ALESSIADE Opera storica di una principessa porfirogenita bizantina

472 Pages·2010·4.101 MB·Italian

by  Komnene, Anna, Agnello, Giacinto (trans.)

PLURALIA

Anna Comnena
ALESSIADE
Opera storica di una principessa porfirogenita bizantina
a cura di
Giacinto Agnello
PALAZZO COMITINI
EDIZIONI
PALAZZO COMITINI EDIZIONI 2010
SEDE: VIA MAQUEDA, 100 - 90134 PALERMO
www.provincia.palermo.it
Presidente Provincia Regionale di Palermo
Giovanni Avanti
Direttore Ufficio Autonomo Grandi Eventi Spettacoli e Cultura
Marianna Mirto
Responsabile Ufficio Archivio Storico e Biblioteca
Anna Maria Corradini
Consulente in materia di politiche culturali inerenti alle arti visive
Francesco Gallo
Progetto Grafico Copertina
Vincenzo Bellomo
In copertina:
Alessio Comneno da mosaico di Santa Sofia a Costantinopoli
Immagine ideale di Anna Comnena
Alessio Comneno da Codice Vaticano Greco
Teodora da mosaico di San Vitale a Ravenna
Progetto grafico:
Giacinto Agnello
Impaginazione:
Roberto Madonia
Stampa:
Officine Tipografiche Aiello &Provenzano
Bagheria (Palermo)
© 2010 Provincia Regionale di Palermo
© 2010 Giacinto Agnello
Tutti i diritti riservati.
La Provincia Regionale di Palermo in una grande prova editoriale con il recupero, filologico e storiografico,
dell’Alessiade, una grandiosa opera storica in quindici libri redatta da Anna Comnena, primogemita figlia del-
l’imperatore Alessio Comneno (1081-1118), con la narrazione degli avvenimenti accaduti sotto l’impero di suo
padre e delle imprese da lui compiute.
L’opera, tradotta e curata mirabilmente dal professore Giacinto Agnello, abbraccia un periodo di tempo che
va dal 1077 circa fino al momento della morte di Alessio nell’agosto del 1118 e si dipana per ben quindici
libri. Anna Comnena vi lavorò fino alla morte, nel 1153, e non riuscì a completarlo, come rivelano le varie la-
cune e i vari passaggi lasciati in sospeso.
Il racconto delle imprese e dei successi di Alessio a partire dal periodo precedente alla sua ascesa al potere, per-
mette di notare la totale dedizione del Comneno alla restaurazione della grandezza e dell’equilibrio dell’Impero,
e questo grazie alle sue formidabili imprese belliche contro i Normanni dell’Occidente e contro i Turchi Selgiu-
chidi dell’Oriente, ma anche e soprattutto attraverso la sua fitta e lungimirante attività diplomatica che lo vide
tessere relazioni con le potenze più in vista tra l’XI sec. e l’inizio del XII sec. d.C., oltre che con una oculata po-
litica fiscale ed amministrativa.
Ecco perché tutto il percorso narrativo ruota attorno ad Alessio, figura centrale dell’Impero bizantino. Risulta
evidente che l’opera della principessa costituisce un unicum nella millenaria cultura greca, sia quella classica sia
quella bizantina, se si pensa che l’indagine storiografica con le sue implicazioni di carattere militare, politico,
diplomatico, sociale, antropologico, religioso fu nel mondo antico esclusiva prerogativa di una cultura maschi-
lista per scelta e per natura.
Questa fu Anna, una donna coltissima per i tempi in cui visse, dal momento che ella dimostra di conoscere
approfonditamente gli studi di geometria e di musica, di filosofia, arte e storia, ma anche geografia e medicina,
della letteratura greca classica e della mitologia. Anna, quindi è una donna moderna che, a cavallo del XI e
del XII sec.,segnò una tappa fondamentale della civiltà e della mentalità medioevale, una donna che dedicò tutta
la sua vita al rispetto e all’amore per il padre e al sogno ambizioso di salire sul seggio imperiale. Questo pre-
zioso volume ne fa risaltare la grandezza e questo impegno editoriale della Provincia di Palermo ne consacra
la magnificenza.
Giovanni Avanti
PRESIDENTEDELLAPROVINCIAREGIONALEDIPALERMO
7

INTRODUZIONE
a Maria e ad Arnaldo, e a tutti coloro che,
con sincerità e con affetto, mi hanno sostenuto
e incoraggiato nell’elaborazione e nella
pubblicazione di questo impegnativo
ma affascinante percorso nel mondo,
nella vita e nell’anima di Anna…..