPAL EVENTS 1961 243
B. EUROPEAN CONVENTIONS
+
1. European Social Charter Annex . 247
2. European Agreement on travel by young persons on collective
passports between the Member countries of the Council of
Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
C. RECOMMENDATIONS AND RESOLUTION OF THE CONSULTATIVE
ASSEMBLY
1. Recommendation 277 ( 1961) on European political Co-operation 287
2. Recommendation 279 (1961) on technical assistance to Africa 289
3. Recommendation 300 (1961) on the development of cultural
co-operation in Europe . . . . . . . . . . . 291
4. Resolution 214 (1961) on the development of cultural CO
operation in Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
5. Recommendation 303 (1961) on European economic relations 309
X TABLE DES MATI:ERES
D. RESOLUTIONS ADOPTEES PAR LE COMITE DES MINISTREB
1. Resolution (61) 20- Charte de Ia Conf~rence europ~enne des
+
pouvoirs locaux Annexe-Charte de Ia Conf~rence europ~en-
ne des pouvoirs locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
2. R~solution (61) 39- Coop~ration culturelle et scientifique -
Cr~ation du Conseil de Ia coop~ration culturelle . . . 316
E. PUBLICATIONS . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . 322
F. LISTE DES POSTES SUPERIEURS AU SECRETARIAT GENERAL . . . . 328
G. ETAT DES DEPÖTS DES RATIFICATIONS DES CONVENTIONS ET ACCORDS
DU CONSEIL DE L'EUROPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
CHAPITRE VI. COMMISSION INTERNATIONALE DE L'ETAT CIVIL
A. CHRONOLOGIE 1959-1961 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
B. CONVENTION PORTANT EXTENSION DE LA COMPETENCE DES AUTO
RITES QUALIFIEES POUR RECEVOIR LES CONNAISSANCES D'ENFANTS
NATURELS .. 342
C. ORGANISATION 344
CHAPITRE VII. CONSEIL DE COOPERATION DOUANI:ERE
A. CHRONOLOGIE DES PRINCIPAUX EvENEMENTS 1960-1961 346
B. TEXTES FONDAMENTAUX
1. Convention douaniere surles camets E.C.S. pour les ~chantillons
commerciaux (amendements) . . . . . . . . . . . . . . 356
a
2. Convention douaniere relative l'importation temporaire des
emballages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
a
3. Convention douaniere relative l'importation temporaire de
mat~riel professionnel +Annexes A; B; C . . . . . . . . . 370
4. Convention douaniere relative aux facilit~s accord~es pour
a.
l'importation des marchandises destinees etre pr~sent~es ou
utilis~es a une exposition, une foire, un congres ou une mani
festation similaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
5. Convention douaniere sur le camet A.T.A. pour l'admission
temporaire de marchandises 406
C. TABLE DES CONVENTIONS . 424
D. PUBLICATIONS OFFICIELLES 428
E. SECRETARIAT . . . . . . 428
CHAPITRE VIII. COMMUNAUTES EUROPEENNES
I. COMMUNA UTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE
L'ACIER
A. CHRONOLOGIE 1961 430
B. COUR DE JUSTICE
l. Avis de Ia Cour 1961 434
2. Affaire no. 30-59 . . 442
3. Affaires jointes nos. 42 et 49-59 443
4. Affaires jointes nos. 5, 7 et 8-60 445