Advanced Course Reader Series: An Advance Course in Kashmiri

2011·32.8 MB·Kashmiri

by  Soom Nath Raina

/
570006.1~
First Published: March 2011.
©Central Institute of Indian Languages, Mysore
This Material may not be reproduced or transmitted in any form or by any
means, electronic or mechanical including photocopy, recording or any information
storage and retrieval system without permission in writing from:
Director
Central Institute of Indian Languages,
Manasagangotri, Mysore-570006
INDIA
Phone [phone](Director) PABX : 0091-0821-2515888,2414568
Gram BHARATI FAX [phone]
E-mail bhasha @sancharnet.in Website : http\\www.ciil.org
ISBN ISBN: 81-7342-116-1
Price Rs.80/-
Published by : Prof. Rajesh Sachdeva, Director 1/c
Centr311nstitute of Indian Languages, Mansagangotri,Mysore
Cover Design : JK Offset Printers
DTP R.Raina
Printed at JK Offset Printers,Jama Masjid, Delhi-11 0006
FOREWORD
The Central Instiute of Indian languages from its very inception
in 1969 has been wroking in theoretical and applied aspects of linguistics
in its headquarters at Mysore and its seven Regional Languages Centres
located at Mysore, Bhubaneshwar, Pune, Patiala, Solan, Lucknow and
Guwahati.The function of the Regional language Centre is to impart
in-sevice training to graduate teachers in 15 major Indian languages other
than their mothertongues with the expectations that the trainded teachers
should be able to impart instruction in such languages learnt by them to
school children under the scheme of three language formula. The task is
tremendous in that, it necessitates a very thorough and intensive training
incluiding language teaching methods, preparation of language instuctional
materials, technique of evaluation and testing and the like.
In fulfillment of this responsibility the Institute has been
undertaking the preparation and publication of a series of Phonetic
Readers, Grammars and Dictionaries in the tribal languages and other
series of second language teaching materials in major Indian languages
which include script books, pictorial glossaries, common vocabularies,
Intensive courses, Intermediate and Advance course Readers and School
level language primers. the present book entitled " K :sur adva:n s Ko:r s"
is the Advance Course Reader in Kashmiri. It aims at giving the learners a
view of the Kashmiri literautre. Due to pancity of time available at the
advanced stage of learning, writer Dr.Soom Nath Raina has restricted to
the major works of Kashmiri literature. However, he has carefully chosen
pieces of prose, poetry, drama, essays etc. of the reputed writers of
Kashmiri literature. In addition to reprsenting various literary styles and
rich diction, these literary peices present the cultural back ground of the
people of Kashmir. The author has also prepared various kinds of exercises
both subjective and objective which would enable the non-native learner to
sharpen his language and literary skills. Cultural notes are also provided
wherever necessary.
It is hoped that this book will fully meet the needs of the learners
of Kashmiri as a second language. The Institute will feel rewarded if the
book is well received by the learners and teachers of Kashmiri language.
Place Mysore
Date
RAJESH SACHDEVA
DIRECTOR
?>t. ~~f)J ;V. f~l.i-;:~ j~Jit:fi;-) Jf-i»JJ
_J
)JJidrJE..d;-f,;,
u,JJa?
:)ut?JJ)uA~
,./ y
riJ fi;
:~-Pt:~-~~._;1..:., frf ~'r ~tY,)
_}l}_1}1f"Y1Jh ~ ~~flr ~;:;.: ~) Jf:~
f.tf..
ri
._;1..:., J j.:-' ;rs- ~ t5 _?;,)_lfLL jiJ
,./
v0v0 PJ-
(~- ~~,.;,;e.. r:-t-jJ ,•,; )~.f- ~~
7"
,- y y y ~ \.1~ .... \.;;/ f fi "
..:.,riJ ,;J;-
;r
*fJ;J-,Jt~JrfiL)
1
..:.,J)
,..
rr
~1/1 (~';';.:;-51 fi)J ~/.vi-i-Pt.:~-~~ ...J1
I_ , ) ,# ..
; f_
Jfi'=..-
-~J_.,-;?~ ~,.:.-_,!;:1_,
r r r r
jJ~.af~.Y
f.J..o?tt-?
~~J./
I
t.:J;~IJj7i
_~;(~'.{
'
LJvJ,.
J/JftJfi
J,_
JJ~- if-1fl,.{
~~Jud)Y,;
(jfJdl?J
Jj,)&
/
JJJJ~
~JJltL)LJ~I; ~Y,;
y,
..J
J~ iJ J~ j
J;~JI~ttJ;~
t.f JJ-:-
J /' jl "':'"' ~>; J J_; ;.~-;; ~ ~
(;)'r..Jf
/
,;_j,~)- ~~r~;~;(~_?f'A.c(;~vA7
1.'. :..- _,;:r,:/j ,:/jp J~r li-r~~~
_j ;j r ..
r r r r.
" " f "r:.. 'u -~
cr,.~,..._.- ;~-'1;~ r~.k-,'..I ~-'--' ' , ( )"'<I. ;:V ·;_"~ ~ ~"
j~J( DTP~bj;~l:JVJ~,:,~tJ(J;/
.. ~ y .. .. y y f. ~ _• ;
....
...
/
,,J
L
'
01 C)
I)
..
' '
09 ~n~~~- (1)
JJV..af~ Y
28 rf.J..o?t Y? J.-'6~ -' /JI:) ( r)
r .... /
37 dr.;JIJ} 71 ~jj~j (r-)
J?J
56 _~;.(~~~ ~~~v-'1 ~ (i")
o(;rf.~r (o)
71
~
iflJ!~~j
LJvJy
"-)}~I )J,_J
76 ('1)
y.•
Jld::Ju;
105 ,i/'-lj (~)
r r
JvJvJy Jj
121 (A)
f
v-
125 _;J Jl_ if-1 Jj~~LJt (q)
151 ~~Jv~.~Y,) ~'(.,(3f.A (f•)