Al-Asas for Teaching Arabic for Non-Native Speakers: Part 1, Beginner Level

454 Pages·2010·29.029 MB·Arabic

by  Fawzieh Ahmad Bader

. ﺮ ﺳ ﺎ ﺳ ٠ﻻ ا
ﺎﻫﺮﻴﻐﺑ ﻦ ﻴﻘﻃ ﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ي
A-Asas
for Teaching Arabic for Non-Native Speakers
رﺪ ﺑ ﺪﻤﺣا ﺔﻳزﻮﻓ
F a w z ie h A . B a d e r
م2010ﺔﺜﻠﺗاﺔﻌﺒﺨﻟا
ةﺪﻳﺰﻣو ﺔﺤﻘﻨﻣ))
3٢ه Edition 201.
(Revised and expanded)
(ئﺪﺘﺒﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا) لوﻻا ءﺰﺠﻟا
Parti (Beginnerrevel)
c.pyright © 2010 by N٠٠٢art Inc,
All Rights reserved. No part of this book may be reproduced or
transmitted in any form, or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and recording, or by any information storage retrieval system,
witliout permission in writing from the publisher.
Project Manager: Ammar Saadeh
Editorial Assistant: Bayan Al-Ghoul
Manuscript Editors:
Khaled Abu-Amshah Ph.D.
Sandy Abu-SaifPh.D.
Saad Hajajneh M.Sc.
leena kholaki
Kamal Gnaim
CD Voices:
Abdallah Abu-Hilaleh
Ahmad Na'oum
E'manAI-Naimi
Mustafa Shamali
Wafa’a Abu-Hilaleh
Graphic Designer: ReemAI-Khateeb
First Printing: September 2003
Second Printing: September 2006
Third Printing (Revised): July 2010
Fourtli Printing: July 2011
Fifth Printing: June 2012
Published and distributed by:
Noorart Inc,
Tel: [phone] or [phone]
Fax: [phone] or+1 [phone]
E-mail: [email protected]
www.noorart.com
Printed in USA
ISBN 978.1-933269-09-2
1|^
|
ل
ﺀاﺪﻫإ
..ﻪﻠﻟا ﺎﻤﻬﻤﺣر ةﺮﻫﺎﻐﻟا ئﺪﻟاو حور ﻰﻟإ
...ءﺎﺒﺣﻷا يدﻻوأو ﻲﺟوز ﻰﻟإ
...ءاﺆﻋﻷا ﻲﻨﺒﻠﻃو ﻲﺋﻼﻣز ﻰﻟإ
_ _ 1 . 1 إ ر -
ﺮﻳ ﺪﻔﻗو ﺮ ﻐ ﻧ
ةرﻮﻀﻟﺎﺑ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ جاﺮﺧإ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻧﺎﻋأ ﻦﻣ ﺰﻜﻟ ﺮﻳﺪﻘﺌﻟاو ﺮﻜﺌﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ
.دﻮﺟﻮﻟا ﺰﻴﺣ ﻰﻟإ -ﺎﻬﺘﻴﺘﻤﺗ ﻲﺘﺋا
ﺮ ﻴﻏ ؛ﺮﺘﻐﻟ ﻲﻟﺎﻐﺸﻧا ،ر٠ﺊﺻ ﻎﻘﺸﺑ ﻞﺌﺤﺗ ﻪﺑﻻ ؛ﺐﻴﺒﺤﻟا ﻲﺟوز ﺮﻜﺌﻟﺎﺑ ﺰﻌﺧأو
،ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻪﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﻸﻣﺎﺣ٠و ،ﻲﻟ ﻪﻌﻴﺠﺸﺗو ﻪﻤﻋد ﴼﻤﺋاد ﺄﻳﺪﺒﻣ ،ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺎﺑ ؛ﺮﻴﺼﻗ
. تاﻮﻨﺳ ﻦﻨﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا تأﺪﺑ ﻲﻨﺋا ،عوﺮﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﺣﺎﺠﺑ ﻞﻣأ
ا ﺬﻬﺑ ﻢﺋاﺪﻟا ﻢﻫزاﺰﺘﻋﻻ ؛ﺪﻤﺣأو ﻲﻠﻋو ﺎﻧﻻ :ءاﺬﻋﻷا ﻲﺋﺎﻨﺑأ ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ
٠ﻰﻟإ ﺔﻤﺟﺮﺌﻟا ءﺐﻋ ﺖﻠﻤﺤﺗ ﺎﻬﻧﻷ ؛ﺆﻓﺎﺿإ ﺰﻳﺪﻘﺗ ﺎﻬﻠﻓ ،ﺎﻧﻻ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﺎﻣأ .زﺎﺠﻧﻻا
.ﺲﻴﻣاﻮﻘﻟﺎﺑ ةﺎﻬﺘﻧاو ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺎﺑ ةاﺪﺘﺑا :ةؤ٠ﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﺘﻟا
سﻮﻣﺎﻗ) ﺔﻤﺟﺮﺘﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﻦﻳﻦﻟا ؛.ءاﺬﻋﻵا ﻲﺑﻼﻄﻟ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﻨﻘﺗا اﺮﻴﺧاو
:ﻢﻫو مﻷا ﻢﻬﺗﺎﻐﻟ ﻰﻟإ (بﺎﺘﻜﻟا تادﺮﻔﻣ
.AYAKOOCHI
.CHEN szu HSING
.DANA GRABER
.KIM SUN-JUNG
.LAURE VEYRADIER
٠ SOLTIKHANOV ISLAM LEMAEYICH
ﺔﻐﻟﺆﻤﻟا
٠
٠ س
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺊﺿﻮﻤﻟا
14 ﺔﻤﻨﻘﻣ
46 ذﺎﻛﺰﺨﻧا
48 ﻪﺜﺋﺎﺠﻬﻟا فوﺮﺨﻟا
49-48
53-52
57-56
61-60
ز-ر
68-67-66 خ-ح-ج
٦ة-٦ه-1ﻵ
ث -ئ ف - ٠س
81-80 ص-ص
85-84 ظ-ط
89-88 غ-ع
94-93 ق-ف
101-100
ل -ك
104 م
107-106 و-ل
110 أ
121 ﺔﺜﺋﺎﺠﻬﻟا فوﺮﺨﻟا ﻰﻠﻏ تﺎﺒﻳﺮﻨﻗ
(ئءﻒﺒﻤﻟا ىﻮﻔﺳا)وؤﻻاءﺂﺠﻟا اﺎﻫﻮﺳ ﻒﺒﻐﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﺷﻮﻌﻟاا٠ﻲﻋذ ي سﺎﺳﻻا -
نﺎﻳﻮﻴﺳا
132 مﺎﻗرﻷا
134 ﻢﺸﺠﻧا ةاﺰﺟأ
138 ؟اذ'أزذ:لؤﻷا ﺰﻧﺬﻟا
157 ٠ﻎﺘﻏ ١ئﻼﺸﻟا :ﻲﻧﺎﻘﻟا سزﺬﻟا
170 ﺲ ﻗاﺔﻗزﺔﻴﻓ:ك ﯫﻟﺎﺳ ﺬﻟا
199 (لؤﻷا ةﺰﺠﻟا) ﺪﻐﺧأ ﻦﻴﻳ :ﻊﺑاﺰﻟا سﺬﻟا
215 (ﻲﻧﺎﻐﻟا ةﺰﺠﻟا) ﺪﺘﺧأ ﺊﻴﻧ :ﺲﺑﺎﺨﻟا سزﺬﻟا
225 ﺬﺜﺳارد ﺚﻘﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻳرﺪﺗ
230 وﻼﻓﺎﻴﻓ:س دﺎﻛاززﺬﻟا
254 ؛ﺰﺠﻟﻷا ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ :ﻊﺑﺎﻛا سزﺬﻟا
261 ﻲﻓﺬﺌﻗذﺎﻴﻓ:ﻦﻣﯫﻟﺎﺳﺰﻗا
273 ﺆﻬﻴﻧزﻷا ﺰﻐﺑﺎﺠﻧا ﻲﻓ :ﻊﺳﺎﻘﻟا ززﺬﻟا
282 ﻢﺸﻐﻧا ﻲﻓ :ﺮﺷﺎﻌﻧا سؤﺬﻟا
295 ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺒﺘﺧا
322 (ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا - ﺔﻴﻧﺎﺳﻹا - ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا) تﺎﺷا :لؤﻷا ﻖﺨﻨﺜﻧا
3 45 (ﺔﻴﺳوﺮﻟا - ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا - ﺔﻳرﻮﻜﻟا - ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا) تﺎﻔﺌﻟا :ﻲﻧﺎﻘﻟا ﻖﺨﻠﺜﻧا
364 ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا ﺮﺋﺎﻤﺌﻟا ﻊﻣ لﺎﻌﻓﻷا ﻒﻳﺮﺼﺗ :ﺚﻟﺎﻘﻟا ﻖﺨﺌﺜﻟا
410 ﻎﺌﺠﻧاو نﺰﻔﺜﻟا :ﻊﺑاﺮﻟا ﻖﺨﺌﺜﻧا
418 ﺔﺋﺎﻋ ﺔﻗﺎﻘﻗ :ﺲﺑﺎﺨﻧا ﻖﺨﺌﺜﻧا
423 ةﺆﺳ1ﻲﺴﻟا ﺊﻳﺰﻔﻧا .ﺞﻟﺎﻌﻟا ﺔﻟﺬﻳﺮﺣ :سدﺎﺘﻟا ﻖﺨﻠﻘﻟا
(ﺊ ﻬﺳ ا ىﻮﻌﺳا)وؤﻷا ،ﺂﺑا اﺎﻫﺀﺐﻐﺑ ﻦﺒﻐﻃﺎﺗﻻ ﺔﺒﺑﻮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ق سﺎﺳﻻا -
تﺎﻳﻮﻨﻌﻤﻟا
424 ﻢﻨﺠﻧا ناﺰﺠﻟأ :ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻖﺨﺌﻘﻧا
426 ﻮﺤﺌﻟا تادﺰﻐﻗ :ﻦﻣﯫﻟا ﻖﺨﺌﻘﻟا
ﺔﻠﺒﺳﻷا ﺔﻐﺟﺮﻗ :ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا
429
(ةﺪﺳا ىﻮﻔﺳا)لؤﺎﻧاءﺰﺠﻟا ا ىءﻲﻐﺑ ﻒﺒﻐﻃﺎﻨﻠﻟ ثﺮﻌﻟا ,ﻪﻴﻠﻌﻧ ي سﺎﺳاذا
تﺎﻳﻮﻴﺳا
Table of CD Tracks
Track No. Page Track No. Page
Track-01 46 Track - 20 96
Track - 02 47 Track-21 100
Track - 03 48 Track - 22 104
Track - 04 52 Track - 23 106
Track - 05 55 Track - 24 110
Track - 06 56 Track - 25 112
Track - 07 59 Track - 26 113
Track-08 60 Track - 27 113
Track - 09 63 Track - 28 114
Track-10 66 Track - 29 115
Track-11 71 Track - 30 117
Track-12 73 Track-31 119
Track-13 ٦٦ Track - 32 121
Track - 14 80 Track-33 124
Track-15 84 Track - 34 125
Track-16 87 Track - 35 127
Track-17 88 Track - 36 129
Track-18 91 Track - 37 132
Track-19 93 Track-38 134